OSMANLI DÖNEMİ ISTANBUL’U

Yıl 2010, Cilt: 6 Sayı: 23, 179 - 197, 15.03.2010

Edhem Eldem

Öz

İstanbul konusunda tutarlı ve devamlı bir öykünün ortaya çıkamamasının arkasında yatan sorun metodolojik veya disipliner olmaktan çok, mevcut kaynaklarda yaşanan bazı önemli darboğaz ve yetersizliklerle doğrudan ilişkilidir. Çoğu devlet tarafından üretilen kaynakların dışında kentin asıl temelini oluşturan günlük dinamiklerini yansıtacak nitelikteki verilerin çoğu elimize geçmemiş, henüz incelenmemiş veya ‐daha da kötüsü‐ hiçbir zaman üretilmemiş olduğundan, birçok spekülatif çıkarmanın ötesine geçmek neredeyse olanaksız olmuştur. Devlet bürokrasisi ve çevrelerinin ürettiği belge ve bilgilerin ışığında oluşan İstanbul öykülerinin diğer bir özelliği ise, Osmanlı tarihi ile İstanbul tarihinin birbirine karıştırılması ve hatta özdeşleştirilmesi eğilimidir. Merkezî veya merkeziyetçi ilkeler üzerine kurulu bir düzenin ‐bu emellerini gerçekleştirmedeki başarısı tartışıladursun‐, kalbi olarak gördüğü payitahtına bu tür bir anlam yüklemesi aslında kaçınılmazdır. Bu anlamda, Osmanlı Devleti için İstanbul, belirli bir güç ifadesinin odağını oluşturmakta ve dolayısıyla da ʺidealʺ düzenin mümkün olduğu kadar muhafaza edilmesini gerektiren bir gösteri alanını tanımlamaktadır.

Anahtar Kelimeler

Osmanlı, Şehir, İstanbul, Fetih

Kaynakça

• T. Allow, Constantinople ancienne et moderne, Paris, tarihsiz.
• _______, The polyorama of Constantinople, the Bosphorus and Dardanelles, London, 1850.
• A. R. Altınay, Eski İstanbul (1553‐1839), İstanbul, 1931.
• _______, Hicrî on birinci asırda İstanbul hayatı (1000‐1100), İstanbul, 1931.
• _______, Hicri on ikinci asırda İstanbul hayatı (1100‐1200), İstanbul, 1930.
• _______, Hicrî on üçüncü asırda İstanbul hayatı (1200‐1255), İstanbul, 1932.
• Kont Andreossy, Constantinople et le Bosphore de Thrace pendant les années 1812, 1813 et 1814 et pendant lʹanuée 1826, Paris, 1828.
• _______, Voyage â lʹembouchure de la Mer Noire ou Essai sur le Bosphore, Paris, 1818.
• C. E. Arseven, Constantinople de Byzance â Stambuoul, Paris, 1909‐
• _______, Eski Galata ve Binaları, İstanbul, H. 1329 (1913).
• L. dʹArvieux, Mémoires du Chevalier dʹArvieux euvoyé extraordiuaire du Roi á la Porte, yay. haz. J.‐B. Labat, Paris, 1735.
• H. H. Ayvansarayi, Hadikat‐ül cevami, İstanbul, H. 1281 (1865).
• _______, Mecmua‐i tevarih, İstanbul, 1985.
• E. H. Ayverdi, Fatih devri sonlarında İstanbul mahalleleri, şehrin iskânı ve nüfusu, Ankara, 1958.
• N. Barbaro, Giornale dellʹassedio di Constantinopoli, Viyana, 1856.
• Barbie Du Bocage, Voyage pittoresaue de Constantinople et des rives du Bosphore dʹaprés les dessins de M. Melling, Brüksel, 1826.
• Ö. L. Barkan, Süleymaniye Cami ve İmareti İnşaatı, Ankara, 1972.
• Ö. L. Barkan ve E. H. Ayverdi, İstanbul vakıfları tahrîr defteri 953 (1546) tarihli, İstanbul, 1970.
• H. A. Barker, A series ofeight vieıvs forming a panorama of the celebrated city of Constantinople and its enivirous taken of the town of Galata, Londra, 1813.
• L. Bassano, I costumi particolari de la vita de Turchi, descritti da M. Luigi da Zara, [Roma], 1545.
• M. Baudier, Histoire générale du Serrail et de la Cour du Grand Seigneur Emperetur des Turcs, oú se voit lʹimage de la grandeur Ottomane, Paris, 1624.
• H. de Beauvau, Relation journaliére du voyage en Levant fair et descrit par baut et pulissant segneur Henry de Beauvau, baron dudict lieu, Toulouse, 1608.
• A. Belin, Histoire de lʹéglise latine de Constantinople, Paris, 1872.
• _______, Histoire de la latinité de Constantinople, Paris, 1894.
• P. Belon, Les observations de plusieurs singluartés et choses memorables trouvées en Gréce, Asie, Judéé, Egypte, Arabie et autres pays étrangers, Paris, 1554.
• P Bergeron, Les voyages fameux du Sieur Vincent le Blanc, marseillais, aux quate parties du monde, Paris, 1649.
• T. Bertele, Il palazzo degli ambasciatori di Venezia a Constantinopoli e le sue antiche memorie, Bologna, 1932.
• Bonneval, Mémoires du comte de Bonneval et Nouveaux mémoires de Bonneval... contenant ce qui lui est arrivé de plus remarquable durant son séfour en Turquie, La Haye, 1737‐1738.
• A. Boppe. Les peintres du Bosphore au dix‐huitiéme siécle, Paris, 1911.
• J. Boscowich, Journal dʹun voyage de Constantinople en Pologne, Lozan, 1772.
• Boullaye‐Le‐Gouz, Les voyages et observations du sieur de la Boullaye‐le‐Gouz, Paris, 1653. Bréves, Relation des voyages de Monsieur de Bréves, faits en Hiérusalem, Terre Saincte, Egyte, Afrique..., Paris, 1630.
• C. de Bruyn, Reizen van Cornelis de Bruyn door de Vermaardste Deelen van Klein Asia de Eylanden, Scio, Rhodos, Cyprus, Meteline, Stancbiote, Delft, 1698.
• O. G. Busbecq, Itinera Constantinopolitanum et Amasianum ab Augiero Gislenio Busbequio, Anvers, 1582.
• B. Calvert, A tour to the East in the years 1763 ve 1764 with remarks on tbe city of Constantinople and the Turks, Londra, 1767.
• C. C. de Carbognano, Descrizione topografica delle stato presente di Constantinopoli, Bassano, 1794.
• A. L. Castellan, Lettres sur la Gréce, lʹHellespont et Constantinople, Paris, 1811.
• _______, Moeurs, usages, constumes des Othomants et abrege de leur bistoire, Paris, 1812.
• K. Çeçen, Halkalı Suları, İstanbul, 1991.
• _______, İstanbulʹda Osmanlı devrindeki su tesisleri, İstanbul, 1984.
• R. Chandler, Voyages dans lʹAsie Mineure et en Gréce... en 1764, 1765 et 1766..., Paris, 1806.
• L. de Chenier, Révolutions de lʹEmpire Ottoman, Paris, 1789.
• J. Chesneau, Le voyade de Monsieur dAramon, ambassadeur pour le Roy en Levant escript par noble homme jean Chesneau, lʹun des secrétaires dudict ambassadeur, yay. haz. Ch. Scheffer, Paris, 1887.
• Choiseul‐Gouffter, Voyage pittoresaue de la Gréce, Paris, 1822.
• Collier, Journal du voyage de M. Collier, resident â la Porte, Paris, 1672.
• E. Craven, A journey through the Crimea to Constantinople, Londra, 1789.
• Kont DʹOsseville, Un voyage officel â Constantinople en 1721, tarihsiz.
• J. Dallaway, Constantinople ancienne et modene, et description des cites et isles de lʹArchipel et de la Troade, Paris, 1799
• E. Dallegio DʹAlessio (yay. haz.), Relatione dello stato presente della Christianitâ di Pera e Constantinopoli obediente al Sommo Pontefico Romano, İstanbul, 1925.
• H. Dernschwamm, Tagebuch einer Reise nach Konstantinopel und Kleinasien (1553‐1555), yay. haz. F. Babinger, Münih‐Leipzig, 1923.
• Deshayes de Courmestin, Voyage du Levant fait par le commandement du Roy en lʹannée 1621 par le Sieur Deshayes de Courmestin, Paris, 1624.
• W. Dillich, Eigendtiche kutze Beschreibung und Abris der Weltbrühmten, Kayserlichen Stadt Konstantinopel, Cassel, 1606.
• Du Loir, Les voyages du sieur Du Loir, Paris, 1654.
• Edhem Pacha, Lʹarchitecture Ottomane, Constantinople, 1873.
• S. H. Eldem, Boğaziçi Anıları, İstanbul, 1979.
• S. H. Eldem and E Akozan, Topkapı Sarayı: Bir Mimarî Araştırma, İstanbul 1982.
• O. N. Ergin, İstanbulʹda İmar ve İskân Hareketleri, İstanbul, 1938.
• _______, Mecelle‐i Umur‐u Belediye, İstanbul, 1914‐1922.
• Evliya Çelebi, Seyahatname, İstanbul, 1314 H. (.1898).
• Explication de cent estampes qui représentent différentes nations du Levant avec nouvelles estampes de cérémouies turques qui ont aussi leurs explications, Paris, 1715.
• J.‐C. Flachat, Observatious sur le comerce et les arts dʹune partie de l’Europe, de lʹAsie, de l’Afrique et méme des indes orientales, Lyon, 1766.
• P. du Fresne‐Canaye, Le voyage du Levant de Philippe du Fresne‐Canaye, Paris, 1897.
• G. J. Grelot, Relation novelle dʹun voyage de Constautinople, Paris, 1681.
• J. Griffths, Nouveau voyage dans la Turquie d’Europe et d’Asie et en Arabie, Paris, 1812.
• M. Guer, Moeurs et usages des Turcs, leur religiou, leur gouvernement civil, militaire, etpolitique, avec un abrégé de IʹHistoire Ottomaue, Paris, 1746.
• C. Gurlitt, Die Baukuust Konstantinopels, Berlin, 1907.
• J. von Hammer‐Purgstall, Constantinopolis und der Bosproros, Pesth, 1822.
• D. Hierosolimtano, Nouvelle descriptiou de la ville de Constantinople avec la relation du voyage de lʹambassadeur de la Porte ottomane et de son séfour â la Cour de France, Paris, 1721.
• _______, Relationi della Gran Cittâ di Coustautinopoli [...], 1611.
• J. C. Hobhouse, A. journey through Albania and otber provinces of Turkey in Europe and Asia, to Constantinople, during the years 1809 and 1810, London, undated.
• W. Dillich, Eigendtliche kurtze Beschreibung und Abris der Weltbrühtem Kayserlicben Stadt Konstantinopel, Cassel, 1606.
• P. Ğ. İnciciyan, XVIII. asırda İstanbul, İstanbul, 1976.
• _______,Description du Bosphore, Paris, 1813.
• R. P. Jehannot, Voyage â Constantinople pour le rachat des captifs, Paris, 1732.
• J. M. Jouannin ve J. van Gaver, Turauie, Paris, Firmin Didot, 1853.
• A. de Juchereau, Révolutious de Constantinople de 1807 et 1808, Paris, 1819.
• R. E. Koçu, İstanbul Ansiklopedisi, İstanbul, 1960‐1974.
• E. Ç. Kömürcüyan, İstanbul Tarihi. XVII. asırda İstanbul, İstanbul, 1952.
• Le Hay, Recueil de cent estampes représentant différentes nations du Levant, gravées sur les tableaux peints dʹaprés nature, en 1707 et 1708, par les ordres de M. de Ferriol, ambassadeur du Roi â la Porte, et mis au jour en 1712 et 1713 par les soins de M. le Hay, Paris, 1714.
• J. B. Lechevallier, Voyage de la Propontide et du Pont‐Euxin, Paris, 1800.
• B. Lewis, istanbul and the civilization of the Ottoman Empire, Noman, 1963‐ P. Lucas, Voyage du sieur Paul Lucas, fai en 1714 etc. par ordre de Louis XIV dans la Turquie, l’Asie, Sourie, Palestine, Haute et Basse Egypte etc, Amsterdam, 1720.
• C. Mac Farlane, Constantinople in 1828, London, 1829.
• P. Mansel, Constantinople: City of the Worldʹs Desire, 1453‐1924, London, 1996.
• R. Mantran, Histoire d’İstanbul, Paris, 1996.
• _______, İstanbul dans la seconde moitié du XVII e siécle. Essai dʹhistoire institutionnelle, économiaue et sociale, Paris, 1962.
• _______, La vie auotidienne â İstanbul au temps de Soliman le Magnifque, Paris, 1965.
• Marsigli, Osservazioni intorno al Bosforo Tracio, Roma, tarihsiz.
• Martin, Voyage â Constantinople, fait â lʹoccasion de lʹambassade de M. le comte de Choise‐ul‐Gouffer â la Porte Ottomane, Paris, 1821.
• A.‐I. Melling, Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore, Paris, 1819.
• M. Michaud and B. Poujoulat, Correspondance dʹOrient (1830‐1831) Bruxelles, 1841.
• M. W. Montague, Lettres écrites pendant ses voyages en Europe, en Asie, et en Amériaue, Rotterdam, 1764.
• J. Moreno, Viaje a Constantinopla en el ano de 1784 escrito de orden superior, Madrid, 1790.
• A. de la Motraye, Voyages du Sieur Aubry de la Motraye en Europe, Asie et Afriaue, La Haye, 1727.
• W. Müller‐Wiener, Bildlexicon zur Topographie İstanbuls. Byzantion Konstantinopolis‐ İstanbul bis zum Beginn des 17. Jabrbuuderts, Tübingen, 1977.
• G. Necipoğlu, Arcbitecture, Ceremonial and Power. The Topkapı Palace in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, Cambridge, Mass, 1991.
• N. de Nicolay, Les quatre premiers livres de navigations et pérégrinations orientales Lyon, 1568.
• E. Oberhummer, Konstantinopel unter Sultan Suleimau dem Grosseu: aufgeuommeu, in Jahre 1559 durch Melchior Lorichs, Munich, 1902.
• M. dʹOhsson, Tableau général de l’Empire ottoman, Paris,1788. G. A. Oiivier, Voyage dans lʹEmpire ottoman, l’Egypte et la Perse, Paris, 1801‐1807.
• B. Palazzo, L’Arap Djami ou église Saint Paul â Galata, İstanbul, 1946.
• L. P. Peirce, The İmperial Harem. Women and Sovereignity in the Ottomau Empire, New York, 1993.
• N. M. Penzer, The Harem. An Account of the Institution as it Existed in the Palace of the Turkish Sultans, with a History of the Grand Seraglio from its Foundation to the Present Time, London, 1936.
• C. Perry, A view of the Levant particularly of Constantinople, Syria, Egypt and Greece, London, 1743.
• C. Pertusier, Promenades pittoresques dans Constantinople et sur les rives du Bosphore, Paris, 1815.
• G. Postel, De la république des Turcs: lâ oú lʹoccasion sʹoffrera, des meurs & loy de tous Muhammedistes, Politiers, 1560.
• F. C. H. L. Poucqueville, Voyage en Morée, â Constantinople, en Albanie et dans plusieurs autres parties de lʹEmpire othoman, pendant les années 1798, 1799, 1800 et 1801, Paris, 1805.
• M. Raif, Mirʹat‐ı İstanbul, İstanbul, 1314 H. (1897).
• S. Runciman, The Fail of Constantinople 1453, Cambridge, 1965.
• C. M. dʹIrumbery Salaberry, Voyage a Constantinople, en Italie et aux iles de l’Archipel, par lʹAllemague et la Hongrie, Paris, 1799.
• L. Santʹiller, Lettere particolare del signor Luigi Santʹiller in Constantinopoli del 1720 a 1724 regnante Achmet III, Bassano, 1737.
• C. Schefer (ed), Journal d’Antonie Galland pendant son séfour â Constantinople (1672‐73), Paris, 1894.
• _______, Mémoire historique sur lʹambassade de France â Constantinople par De Bonnac, Paris, 1894.
• _______, Mémoires sur lʹambassade de France en Turauie et sur le commerce des Français dans le Levant, par le comte de Saint‐Priest, Paris, 1877.
• G. M. Schlumberger, Le siége, la prise et le sac de Constantinople par les Turcs en 1453, Paris, 1453.
• A. M. Schneider and M. Is. Nomidis, Galata topographisch‐archaeologischer Plan mit eriauterndem Text, İstanbul, 1944.
• D. Sestini, Lettres de Monsieur lʹAbbî Dominique Sestini, écrites â ses amis en Toscane, pendant le cours de ses voyages en Italie, en Sicille et en Turquie, Paris, 1789.
• _______, Voyage de Constantinople â Bassora, en 1781, par le Tigre et lʹEuphrate, et retour â Constantinople par le désert et Alexandrie, Paris, 1799.
• F. Sevin, Lettres sur Constantinople, de M. lʹabbe Sevin... ecrites pendant son séfour dans cette ville, Paris, an X (1802).
• J. Spon and G. Wheler, Voyage dʹitalie, de Dalmatie, de Gréce et du Levant, falt aux années 1675 et 1676, La Haye, 1724.
• H. Summer‐Boyd and J. Freely, Strolling through Istanbul, İstanbul, 1973‐ F. Taeschener, Alt‐Stambuler Hof und Volksleben. Ein Türkisches Miniaturenalbum aus dem 17. Jahrhundert, Haannover, 1925.
• J. M. Tancoigne, Voyage â Smyrne ... suivi dʹune notice sur Péra et dʹune description de la marche du Sultan, Paris, 1817.
• İ. H. Tanışık, İstanbul çeşmeleri, İstanbul, 1943.
• J.‐B. Tavernier, Nouvelle relation de lʹinterieur du Sérail du Grand Seigneur, Cologne, 1675.
• J. Thevenot, Relation dʹun voyage fait au Levant, Paris, 1664.
• Baron de Tott, Mémoires du baron de Tott, sur les Turcs et les Tartares, Amsterdam, 1784.
• P. de Tournefort, Relation dʹun voyage du Levant fait par ordre du Roy, Paris, 1717.
• Treuttel ve Würtz, Voyage pittoresque de Constantinople et des rives du Bosphore dʹaprés les dessins de M. Melling, Paris, 1819.
• A. B. G. van Dedem, Un général hollandais sous le prernier Empire. Mémoires du général baron de Dedem de Gelder, 1774‐1825, Paris, 1900.
• R. Walsh, A residence at Constantinople, Londra, 1836.
• _______, Voyage en Turquie et â Constantinople, Paris, 1828.
• R. Walsh ve T. Allom, Constantinople and the Scenery of the Seven Churches of Asia Minor, 1841.
• G. Wheler, Voyage de Dalmatie, Gréce et du Levant par M. G. Wheler, chevalier anglais, Anvers, 1689.
• C. White, Three years in Constantinople or domestic manners of the Turks in 1844, Londra, 1845.
• N. Yüngül, Taksim suyu tesisleri, İstanbul, 1957.
• C. Zen, ʺDescrizione del viazo de Constantinopoli 1550 de ser Catharin Zen ambassador straordinairo a Sultan Soliman en suo ritornoʺ, Starine) X, Zagreb, 1878.
• M. Ziya, İstanbul ve Boğaziçi, İstanbul, H. 1336 (1920), 1928.