DİL-KÜLTÜR İLİŞKİSİ

Yıl 2005, Cilt: 2 Sayı: 5, 123 - 143, 15.06.2005

Ruhattin Yazoğlu

Öz

Kültür, bir toplumun tarihinde oluşturduğu maddî ve manevî bütün değerleridir. Bu durumu ifade etmek söz konusu olduğunda da ilk akla gelen şey, dildir. Dil, insanla insan, insanla diğer var olan şeyler arasında birleştirici bir ilişki kurar. İnsan, ancak dili sayesinde insandır. O halde dil, millet denilen sosyal varlığı birleştirir ve fertleri arasında duygu ve düşünce akımını meydana getirir. Hem düşüncenin hem de kültürün bir aracı olan dil, eğitim açısından da çok önemlidir. Düşünce, ancak dile aktarılmak suretiyle bilgiye dönüşebilir ve bilgi de sadece dilin aracılığıyla öğretilebilir. Diğer yandan, kültürel iletişimde kullanılmayan bir dil, kültür dili; bilimsel iletişimde kullanılmayan bir dil de, bilim dili haline gelemez.

Anahtar Kelimeler

Dil, Kültür, Dil-kültür, iletişim

Kaynakça

• Aksan, Doğan, Her Yönüyle Dil (Ana Çizgileriyle Dilbilim), Ankara, 1995.
• Aristoteles, Metafizik, c.1, çev. Ahmet Arslan, İzmir, 1985.
• Bingöl, Abdulkuddüs, “Dil-Anlam ve Felsefe", Felsefe Dünyası Dergisi, sayı:1, (Temmuz 1991).
• Bumann, Waltraud, “Dil Felsefesi", Günümüzde Felsefe Disiplinleri, der. ve çev. Doğan Özlem, İstanbul, 1997.
• Condon, John C., Kelimelerin Büyülü Dünyası (Anlambilim ve İletişim), çev. Murat Çiftkaya, İstanbul, 1995.
• Demir, Ömer ve Acar, Mustafa, Sosyal Bilimler Sözlüğü, İstanbul, 1993.
• Eliot, Thomas Stearns, Kültür Üzerine Düşünceler, çev. Sevim Kantarcıoğlu, Ankara, 1981.
• Heidegger, Martin, Nedir Bu Felsefe, çev. Ali Irgat, İstanbul, 1995.
• Irgat, Ali, “Martin Heidegger Sözde Felsefe ya da Felsefenin Destruksiyonu”, Nedir Bu Felsefe, İstanbul, 1995.
• İzzetbegoviç, Ali, Doğu ve Batı Arasında İslâm, çev. Salih Şaban, İstanbul, 1992.
• Knott, Kim, Hinduizmin ABC'si, çev. Medet Yolal, İstanbul, 2000.
• Korlaelçi, Murtaza, “Din-Kültür İlişkisi", Felsefe Dünyası Dergisi, sayı:8, (Temmuz 1993).
• Marx, Karl, Demokritos ile Epikuros'un Doğa Felsefeleri, çev. Hüseyin Demirhan, Ankara, 2000.
• Merrill, Francis E., Society and Culture, New Jersey, 1961.
• Özakpınar, Yılmaz, İslâm Medeniyeti ve Türk Kültürü, İstanbul, 1999.
• Porzig, Walter, Dil Denen Mucize, çev. Vural Ülkü, Ankara, 1995.
• Robert, Paul ve arkadaşları, Micro Robert (Dictionnaire du Français Primordial), Paris, 1981.
• Sapir, E., “Culture, Genuine and Spurious”, American Journal of Sociology, vol. 29, No.4, 1924.
• Vardar, Berke ve diğerleri, XX.Yüzyıl Dilbilimi (Kuraincılardan Seçmeler), Ankara, 1983.
• Wein, Hermann, Tarih, İnsan ve Dil Felsefesi üzerine Altı Konferans, çev. İsmail Tunalı, İstanbul, 1959.