The Origins of the Spy Myth: Portrayals of Gertrude Bell in Global and Turkish Historiography

Yıl 2024, Cilt: 15 Sayı: 2, 226 - 249, 27.11.2024

Muhammed Nurullah Parlakoğlu

https://doi.org/10.19059/mukaddime.1490166

Öz

This article analyses the shifting portrayal of Gertrude Bell in global and Turkish historiography, particularly the association of her travels with espionage. Drawing on a comparison of the literature and a review of the sources of existing studies, it argues that this perception is rooted in historical anxieties rather than concrete evidence. Although early accounts and personal testimonies do not mention espionage as a motivation for her travels, the idea that she was a spy has become prevalent in the global literature since 1978. This shift occurred around the time of the publication of influential works such as Edward Said's Orientalism and H.V.F. Winstone's books, which accused Bell of undermining British policy. Despite the online availability of Bell's archive since the 1990s, many scholars continue to rely on earlier biased sources due to the breadth and complexity of the archive. This perpetuates speculations and distorts perceptions of Bell. It is important to note that the first association of Bell's travels with espionage in Turkish academic circles was in Semavi Eyice's 1978 article. The publication of these critical works suggesting espionage in the same year seems coincidental. However, it can be contextualised within the broader influence of the Cold War and the rise of national concerns. Thus, the recent Turkish academic discourse portraying Bell as a “femme fatale” responsible for the downfall of the Ottoman Empire reflects not only national anxieties surrounding territorial integrity, but also the influence of broader historical interpretations.

Anahtar Kelimeler

gertrude bell, spy myth, Historiography, Orientalism, National Anxieties

Casusluk Mitinin Kökenleri: Gertrude Bell’in Küresel ve Türk Tarih Yazımındaki Tasvirleri

Öz

Bu makale, Gertrude Bell'in küresel ve Türk tarih yazımında değişen tasvirini, özellikle de seyahatlerinin casuslukla ilişkilendirilmesini analiz etmektedir. Literatürün karşılaştırılması ve mevcut çalışmaların kaynaklarının gözden geçirilmesine dayanarak, bu algının somut kanıtlardan ziyade tarihsel kaygılardan kaynaklandığı öne sürülmektedir. Erken dönem anlatılarında ve kişisel tanıklıklarında seyahatlerinin motivasyonu olarak casusluktan bahsedilmemesine rağmen, 1978'den bu yana küresel literatürde casus olduğu fikri yaygınlaşmıştır. Bu değişim, Edward Said'in Oryantalizm'i ve H.V.F. Winstone'un Bell'i İngiliz politikasını baltalamakla suçlayan kitapları gibi etkili eserlerin yayınlandığı dönemde meydana gelmiştir. Bell'in arşivi 1990'lardan bu yana çevrimiçi olarak erişilebilir olmasına rağmen, arşivin genişliği ve karmaşıklığı nedeniyle birçok akademisyen daha önceki önyargılı kaynaklara güvenmeye devam etmektedir. Bu durum spekülasyonları devam ettirmekte ve Bell'e ilişkin algıları çarpıtmaktadır. Bell'in seyahatlerinin Türk akademik çevrelerinde casuslukla ilk kez Semavi Eyice'nin 1978 tarihli makalesinde ilişkilendirildiğini belirtmek önemlidir. Casusluğu ima eden bu eleştirel çalışmaların aynı yıl yayınlanması tesadüfi görünmektedir. Ancak bu durum, Soğuk Savaş'ın daha geniş etkisi ve ulusal kaygıların yükselişi bağlamında değerlendirilebilir. Dolayısıyla, Bell'i Osmanlı İmparatorluğu'nun çöküşünden sorumlu bir “femme fatale” olarak tasvir eden son dönem Türk akademik söylemi, yalnızca toprak bütünlüğüne ilişkin ulusal kaygıları değil, aynı zamanda daha geniş tarihsel yorumların etkisini de yansıtmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Gertrude Bell, Casusluk miti, tarih yazımı, oryantalizm, ulusal kaygılar

Kaynakça

• Archival Documents
• T. C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi (BOA)
• DH.MKT.2880/84/2.
• DH.KMS.9/3/3.
• Digital Archives
• File 3136/1914 Pt 1 ‘German War. Situation in Turkish Arabia & Persian Gulf’ [‎212r] (432/672), British Library: India Office Records and Private Papers, IOR/L/PS/10/462, (1902, September 5). Retrieved from Qatar Digital Library website: https://www.qdl.qa/archive/81055/vdc_100038229193.0x000021
• Letter from Gertrude Bell to her half-sister, Lady Florence ‘Elsa’ Richmond [née Bell]. (9.2.1902). Retrieved 20 February 2024, from GB/1/1/4/1/11 website: https://gertrudebell.ncl.ac.uk/l/gb-1-1-4-1-11
• Letter from Gertrude Bell to her father, Sir Hugh Bell. (10.7.1909). GB/1/1/2/1/9/21. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/l/gb-1-1-2-1-9-21
• Diary entry by Gertrude Bell. (8.2.1902). GB/2/7/4/2/8. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/d/gb-2-7-4-2-8
• Diary entry by Gertrude Bell. (9.2.1902). GB/2/7/4/2/9. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/d/gb-2-7-4-2-9
• Diary entry by Gertrude Bell. (25.3.1896). GB/2/5/1/1/11. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/d/gb-2-5-1-1-11
• Diary entry by Gertrude Bell. (23.4.1893). GB/2/3/1/1/13. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/d/gb-2-3-1-1-13
• Diary entry by Gertrude Bell. (13.4.1909). GB/2/11/4/13. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/d/gb-2-11-4-13
• Diary entry by Gertrude Bell. (14.1.1914). GB/2/13/2/1/14. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/d/gb-2-13-2-1-14
• Diary entry by Gertrude Bell. (21.12.1913). GB/2/13/1/2/21. Bell (Gertrude) Archive, Newcastle University Library. Retrieved from https://gertrudebell.ncl.ac.uk/d/gb-2-13-1-2-21
• Published Works
• Armitage, H. St. J. B. (1983). Book Review: The Illicit Adventure. International Affairs (Royal Institute of International Affairs 1944-), 59(4), 753.
• Asher-Greve, J. M. (2008). Book Review: Gertrude Bell: Queen of the Desert, Shaper of Nations. Biblical Archaeology Review, 34(4), 68–70.
• Aytaç, İ. (2002). Ülkemizde İdeolojik Sanat Araştırmaları. Türkiye’nin Güvenliği Sempozyumu (Tarihten Günümüze İç ve Dış Tehditler), 187–196. Elazığ.
• Babinger, F. (1927). Miss Gertrude Lowthian Bell. Der Islam Zeitschrift Für Geschichte Und Kultur Des Islamischen Orients, (: 16), 126–129.
• Bell, G. L. (1894). Safar Nameh: Persian Pictures. Richard Bentley And Son.
• Bell, G. L. (1922, February 11). The Rise of Arab Nationalism. The Times, p. 6. Retrieved from https://link.gale.com/apps/doc/CS101782091/TTDA?u=nlnz&sid=bookmark-TTDA&xid=1db1e20b
• Bell, G. L. (1927). Letters Of Gertrude Bell I (Vol. 1; F. E. E. O. Bell, Ed.). London: Ernest Benn Limited.
• Bell, G. L. (1937). The Earlier Letters of Gertrude Bell (E. Richmond, Ed.). Liveright Publishing Corporation.
• Bodley, R. V. C. (1927). Algeria From Within. New York: Bobbs-Merrill Company.
• Bodley, R. V. C., & Hearst, L. (1940). Gertrude Bell. New York: Macmillan.
• Boyraz, D. (2018). Çöl Kraliçesi’ filmi üzerinden İngiliz ajanı Gertrude Bell ve T.E. Lawrence’ın oryantalist söylemlerinin incelenmesi. Master’s Thesis, Erciyes Üniversitesi.
• Burgoyne, E. (1958). Gertrude Bell: From Her Personal Papers 1889-1914 (Vol. 1). London: Ernest Benn.
• Burgoyne, E. (1961). Gertrude Bell: From Her Personal Papers 1914-1926. London: Ernest Benn.
• Cannon, B. D. (1963). The Middle Eastern travels of Gertrude L. Bell, 1892-1914. Bachelor’s Thesis, Antioch College.
• Carruthers, D. (1958). Reminiscences of Gertrude Bell. Journal of The Royal Central Asian Society, 45(1), 52–57. https://doi.org/10.1080/03068375808731622
• Courtney, J. E. (1931). An Oxford Portrait Gallery. London: Chapman [and] Hall.
• Cowlin, D. (1967). A Woman in The Desert: The Story Of Gertrude Bell. London: Muller. Dünyanın En Büyük Gizli Teşkilatı: Entellicens Servis Nasıl İdare Edilir? (1937, October 27). Kurun. Retrieved from https://www.gastearsivi.com/gazete/kurun/1937-10-27/7
• El-Tanukhi, İ. (1917). fi-Bādiyat al-Shām (2). Al-Muqtataf, 51, 33–38. Retrieved from https://archive.alsharekh.org/Articles/107/9387/188106
• Eyice, S. (1976). Türkiye’de Bizans Mimarisi Hakkındaki Yabancı Araştırmaların Kısa Tarihçesi (İkinci Dünya Savaşına Kadar). Sanat Tarihi Yıllığı, (6), 453–470.
• Eyice, S. (1978). Anadolu Arkeoloji Tarihinden Portreler: Gertrude Lowthian Bell. Arkeoloji ve Sanat, 1(2), 7–10.
• Eyice, S. (1992). BELL, Gertrude Lowthian. In TDV İslâm Ansiklopedisi (Vol. 5, pp. 422–423). TDV İslâm Araştırmaları Merkezi.
• Fallon, G. K. (1981). British Travel Books from the Middle East, 1890-1914: Conventions of the Genre and Three Unconventional Examples. Doctoral Dissertation, University of Maryland.
• Fry, M. E. (1942). Gertrude Bell as a Literary Artist. Master’s Thesis, McGill University.
• Ghaderi, F. (2013). Rethinking Exoticism in Selected Travel Texts on Persia by Victorian Women Writers. Doctoral Dissertation, Universiti Putra Malaysia.
• Ghaderi, F., & Wan Yahya, W. R. (2014). Exoticism in Gertrude Bell’s Persian Pictures. Victorian Literature and Culture, 42(1), 123–138.
• Goodman, S. (1985). Gertrude Bell. Leamington Spa: Berg Publishers Limited.
• H., D. G. (1926). Obituary: Gertrude Lowthian Bell. The Geographical Journal, 68(4), 363–368.
• Hamm, G. (2012). British Intelligence and Turkish Arabia: Strategy, Diplomacy, and Empire, 1898-1918. Doctoral Dissertation, University of Toronto.
• Hocaoğlu, M. C. (2019). Gertrude Bell’in Ortadoğu algısı ve Irak’ın kuruluşundaki rolü. Doctoral Dissertation, Süleyman Demirel Üniversitesi.
• Howell, G. (2006). Daughter of the Desert: The Remarkable Life of Gertrude Bell. London: Pan Macmillan.
• Huff, D. (2004). Archaeological Evidence of Zoroastrian Funerary Practices. In M. Stausberg (Ed.), Zoroastrian Rituals in Context (pp. 593–630). Leiden: Brill.
• Hut, D. (2016). Gertrude L. Bell’in Osmanlı Coğrafyasındaki Faaliyetleri ve Irak Krallığının Kurulmasındaki Rolü. Türk Kültürü İncelemeleri Dergisi, (35), 117–166.
• İpek, M. (2023). Oryantalist David George Hogarth’ın Hayatı ve İngiliz İstihbarat Birimi ile İlişkisi. Mukaddime, 14(2), 313–336. https://doi.org/10.19059/mukaddime.1320883
• Irwin, R. (2007). For Lust of Knowing: The Orientalists and Their Enemies. Penguin Books. Jackson, A. V. W. (1906). Persia Past and Present: A Book of Travel and Research. London: Macmillan.
• Jackson, M. P. C., & Şerifoğlu, T. E. (2017). A British Archaeologist at the First World War Middle East Front: Gertrude Bell. Uluslararası Birinci Dünya Savaşı’nın 100. Yılı Sempozyumu.
• Kabakçı, T. (2019). Gertrude Bell’in Mektup ve Günlüklerine Göre Konya Vilayeti (1905-1907). Master’s Thesis, Selçuk Üniversitesi.
• Kamm, J. (1956). Daughter Of the Desert: The Story of Gertrude Bell. London: Bodley Head.
• Karaca, T. N. (2018). Sınırları Çizen Kadın: İngiliz Casus Gertrude Bell. İstanbul: Kronik.
• Karasulu, S. (2019). 19.yüzyılda Avrupa ve Ortadoğu`da Kadın Kimliği Analizi: Gertrude Bell Örneği. Master’s Thesis, Aydın Adnan Menderes Üniversitesi.
• Knightley, P., & Simpson, C. (1969). The Secret Lives of Lawrence of Arabia. McGraw-Hill.
• Kraid, H. (1999). Translation and Empire. Doctoral Dissertation, State University of New York.
• Lawrence, T. E., Lawrence, W. G., & Lawrence, F. H. (1954). The Home Letters of T. E. Lawrence and His Brothers (D. Garnett, Ed.). London: B. Blackwell.
• Marlowe, J. (1985). Book Review: The Illicit Adventure. The English Historical Review, 100(395), 457.
• Marshall, C. T. (1968). Gertrude Bell: her work and influence in the Near East, 1914-1926. Doctoral Dissertation, University of Virginia.
• Mehmet, İ. (2009). Gertrude Bell’in Anılarında Konya. Journal, (21), 249–253.
• Menyaev, M. R.-Y. (1897). Persіja pri Nasr-Èdin-Šahѣ s 1882 po 1888 g: očerki v razskazah. St. Petersburg: V.A. Tihanova.
• Mr Winston Churchill: speeches in 1902 (Hansard). (n.d.). Retrieved 30 August 2023, from https://api.parliament.uk/historic-hansard/people/mr-winston-churchill/1902
• O’Brien, R. (2000). Gertrude Bell en Route. In Gertrude Bell: The Arabian Diaries, 1913-1914 (pp. 3–37). New York: Syracuse University Press.
• Öke, M. K. (1991). Kutsal Topraklarda Siyonistler ve Masonlar: İhanetler, Komplolar, Aldanmalar. İstanbul: Çağ Yayınları.
• Ortaylı, İ., & Küçükkaya, İ. (2021). Cumhuriyet’in İlk Yüzyılı (1923-2023). İstanbul: Kronik.
• Pandit, P. (1990). Orientalist Discourse and Its Literary Representations in the Works of Four British Travel Writers: James Morier, Alexander Kinglake, Richard Burton, and Gertrude Bell. Doctoral Dissertation, Pennsylvania State University.
• Parlakoğlu, M. N. (2018). Gertrude Bell’in Türkiye Mezopotamyası’ndaki Seyahatleri ve Faaliyetleri. Master’s Thesis, Batman Üniversitesi.
• Perry, A. B. (2020). Diplomatic Society: Gertrude Bell and British Imperial Diplomacy in Iraq, 1917–1926. Doctoral Dissertation, The Catholic University of America.
• Philby, J. (1926). Gertrude Bell. The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, (4).
• Ragozin, Z. A. (1900). Media, Babylon and Persia, Including a Study of the Zend-avesta or Religion of Zoroaster. New York: G. P. Putnam.
• Ridley, M. R. (1943). Gertrude Bell. Glasgow: Blackie.
• Rosen, F. (1930). Oriental Memories of a German Diplomatist. London: Methuen & Company.
• Said, E. (1979). Orientalism. New York: Random House.
• Satia, P. (2004). The secret center: Arabia intelligence in British culture and politics, 1900-1932. Doctoral Dissertation, University of California.
• Satia, P. (2008). Spies in Arabia: The Great War and the Cultural Foundations of Britain’s Covert Empire in the Middle East. Oxford: Oxford University Press.
• Sawyer, L. M. (2012). Orientalism and Three British Dames: De-essentialization of the Other in the Work of Gertrude Bell, Freya Stark, and E.S. Drower. Master’s Thesis, Liberty University.
• Schnell, A. E. (2008). Gertrude Bell: an Orientalist in context. Master’s Thesis, McGill University.
• Sorenson, J. (1983). Discourse Representation Power: British Narratives Of Travel In Arabia. Master’s Thesis, University of Alberta.
• Stewart, R. (2007). The Queen of the Quagmire. The New York Review of Books, (54), 10–15.
• Stubbs, J. (2013). “A Sword with Two Edges”: Lawrence of Arabia 1962 and the End of Empire. Journal of American Studies of Turkey, 37, 11–30.
• Taylor, L. C. (1951). Gertrude Bell: a Portrait. Bachelor’s Thesis, Lehigh University.
• Ṭayyib, M. S. (1997). Mawsūʻat al-qabāʾil al-ʻArabīyah: Buḥūth maydānīyah wa-tārīkhīyah. Kahire: Darü’l-Fikri’l-Arabi.
• Tibble, A. N. (1958). Gertrude Bell (Lives to Remember). London: Adam and Charles Black.
• Togan, Z. V. (1940). Ölümü Münasebetiyle Sir Denison Ross ve Eserleri. Ülkü Halkevleri Dergisi, 16(92), 103–112.
• Turam, E. (1995). Gertrude Bell. In Kutsal Topraklarda Casuslar Savaşı. İstanbul: İrfan Yayıncılık.
• Ünlü, R. (2007). Irak Devleti’nin Kurulmasını Organize Eden Kadın: Gertrude Bell. On Birinci Askerî Tarih Sempozyumu, 193–208.
• Vyvyan, M. (1984). Book Review: The Illicit Adventure. Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, (1), 136–138.
• Wallach, J. (1996). Desert Queen. New York: Nan A. Talese.
• Werner Herzog. (2015). Queen of the Desert. IFC Films.
• Whitaker, J. (1902). An Almanack for the Year of Our Lord (1902). J. Whitaker.
• Wilson, M. C. (1985). Book Review: The Illicit Adventure. Middle East Journal, 39(1), 156–157.
• Wingate, H. E. (1956). Gertrude Lowthian Bell: Bibliography. Bachelor’s Thesis, University College London.
• Winstone, H. V. F. (1976). Captain Shakespear: A Portrait. London: J. Cape.
• Winstone, H. V. F. (1978). Gertrude Bell: A Biography. London: Quartet Books.
• Winstone, H. V. F. (1982). The Illicit Adventure: The Story of Political and Military Intelligence in the Middle East from 1898 to 1926. London: J. Cape.
• Winstone, H. V. F., & Freeth, Z. (1972). Kuwait: Prospect and Reality. London: George Allen and Unwin LTD.
• Wright, D. (1998). Burials and Memorials of the British in Persia. Iran, 36, 165. https://doi.org/10.2307/4299982
• Yozgat, N. (2023). Arap Bürosu ve Faaliyetleri (1916-1920). Doctoral Dissertation, Erciyes Üniversitesi.
• Yüce, S. (2015). Britanya’nın Ortadoğu Politikası ve Gertrude Bell. Master’s Thesis, Karabük Üniversitesi.