Content Analysis on Sports Medicine Practices of the Sections in the "Manual Treatment of Diseases" of Haly Abbas's Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya

Öz

Background: This research aims to examine the current validity and usage of the information on 'fractures', 'dislocations' and 'sprains' written by Haly Abbas in the medical encyclopedia named Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya. Methods: In this qualitative study, the 9th article of the 2nd volume of the encyclopedic medicine book Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya, called "Manual Treatment of Diseases" was used. The related article examined sections including fractures, dislocations, and sprains. The information given by Haly Abbas in the relevant sections was analyzed as content and compared with today's literature. Results: Issues related to fractures, dislocations, and sprains, were identified between sections 82-111 of the 9th article (Manual Treatment of Diseases) of the 2nd volume of Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya. These topics in the related article are categorized under three main headings in separate titles. The comparison of Haly Abbas's treatment algorithm and recovery durations with today is summarized in tables. Conclusion: Many of the explanations and information about fractures, dislocations, and sprains in Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya, written by Haly Abbas in the 10th century, were compatible with his predecessors, shed light on the scientists who grew up after him, and was found to be similar to the treatment methods used today with more advanced facilities.

Anahtar Kelimeler

• Haly Abbas
• The Perfect Book of the Art of Medicine
• fracture
• dislocation
• sprain
• The Royal Book

ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī’nin Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye Adlı Eserinin “Hastalıkların El ile Tedavisi” Bölümünde Spor Hekimliği Uygulamalarına Yönelik Kısımların İçerik Analizi

Öz

Amaç: Bu araştırma, ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī’nin Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye adlı tıp ansiklopedisinde yazdığı 'kırık', 'çıkık' ve 'burkulma' ile ilgili bilgilerin güncel geçerliliğini ve kullanımını incelemeyi amaçlamaktadır. Yöntem: Bu nitel çalışmada Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye adlı ansiklopedik tıp kitabının 2. cildinin “Hastalıkların El ile Tedavisi” başlıklı 9. maddesi kullanıldı. İlgili makalede kırık, çıkık ve burkulmaları içeren bölümleri bulundu. ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī’nin ilgili bölümlerde verdiği bilgiler içerik olarak incelenmiş ve günümüz literatürü ile karşılaştırılmıştır. Bulgular: Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye'nin 2. cildinin 9. maddesinin (Hastalıkların El ile Tedavisi) 82-111. bölümleri arasında kırık, çıkık ve burkulma ile ilgili konular tespit edilmiştir. İlgili yazıda yer alan bu konular ayrı başlıklar altında üç ana başlık altında toplanmıştır. ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī’nin tedavi algoritması ile tedavi sürelerinin günümüzle karşılaştırması tablo şeklinde özetlenmiştir. Sonuç: ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī’nin 10. yüzyılda kaleme aldığı Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye'de yer alan kırık, çıkık ve burkulmalara ilişkin açıklama ve bilgilerin birçoğu selefleriyle uyumlu olup, kendisinden sonra yetişen bilim adamlarına ışık tuttu ve günümüzde daha gelişmiş imkanlarla kullanılan tedavi yöntemlerine benzediği tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• 'Ali b. el-'Abbas el-Mecusi
• Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye
• kırık
• çıkık
• burkulma
• Kitābu’l-Melikī

Kaynakça

1. 1. Aciduman A, Aşkit Ç. ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī’nin Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye (Kitābu’l-Melikī) adlı ünlü eserinde yaşlıların tedbiri üzerine. Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 2018;8(3):261–73.
2. 2. Acıduman A, Aşkit Ç. On regimen of the pregnants and the children in Kāmil al-Ṣināʿa al-Ṭibbiyya (The Royal Book), the famous work by ʿAlī b. al-ʿAbbās al-Majūsī. Çocuk Sağlığı ve Hast Derg 2017;60(2):64–81.
3. 3. Aciduman A, et al. The Royal Book by Haly Abbas from the 10th Century: One of the Earliest Illustrations of the Surgical Approach to Skull Fractures. Neurosurgery 2010;67(6):1466–75.
4. 4. Kuş Ö, Acıduman A. ʿAlī b. el-ʿAbbās el-Mecūsī’nin Kāmilu’ṣ-Ṣınāʿati’ṭ-Ṭıbbiyye (Kitābu’l-Melikī) adlı eserinde damardan kan alma-1: Kan almayı bilme üzerine. Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 2022;12(2):294–307.
5. 5. Erdemir AD. Ali b. Abbas el-Mecûsî. In: Türk Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. İstanbul: Türkiye Diyanet Vakfı; 1989. p. 379–80.
6. 6. Ertekin C. Tıbbın Öyküsü. İstanbul: Türkiye İş Bankası Kültür yayınları; 2019. 112 p.
7. 7. Kuş Ö. Surgical treatment practices of Haly Abbas in his book the perfect book of the art of medicine and its place in history of medicine. Ankara University; 2020.
8. 8. Karlığa B, Kazancıgil A. Ali ibn Abbas el-Mecûsî ve “Kitâbü’l-Melikî.” Tıp Tarihi Araştırmaları 1997;6:23–46.

9. 9. Bölen T. Tercüme-i Kâmilü’s-Sınâ‘a (3. Makale ve 4. Makalenin 6. Babına Kadar) İnceleme - Metin - Dizin - Tıpkıbasım. Solmaz AO, editor. İstanbul: Kesit Yayınları; 2014.
10. 10. ’Ali Ibn al-’abbas al Majūsi. Kitābu’l-Melikī [Arapça] 1292. İstanbul: Istanbul Suleymaniye Manuscript Library (Murad Molla Collection, No.1482)
11. 11. Ponkilainen V, et al. The incidence of musculoskeletal injuries: a systematic review and meta-analysis. Bone Joint Res 2022;11(11):814–25.
12. 12. Delahunt E, et al. Clinical assessment of acute lateral ankle sprain injuries (ROAST): 2019 consensus statement and recommendations of the International Ankle Consortium. Br J Sports Med 2018;52(20):1304–10.
13. 13. Ryan JL, Pracht EE, Orban BL. Inpatient and emergency department costs from sports injuries among youth aged 5–18 years. BMJ Open Sport Exerc Med 2019;5(1):e000491.
14. 14. Ercan S, Orscelik A. Avicenna’s Perspective of Exercise: Content Analysis of the “Canon of Medicine.” Mersin Üniversitesi Tıp Fakültesi Lokman Hekim Tıp Tarihi ve Folklorik Tıp Dergisi 2022;12(3):483–92.
15. 15. Egol KA, Koval KJ, Zuckerman JD. Kırık ve Çıkıklar El Kitabı. 5th ed. Aytekin CN, editor. Ankara: Güneş Tıp Kitabevleri; 2017.
16. 16. Bayat AH. Tıp Tarihi. 3rd ed. İstanbul: Merkezefendi Geleneksel Tıp Derneği; 2016. pp:122–123.
17. 17. Buja LM. The cell theory and cellular pathology: Discovery, refinements and applications fundamental to advances in biology and medicine. Exp Mol Pathol 2021;121:104660.
18. 18. Katı YA, Yüksel HY. Alçı ile tespitte temel prensipler (çorap, pamuk nasıl sarılır, kaç kat olmalı). TOTBID Derg 2018;17:262–7.
19. 19. Kiel J, Ponnarasu S, Kaiser K. Sternoclavicular Joint Injury. StatPearls. Treasure Island (FL: StatPearls Publishing; 2022.
20. 20. Rees JL, et al. Treatment of first-time traumatic anterior shoulder dislocation: the UK TASH-D cohort study. Health Technol Assess (Rockv) 2019;23(18):1–104.
21. 21. Shah A, et al. Incidence of shoulder dislocations in the UK, 1995–2015: a population-based cohort study. BMJ Open 2017;7(11):e016112.
22. 22. Henneberry R, Dahn T, Atkinson P. Just the Facts: Point-of-care ultrasound in the management of shoulder dislocations. CJEM 2020;22(3):287–90.
23. 23. Marcano-Fernández FA, et al. “Can patients learn how to reduce their shoulder dislocation?” A one-year follow-up of the randomized clinical trial between the Boss-Holzach-Matter self-assisted technique and the Spaso method. Acta Orthop Traumatol Turc 2020;54(5):516–8.
24. 24. Amar E, et al. Milch versus Stimson technique for nonsedated reduction of anterior shoulder dislocation: a prospective randomized trial and analysis of factors affecting success. J Shoulder Elb Surg 2012;21(11):1443–9.
25. 25. Zhao H-S, Jing G-W, Zhang J-J. [Treatment of dislocation of shoulder with manipulation of proneposition modified hippocrates method]. Zhongguo Gu Shang 2012;25(3):256–7.
26. 26. Abid A. Brachial plexus birth palsy: Management during the first year of life. Orthop Traumatol Surg Res 2016;102(1):125–32.
27. 27. Tanrıkulu S, Gönen E. Kırık iyileşmesi. TOTBID Derg 2017;16(6):455–75.