SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK RAPORLAMASI VE ENTEGRE RAPORLAMA: TÜRK HAVA YOLLARI VE GÜNEY AFRİKA HAVA YOLLARI İNCELEMESİ

Öz

Geleneksel mali tablolar işletmeler için artık yetersiz kalmaktadır. Bu nedenle İşletmeler 2000’li yıllarda sürdürülebilirlik raporlaması ve 2010 sonrasında ise entegre raporlar hazırlamaya başlamışlardır. Sürdürülebilirlik raporlaması entegre raporlamanın merkezinde yer almaktadır. Bundan dolayı çalışmanın ilk bölümde sürdürülebilirlik raporlamasının kılavuz ilkeleri ve bildirimleri açıklanmaktadır. İkinci bölümde ise entegre raporlamanın evrimi, faydaları ve uluslararası çerçevesi açıklanmaktadır. Son bölümde ise Türk Hava Yolları Sürdürülebilirlik Raporu ile Güney Afrika Hava Yolları Entegre Raporu vaka araştırması yöntemiyle incelenmektedir. Araştırma sonucunda Türk Hava Yolları Sürdürülebilirlik Raporlamasının rapor kılavuzlarına tam uyum sağlamadığı tespit edilmiştir. Güney Afrika Hava Yoları Entegre Raporu’nun ise entegre raporlama çerçevesine uyum sağladığı tespit edilmiştir. Ayrıca Türk Hava Yolları’nın gelecekte sürdürülebilirlik raporlaması doğrultusunda eksiksiz bir entegre rapor hazırlamasının paydaşlar açısından faydalı olacağı belirtilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Hava Yolları,Sürdürülebilirlik Raporlaması,Entegre Raporlama,Hava Yolları

SUSTAINABILITY REPORTING AND INTEGRATED REPORTING: TURKISH AIRLINES AND SOUTH AFRICA AIRLINES

Öz

Traditional financial statements are now inadequate for businesses. For this reason, businesses have started to present sustainability reports in 2000 and integrated reports in 2010. Sustainability reporting is at the centre of integrated reporting. Therefore, in the first part of the study, the guidelines and declarations of sustainability reporting are explained. In the second part, the evolution of integrated reporting, benefits and international framework are explained. In the final section, Turkish Airlines Sustainability Report and South African Airlines Integrated Report are compared with the case study method. As a result of the research, it has been found that Turkish Airlines Sustainability Report does not fully comply with the report guidelines. The South African Airways Integrated Report has been found to be in accordance with integrated reporting framework. It is also stated that preparation of a thoroughly integrated report by Turkish Airlines in the future would be beneficial for stakeholders. 

Anahtar Kelimeler

• Sustainability Reporting,Integrated Reporting,Airlines

Kaynakça

1. Referans1 Abeysekera, I., (2013). A Template for Integrated Reporting. Journal of Intellectual Capital. 14 (2), pp. 227-245.
2. Referans2 ACCA (2012). Integrated reporting: the influence of King III on social, ethical and environmental reporting. The Association of Chartered Certified Accountants, London.
3. Referans3 Aras, G. ve G.U. Sarıoğlu. 2015. Kurumsal Raporlamada Yeni Dönem: Entegre Raporlama, TÜSİAD Yayınları, No: T/2015, 10-567.
4. Referans4 Aydın, S. (2015) Kurumsal Raporlamanın Evrilme Sürecine İlişkin Bir İrdeleme. Mali Cozum Dergisi. Temmuz-Ağustos 2015.
5. Referans5 Chersan, I. (2015) Study on Practices and Tendencies in Integrated Reporting. Audit financiar, XIII, Nr. 9(129).
6. Referans6 Eccles, R. ve Saltzman, D. (2011) Achieving Sustainability Through Integrated Reporting. Stanford Social Innovation Review. Leland Stanford Jr. University.
7. Referans7 Eccles, R. ve Krzus,M. (2010) One Report. Integrated Reporting for a Sustainable Strategy. John Wiley&Son Inc., New Jersey
8. Referans8 Eccles, R. ve Armbrester, K. (2011). Integrated Reporting in the Cloud. IESE Insight.

9. Referans9 Global Reporting Initiative (GRI). G4 Sürdürülebilirlik Raporlaması Kılavuzları, Raporlama İlkeleri ve Standart Bildirimler, 2014 Çevrimiçi https://www.globalreporting.org/resourcelibrary/Turkish-G4-Part-One.pdf
10. Referans10 IIRC (2011) Towards Integrated Reporting: Communicating Value in the 21st Century.
11. Referans11 Kaya, P. (2015). Entegre Raporlama Sisteminin Ortaya Çıkış Sebepleri ve Şirketlere Sağlayacağı Faydalar. Muhasebe Ve Denetime Bakış. Haziran. 113-130.
12. Referans12 KPMG (2012) Integrated Reporting Performance insight through Better Business Reporting Issue:2, Çevrimiçi http://integratedreporting.org/wp-content/uploads/2012/06/KPMG-Integrated-Reporting-Performance-Insight-Through-Better-Business-Reporting-Issue-2.pdf
13. Referans13 Lapteş, R. ve Sofian, I. (2016). New dimension of the entities’ financial reporting: Integrated Reporting. Bulletin of the Transilvania University of Braşov. Series V: Economic Sciences • Vol. 9 (58) No. 2.
14. Referans14 Ocean Tomo (2015). Ocean Tomo Releases 2015 Annual Study of Intangible Asset Market Value. Çevrimiçi http://www.oceantomo.com/blog/2015/03-05-ocean-tomo-2015-intangible-asset-market-value/
15. Referans15 Paia Consulting (2015) What is the difference between Sustainability Reporting & Integrated Reporting? Çevrimiçi http://paiaconsulting.com.sg/what-is-the-difference-between-sustainability-reporting-integrated-reporting/
16. Referans16 South African Airways (2016) Integrated Annual Report for the Year Ended. Çevrimiçi https://africacheck.org/wp-content/uploads/2017/06/SAA-IAR-2016.pdf
17. Referans17 The International Integrated Reporting Council (IIRC) (2013). The International Framework, Integrated Report. Çevrimiçi http://integratedreporting.org/wp-content/uploads/2015/03/13-12-08-THE-INTERNATIONAL-IR-FRAMEWORK-Turkish.pdf
18. Referans18 Türk Hava Yolları (THY) (2016). Sürdürülebilirlik Raporu Çevrimiçi http://investor.turkishairlines.com/documents/ThyInvestorRelations/download/icerikler/THY_Surdurulebilirlik_Raporu_2016_web.pdf
19. Referans19 Yükçü, S. ve Kaplanoğlu, E. Sürdürülebilir Kalkınmada Finansal olmayan Raporlamanın Önemi. Muhasebe Bilim Dünyası Dergisi. 2016. Özel sayı 1. 63-101
20. Referans20 White,A. (2005). Business for Social Responsibility, Fade, Integrate or Transform? The Future of CSR. Business for Social Responsibility. Tellus Institute. Çevrimiçi https://staging.community-wealth.org/sites/clone.community-wealth.org/files/downloads/paper-white.pdf