Birleşmiş Milletler Mal Satım Sözleşmesinin Yeknesak Yorumu

Yıl 2023, Cilt: 6 Sayı: 1, 397 - 418, 30.06.2023

Eyüp İpek , Alper Akgül

Öz

Milletlerarası satım hukukunun yeknesaklaştırılması amacıyla yapılmış olan sözleşmelerin en önemlisi Milletlerarası Mal Satımına İlişkin Sözleşmeler Hakkında Birleşmiş Milletler Antlaşması veya yaygın bilinen adıyla Viyana Satım Sözleşmesidir . Bu sözleşme, milletlerarası mal satımına uygulanacak yeknesak kurallar bütününü ihtiva etmektedir. Fakat hukukî bütünlüğün sağlanabilmesi için sadece hukuk metinlerinin yeknesak hale getirilmesi tek başına yeterli olmamakta, uygulamada da yeknesaklığın sağlanması gerekmektedir. Uygulamada yeknesaklığın sağlanabilmesinin en önemli adımı ise CISG’de düzenlenen kuralların taraf devletler açısından aynı şekilde anlaşılmasını sağlayacak yorum mekanizmalarına yer vermektir. Bu amaç doğrultusunda CISG’in “Genel Hükümler” başlığı altında sözleşmenin yeknesak yorumlanmasını düzenleyen 7. maddesine yer verilmiştir. Bu maddeye göre sözleşmenin farklı ülke ve hukuk sistemlerinde bulunan uygulayıcılar tarafından aynı şekilde anlaşılması ve yorumlanması gerekmektedir.

Anahtar Kelimeler

Milletlerarası Mal Satım Sözleşmeleri Hakkında Birleşmiş Milletler Sözleşmesi, Viyana Satım Sözleşmesi, CISG, Madde 7, Yeknesak Yorum.

Kaynakça

• Akyol, Şener. Dürüstlük Kuralı ve Hakkın Kötüye Kullanılması Yasağı, 2. Bası, Vedat Kitapçılık, İstanbul, 2006.
• Atamer, Yeşim; Uluslararası Satım Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Antlaşması (CISG) Uyarınca Satıcının Yükümlülükleri ve Sözleşmeye Aykırılığın Sonuçları, Beta, İstanbul, 2005
• Bergsten, Eric E. “Foreword”, An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as Uniform Sales Law, Ed. John Felemegas, Cambridce, 2007.
• Bonell, M. Joachim. “Article 7 CISG”, Bianca-Bonell Commentary on the International Sales Law, Giuffrè, Milano, 1987. Brunner, Christoph. UN – Kaufrecht - CISG, Kommentar zum Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980, Bern, 2004.
• Cook, V. Susanne. "Note, The Need for Uniform Interpretation of the 1980 United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods", University of Pittsburgh Law Review, Cilt 50, S. 197, 1988, s. 197-226.
• Enderlein, Fritz / Maskow, Dietrich. International Sales Law: United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, Oceana Publications, New York, 1992.
• Eörsi, Gyula. “A Propos the 1980 Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods,” American Journal of Comperative Law, C. 31, S. 2, 1983, s. 333 – 356.
• Felemegas, John. “Introduction”, An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as Uniform Sales Law, Ed. John Felemegas, Cambridce, 2007.
• Felemegas, John. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods: Article 7 and Uniform Interpretation, University of Nottingham, PHD thesis, 2000.
• Ferrari, Franco. "CISG Case Law: A New Challenge for Interpreters? ", Journal of Law and Commerce, C. 17, S. 2, 1998, s. 245 – 262.
• Ferrari, Franco. “Gap-Filling and Interpretation of the CISG: Overview of International Case Law”, Vindobona Journal of International Commercial Law and& Arbitration, C. 7, S. 1, 2003, s. 63 – 92.
• Ferrari, Franco. “Auslegung des Übereinkommens und Lückenfüllung”, Kommenter zum Einheitlichen UN-Kaufrecht-CISG, Schlechtriem/Schwenzer (Hrsg.), 4. Auflage, München, 2004.
• Honnold, John. "The Sales Convention in Action - Uniform International Words: Uniform Application?", Journal of Law and Commerce, C. 8, S. 1, 1988, s. 201 – 211.
• Honnold, John. Uniform Law for International Sales Under the United Nations Convention, 2. Baskı, Kluwer Law and Taxation Publishers, London, 1991.
• Köhler, Martin F. Das UN-Kaufrecht (CISG) und sein Anwendungsausschluss, Peter Lang Verlag, Frankfurt, 2007.
• Magnus, Ulrich. “Tracing Methodology in the CISG: Dogmatic Foundations”, CISG Methodology, Ed. André Janssen / Olaf Meyer, Sellier European Law Publishers, Münich, 2009.
• Magnus, Ulrich. “Comparative editorial remarks on the provisions regarding good faith in CISG Article 7(1) and the UNIDROIT Principles Article 1.7”, An International Approach to the Interpretation of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) as Uniform Sales Law, Ed. John Felemegas, Cambridce, 2007.
• Munday, R. J. C. "The Uniform Interpretation of International Conventions", International Comperative Law Quarterly, C. 27, S. 2, 1978, s. 450 – 459.
• Nomer, Ergin. Devletler Hususi Hukuku, 20. Bası, Beta, İstanbul, 2013.
• Şanlı, Cemal/ Esen, Emre/ Ataman-Figanmeşe, İnci. Milletlerarası Özel Hukuk, Beta, İstanbul, 2013.
• United Nations Commission On International Trade Law. UNCITRAL 2012 Digest of Case Law on the Model Law on International Commercial Arbitration. https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/mal-digest-2012-e.pdf. Erişim tarihi: 30.09.2022.
• United Nations Commission On International Trade Law. UNCITRAL Digest of Case Law on the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods 2016 Edition https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/cisg_digest_2016.pdf, Erişim tarihi: 30.09.2022.
• United Nations Commission On International Trade Law. Digest of Case Law on the UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency https://uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/20-06293_uncitral_mlcbi_digest_e.pdf, Erişim tarihi: 30.09.2022.
• https://cisg.bilgi.edu.tr/tr/sayfa/taraflar/ Erişim tarihi: 02.10.2022.
• https://cisg.bilgi.edu.tr/tr/yargi-kararlari/, Erişim tarihi: 01.11.2022.
• https://cisg.bilgi.edu.tr/tr/cisg-dk-hakkinda/ Erişim tarihi: 05.11.2022.
• https://cisg.bilgi.edu.tr/tr/cisg-dk-gorusleri/ Erişim tarihi: 05.11.2022.
• http://www.unilex.info/dynasite.cfm?dssid=2375&dsmid=14276 Erişim tarihi: 09.08.2022.