Moğol-Türk Destanları: Tipolojik Oluşum ve Gelişimi (ÇEVİRİ)

Yıl 2012, Cilt: 1 Sayı: 2, 221 - 239, 21.11.2012

Mehmet Yolcu

Öz

Akademi dünyası, Türk ve Moğol destanları arasındaki benzerliği uzun zamandır fark etmiş ve bunlardan kimileri de, Moğol ve Türk halklarının birbirlerine benzerliği yönünde bir anlatı geleneği paylaştıklarına inanmışlardır. Böyle bir gelenek, bu iki grubun atalarının Güney Sibirya ve Orta Asya’da birlikte yaşadığı zaman diliminde doğmuştur. Diğer yandan, Moğol ve Türk kahramanlık destanlarının tema, olay örgüsü, yapı, karakter, formül ve motifte ortak özellikler gösterdiği iddia edilebilir . Bu çalışma, Moğol-Türk destan tipolojisinin oluşum ve gelişimini inceler.

Anahtar Kelimeler

Moğol, Türk, Destanları

Kaynakça

• Heissig, W. (1979). Gedanken zu einer Strukturellen Motiv-Typologie des Mongolischen Epos. Asiatische Forschungen, 68.
• Lang, Y. (1991). Manas: Comments and Analysis, Hohhot: Inner Mongolia University Press.
• Meletinskij, E. M. (1963). Proiskhozhdenie Geroicheskogo Eiposa, Moskova: Izdatel’stvo Voctochkoj Literatura.
• Narantuyaa, R. (1988). Mongol Tuulijn Burtgel. Aman Zokhiol Sudlal, 18.
• Nekljudov, S. I. (1981). Epos mongolskykh narodov i problema folklornkh vzatsmosvyazei. Literaturnye Svyazi Mongolii, Moskova: Nauka.
• Poppe, N. (1979). Zur Erforschung der Mongolischen Epenmotive. Asiatische Forschungen, 68.
• Pukhov, I. V. (1962). Iakutskij Geroicheskij Eipos Olonkho, Moskova: Izdatel’stvo AN USSSR.
• Pukhov, I. V. (1975). Geroicheskij Eipos Tiurko-Mongol’skikh narodov Sibiri. Tipologiia Narodnogo Eiposa, Moskova: Nauka.
• Qing, J. (1985). A Brief Review of Dai Epics. Sixiang zhanxian, 5.
• Reşidüddin. (1983). Historical Collection (Shi Ji: Jami’ al-Tawarikh), cilt 1, (Çinceden çev.) Yu Dajun and Zhou Jiangi. Pekin: Commerce Press.
• Rinchindorji. (1987). Die Entwicklung des Sujetaufbaus des Mongolischen Epos. Asiatische Forschungen, 101.
• Rinchindorji. (1989). The Development of the Plot Structures of the Mongolian Epics. Studies of Ethnic Literature (Minzu Wenxue Yanjiu), 5: 11-19.
• Rinchindorji. (1999). On the Epic Jangar, Hohhot: Inner Mongolian University Press.
• Sharakshinova, N. O. (1987). Geroiko. Eipicheskaia Poeiziia Buriat, Irkutsk: Izdatel’stvo Irkutskogo Universiteta.
• Surazhakhov, S. S. (Ed.) (1958-1980). Altajskij Bogatyiri-Altajskij Geroicheskij Epos, cilt 1-10, Sostavtel’: Gorono-Altajuskoe Knizhnoe Izdatel’stvo.
• Surazhakhov, S. S. (1985). Altajskij geroicheskij eipos, Moskova: Nauka.
• Xie, Z. (1956). Meng Gu Mi Shi (Secret History of the Mongols), Pekin: Zhong Hua Shu Ju.
• Ya, H. (1996). The Wonderful and Beautiful Southern Epics. Studies of Ethnic Literature (Minzu Wenxue Yanjiu), 3.