Cultural and social reflections in the films of Akira Kurosawa and Metin Erksan: A comparative study of Japanese and Turkish cinema

Yıl 2024, Cilt: 14 Sayı: Türkiye-Japonya İlişkileri 100. Yıl Özel Sayısı, 289 - 310

Ali Ozturk

https://doi.org/10.30783/nevsosbilen.1513732

Öz

Japanese and Turkish cinema are two significant cinematic traditions that draw from their own cultural and historical contexts, yet offer profound analyses of universal themes and human nature. This article conducts a comparative analysis of the thematic and aesthetic elements of Japanese and Turkish cinema. The study examines the narrative language, thematic and aesthetic elements, and historical and political connections of these two cinemas through the films of leading Japanese director Akira Kurosawa's "Seven Samurai" (1954) and prominent Turkish director Metin Erksan's "Dry Summer" (1963).
Japanese cinema has a deep historical backdrop that extends from feudal Japan to the modernization process and generally prefers minimalist storytelling, symbolism, and the use of natural surroundings. Turkish cinema, on the other hand, is based on a rich historical heritage that spans from the Ottoman Empire to the Republic period and the present day. This study, by comparing the films of Akira Kurosawa and Metin Erksan, reveals the rich and diverse narrative techniques, thematic depths, and aesthetic approaches of Japanese and Turkish cinema, providing a better understanding of their place and influence in the history of cinema in both countries. This comparative analysis is carried out through Kurosawa's "Seven Samurai" and Erksan's "Dry Summer."

Anahtar Kelimeler

Japanese Cinema, Turkish Cinema, Akira Kurosawa, Metin Erksan, Seven Samurai, Thirsty Summer

Akira Kurosawa ve Metin Erksan Filmlerinde kültürel ve toplumsal yansımalar: Japon ve Türk sinemasının karşılaştırmalı incelemesi

Öz

Japon ve Türk sineması, her biri kendi kültürel ve tarihsel bağlamlarından beslenen, ancak evrensel temalar ve insan doğasına dair derinlikli analizler sunan iki önemli sinema geleneğidir. Bu makale, Japon ve Türk sinemalarının tematik ve estetik unsurlarını karşılaştırmalı bir analizle ele almaktadır. Çalışma, Japon sinemasının önde gelen yönetmeni Akira Kurosawa'nın "Yedi Samuray" (1954) ve Türk sinemasının önemli isimlerinden Metin Erksan'ın "Susuz Yaz" (1963) filmleri üzerinden, iki sinemanın anlatı dili, tematik ve estetik unsurları ile tarihsel ve politik bağlantılarını karşılaştırmalı olarak incelemektedir. Japon sineması, feodal Japonya'dan modernleşme sürecine kadar uzanan derin bir tarihsel arka plana sahiptir ve genellikle minimalist anlatımı, sembolizmi ve doğal çevre kullanımını tercih etmektedir. Türk sineması ise, Osmanlı İmparatorluğu'ndan Cumhuriyet dönemine ve günümüze uzanan zengin bir tarihsel mirasa dayanmaktadır. Bu çalışmada, Akira Kurosawa ve Metin Erksan'ın filmleri üzerinden yapılan karşılaştırma, Japon ve Türk sinemasının zengin ve çeşitli anlatı tekniklerini, tematik derinliklerini ve estetik yaklaşımlarını ortaya koyarak, iki ülkenin sinema tarihindeki yerlerini ve etkilerini daha iyi anlaşılmasını sağlayacaktır. Bu karşılaştırmalı analiz, Kurosawa'nın "Yedi Samuray" ve Erksan'ın "Susuz Yaz" filmleri üzerinden gerçekleştirilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Japon Sineması, Türk Sineması, Akira Kurosawa, Metin Erksan, Yedi Samuray, Susuz Yaz

Kaynakça

• Asher, H. B. (1984). Theory-Building and Data Analysis in the Social Sciences. University of Tennessee Press. Araştırma aşağıdaki aşamalar ve teknikler temel alınarak gerçekleştirilmiştir.
• Anderson, J. L., & Richie, D. (1982). The Japanese Film: Art and Industry. Princeton University Press.
• Andrew, D. (2000). Sinema kuramları. İzdüşüm Yayınları.
• Bazin, A. (1995). Çağdaş sinemanın sorunları. Ankara: Bilgi Yayınevi.
• Bazin, A. (2000). Sinema nedir? İzdüşüm Yayınları.
• Bazin, G. (1998). Sanat tarihi. Sosyal Yayınlar.
• Berger, J. (2012). Görme biçimleri. Metis Yayınları.
• Bertellini, G. (2004). The Cinema of Akira Kurosawa. Princeton University Press.
• Brown, A. (2015). Kurosawa and Hollywood Influence. Journal of Film Studies.
• Bordwell, D. ve Thompson, K. (2011). Film sanatı. Deki Yayınları.
• Collier, D. (1993). The Comparative Method. In A. W. Finifter (Ed.), Political Science: The State of the Discipline II. American Political Science Association.
• Cavallaro, D. (2006). The Anime Art of Hayao Miyazaki. McFarland.
• Cleary, T. (1994). Japon Savaş Sanatı. Anahtar Kitaplar
• Challaye, F. (1997). Japon Efsaneleri. Okyanus Yayınları.
• Choi, Y. (2012). The Artistry of Akira Kurosawa: A Cinematic Analysis. Cambridge University Press.
• Desser, D. (1988). Eros plus Massacre: An Introduction to the Japanese New Wave Cinema. Bloomington: Indiana University Press.
• Desser, D. (1983). Eros Plus Massacre: An Introduction to the Japanese New Wave Cinema. Indiana University Press.
• Dorsay, A. (1994). 50 Yılın Türk Filmleri. İstanbul: Milliyet Yayınları.
• Elsaesser, T. (2005). European Cinema: Face to Face with Hollywood. Amsterdam University Press.
• Galbraith, S. (2002). The Emperor and the Wolf: The Lives and Films of Akira Kurosawa and Toshiro Mifune. Faber and Faber
• Galloway, P.(2005). Stray Dogs & Lone Wolves: The Samurai Film Handbook. Berkley: Stone Bridge Press. Print.
• Goodwin, J. (1994). Akira Kurosawa and Intertextual Cinema. Johns Hopkins University Press.
• Gravett, P. (2008). Manga Japon Çizgi Romanının Tarihi. Plan B Yayıncılık.
• Gombrich, E. H. (2007). Sanatın Öyküsü. Remzi Kitapevi.
• Gombrich E.H. (1998). Modern Sanatın Öyküsü. Remzi Kitapevi.
• Jones, M. (2010). The Cinematic Revolution: Kurosawa's Impact on Film Techniques. Film Quarterly, 35(2), 112-129.
• Kurosawa, A. (1983). Something Like an Autobiography. Knopf.
• Kurosawa, A. (2006). Kurbağa Yağı Satıcısı. Agora Kitaplığı.
• Lee, S. (2017). Global Reception of Yedi Samuray. International Cinema Review, 12(4), 76-89.
• Mackenzie, D. (1996). Çin Ve Japon Mitolojisi. İmge Kitabevi.
• Mes, T. (2001). Iron Man: The Cinema of Shinya Tsukamoto. FAB Press.
• McDonald, K. (1994). Japanese Classical Theatre İn Films. Cranbury: Associated University
• Monaco, J. (2010). Bir Film Nasıl Okunur? Oğlak Yayıncılık ve Reklamcılık.
• Morton, W.S. (1994). Japan: Its History And Culture. New York: McGraw-Hill.
• Napier, S. J. (2005). Anime From Akira To Howl's Moving Castle: Experiencing Contemporary Japanese Animation. Palgrave Macmillan.
• Naumann, N. (2005). Japon Mitolojisi. İlya Yayınları.
• Onaran, A. Ş. (2013). Muhsin Ertuğrul’un Sineması. Agora Kitaplığı.
• Punch, K.F. (2005). Sosyal Araştırmalara Giriş: Nicel Ve Nitel Yaklaşımlar. Siyasal Kitabevi.
• Prince, S. (1999). The Warrior's Camera: The Cinema of Akira Kurosawa. Princeton University Press
• Richie, D. (1998). The Films of Akira Kurosawa. University of California Press.
• Ragin, C. C. (1987). The Comparative Method: Moving Beyond Qualitative and Quantitative Strategies. University of California Press.
• Rotha, P. (1996). Sinema Tarihi: Ülke Sinemaları. Sistem Yayıncılık.
• Ryan, M ve Kellner, D. (2016). Politik Kamera: Çağdaş Amerikan Sinemasının İdeolojisi ve Politikası. Ayrıntı.
• Ryan, M. ve Velenos, M. (2014). Film Çözümlemesine Giriş: Anlatı Sinemasında Teknik ve Anlam. De Ki Yayınları.
• Robinson, J. (2008). Understanding Kurosawa: Analyzing Yedi Samuray. Academic Press.
• Rosen, M. (1987). World Film Directors: Volume One 1890-1945. New York: The H.W. Wilson Company.
• Scognamillo, G. (2005). Türk Sinema Tarihi. Kabalcı Yayınları.
• Schatz, T. (1988). The Genius of the System: Hollywood Filmmaking in the Studio Era. Pantheon.
• Sklar, R. (1994). Movie-Made America: A Cultural History of American Movies. Vintage Books.
• Standish, I. (2006). A New History of Japanese Cinema: A Century of Narrative Film. Continuum.
• Smith, R. (2006). Kurosawa and the Evolution of Cinematic Language. Film History Journal.
• Smith, N.S.(2008 ). Dünya Sinema Tarihi. Kabalcı Yayınları.
• Tassone, A. (1985). Akira Kurosawa. Afa Yayıncılık.
• Teksoy, R. (2005). Sinema Tarihi (Cilt 5). Oğlak Yayınları.
• Wada-Marciano, M. (2009). Nippon Modern: Japanese Cinema of the 1920s and 1930s. University of Hawaii Press.
• Wollen, P. (2004). Sinemada Göstergeler ve Anlam. Metis Yayınları.