A Safavid Bureaucrat in the Ottoman World: Mirza Makhdum Sharifi Shirazi and the Quest for Upward Mobility in the İlmiye Hierarchy / Osmanlı Dünyasında Bir Safavi Bürokratı: Mirza Mahdum Şerif-i Şirazi ve İlmiye Hiyerarşisinde Yükseliş Arayışı

Yıl 2018, , 153 - 194, 07.12.2018

Kioumars Ghereghlou

https://doi.org/10.18589/oa.631995

Cited By: 3

Öz

Bu çalışma Mirza Mahdum Şerifi’nin (1540-87) Osmanlı İmparatorluğu’ndaki hayatı ve kariyerini incelemektedir. Mirza Mahdum Safavilerde yüksek rütbeli bir Şii bürokrattı, ancak Osmanlılara sığındıktan sonra Sünni olup Diyarbekir, Bilad-ı Şam ve Haremeyn’de geçen bir kadılık kariyerine başladı. Bu makalede onun ilmiyeye alınışı ve ilmiye rütbelerinde ilerleyişi vurgulanmaktadır. İlmiye bir yandan (dışarıdan gelenlere) açık bir yandan da ideolojik ve kurumsal sınırların olduğu bir ortam olarak karşımıza çıkmaktadır. Mirza Mahdum’un yatay seyreden ilmiye kariyerini 16. yüzyıl Osmanlı bürokrasisinde istihdam edilen İranlıların kariyerlerinde yükselmelerinin nüans ve incelikleri anlamaya yarayan bir pencere olarak kullanmaktayım.

Anahtar Kelimeler

Mirza Mahdum Şerifi Şirazi, Bürokrasi, ilmiye, kariyer hareketliliği, Murad III, Safaviler, İran

Kaynakça

• Bibliography Archival Sources Topkapı Sarayi Arşivi H. 951–952 Tarihli ve E-12321 Numaralı Mühimme Defteri, Halil Sahillioğlu (ed.), Istanbul: IRCICA 2002. Primary Sources I. Unpublished Sources Bitlisi, İdris: Salim-Shahnama, Pers. Ms. Topkapı Palace Museum 1432. Hayati Tabrizi, Qasim Beg: Tarikh, Pers. Ms. National Library of Iran 15776. Jung, Pers. Ms. Majlis Library 2457. Majmu‘a, Ar. Ms. Markaz-i Ihya’ Miras-i Islami 2560. Majmu‘a-yi sih divan, Pers. Ms. Majlis Library 437. Qazvini, Muhammad b. Husayn b. ‘Abdallah: Silsila-nama-yi khvajagan-i Naqshbandi, Pers. Ms. Süleymaniye Library Laleli 1381. Razi, Amin Ahmad: Haft Iqlim, Pers. Ms. Majlis Library 9059. Sharifi Nasafi, Muhammad: Safina, Pers. Ms. National Library of Iran 1194423. Sharifi Shirazi, Mu‘in al-Din Ashraf: Dhakhirat al-‘uqba fi dhamm al-dunya, Ar. Ms. Nuruosmaniye Library 2328. Sharifi Shirazi, Mu‘in al-Din Ashraf: Al-Nawaqid li-bunyan al-rawafid, Ar. Ms. British Library Or. 7991. II. Published Sources Abivardi, Kamal al-Din Husayn: “Du athar az Husayn Abivardi: Char-takht wa Anis al-‘Ashiqin [Iraj Afshar (ed.)],” Farhang-i Iran Zamin 15 (1968), pp. 11–84. Afandi Isfahani, ‘Abd-Allah: Riyad al-‘ulama wa hiyad al-fudala’, Ahmad al-Husyani (ed.), 7 vols., Qum: Kitabkhana-yi Mar‘ashi 1981–94. Âli, Gelibolulu Mustafa: Nushat üs-Selâtin: Counsel for the Sultans of 1581, ed. and trans. Andreas Tietze, 2 vols., Vienna: Österreichische Akademie der Wissenschaften 1979-82. Âli, Gelibolulu Mustafa: Künhü’l-ahbâr: Dördüncü Rükn Osmanlı Tarihi, facsimile edition of Turkish Ms. Türk Tarih Kurumu Kütüphanesi Y-546, 2 vols., Ankara: Türk Tarih Kurumu 2009–14. Atâî, Nev‘îzâde: Hada’iq al-haqa’iq fi takmilat al-shaqa’iq, ed. Abdülkadir Özcan, Istanbul: Çağrı Yayınları 1989. Aydini, ‘Ali b. Bali: Al-‘Iqd al-manzum fi dhikr afazil al-Rum, Muhammad T. Bihbahani (ed.), Tehran: Kitabkhana-yi Majlis 2010. Burini, Hasan: Tarajim al-a‘yan min abna’ al-zaman, ed. Salah al-Din al-Munjid, 2 vols., Damascus: Majma‘ al-‘ilmi al-‘arabi 1959–63. Dimashqi, Ibn al-‘Imad: Shadharat al-dhahab fi akhbar man dhahab, ‘Abd al-Qadir al-Arnawut and Mahmud al-Arnawut (ed.), 10 vols., Damascus: Dar Ibn Kathir 1988–93. Ghazzi, Najm al-Din Muhammad: Lutf al-samar wa qitf al-thamar min tarajim a‘yan al-tabaqat al-ula min al-qarn al-hadi ‘ashar, Mahmud al-Shaykh (ed.), 2 vols., Damascus: Manshurat Wizarat al-thaqafa wa’l-irshad al-qawmi, 1981–82. Ghazzi, Najm al-Din Muhammad: al-Kawakib al-sa’ira bi-a‘yan al-mi’at al-‘ashira, J. S. Jabbur (ed.), 3 vols., Beirut: Jami‘at Bayrut al-Amrikiyya 1945–48. Gilani, Ahmad Kia: Siraj al-ansab, Mahdi Raja’i (ed.), Qum: Kitabkhana-yi Mar‘ashi 1989. Husayni, Khurshah b. Qubad: Tarikh-i ilchi-i Nizam-Shah, Muhammad R. Nasiri and Ko’ichi Haneda (ed.), Tehran: Anjuman-i Athar va Mafakhir-i Farhangi 2001. Husayni Qumi, Zamin: Tuhfat al-azhar va zulal al-anhar fi nasab abna’ al-a’immat al-athar, Kamil Salman al-Juburi (ed.), 3 vols. Tehran: Mirath-i Maktub 1999. Husayni Qumi, Ahmad: Khulasat al-tavarikh, Ihsan Ishraqi (ed.), Tehran: Intisharat-i Danishgah-i Tihran 2004. Ibn al-Hajar al-Haytami, Ahmad: al-Sawa’iq al-muhriqa fi’l-radd ‘ala ahl al-bid‘ wa’l-zandaqa, ‘Abd al-Wahhab ‘Abd al-Latif (ed.), Cairo: Maktabat al-Qahira 1965. Ibn al-Hanbali, Radi al-Din Muhammad b. Ibrahim Halabi: Durr al-habab fi ta’rikh a‘yan Halab, Muhammad H. Fakhuri and Yahya Z. ‘Abbara (ed.), 2 vols. in 4. Damascus: Wizarat al-irshad wa l-thaqafa 1972–74. Ibn Khvandamir, Mahmud: Dhayl-i Habib al-siyar, Muhammad ‘Ali Jarrahi (ed.), Tehran: Nashr-i Gustara 1992. Junabadi, Mirza Beg: Rawzat al-Safawiyya, Ghulam Riza Tabataba’i-Majd (ed.), Tehran: Bunyad-i mawqufat-i Afshar 1999. Kami Qazvini, ‘Ala’ al-Dawla: Tadhkira-yi Nafa’is al-ma’athir, Sa‘id Shafi‘iyun (ed.), Tehran: Kitabkhana-yi Majlis 2016. Kashani, Mir Taqi al-Din Muhammad: Khulasat al-ash’ar va zubdat al-afkar (bakhsh-i Shiraz va navahi-i an), Nafisa Irani (ed.), Tehran: Miras-i Maktub, 2013. Kâtip Çelebi, Mustafa b. ‘Abdallah: Tuhfetü’l-kibar fî esfari’l-bihar (Deniz savaşları hakkında büyüklere armağan), Orhan Şaik Gökyay (ed.), İstanbul: Millî Eğitim Basımevi 1973. Kâtip Çelebi, Mustafa b. ‘Abdallah: Kashf al-zunun ‘an asami al-kutub wa l-funun, ed. Şerefettin M. Yaltkaya and Kilisli Rifat Bilge, 2 vols., Istanbul: Maarif Matbaası 1941–43. Khatunabadi, ‘Abd al-Husayn: Waqayi‘ al-sinin va’l-a‘wam, Muhammad Baqir Bihdudi (ed.), Tehran: Kitabfurushi Islamiyya 1973. Khvandamir, Ghiyath al-Din: Tarikh-i habib al-siyar fi akhbar-i afrad-i bashar, Muhammad Dabir-Siyaqi (ed.), 4 vols., Tehran: Kitabfurushi-i Khayyam 1954. Koçi Bey: Risâle, Istanbul 1885. Lahiji, Shams al-Din ‘Ali: Tarikh-i khani, Manuchihr Sutuda (ed.), Tehran: Bunyad-i Farhang-i Iran 1973. Lütfi Paşa: “Lütfi Paşa Âsafnâmesi,” in Mubahat S. Kütükoğlu (ed.), Prof. Dr. Bekir Kütükoğlu’na Armağan, Istanbul: İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi 1991, pp. 49–99. Mudarris Tabrizi, Muhammad ‘Ali: Rayhanat al-adab fi tarajim al-ma‘rufin bi’l-kunya wa’llaqab, 8 vols., Tehran: Intisharat-i Khayyam 1995. Muhibbi, Muhammad al-Amin: Khulasat al-athar fi a‘yan al-qarn al-hadi ‘ashar, Muhammad Hasan Isma‘il (ed.), 4 vols., Beirut: Dar al-kutub al-‘ilmiyya, 2006. Munajjim Yazdi, Jalal al-Din Muhammad: Tarikh-i ‘abbasi, Sayf-Allah Vahidnia (ed.), Tehran: Intisharat-i Vahid 1987. Munshi Turkman, Iskandar Beg: Tarikh-i ‘alam-ara-yi ‘abbasi, Iraj Afshar (ed.), Tehran: Amir Kabir 1956; trans. Roger M. Savory as History of Shah ‘Abbas the Great, Boulder, Colo.: Westview Press 1978–86. Mustawfi Qazvini, Hamd-Allah: Tarikh-i guzida, Edward G. Browne (ed.), 2 vols., London: Gibb Memorial Trust 1910. Nahrawali, Qutb al-Din: Kitab al-i‘lam bi-a‘lam bayt-allah al-haram, Ferdinand Wüstenfeld (ed.), Leipzig 1857. Nava’i, Mir Nizam al-Din ‘Ali-Shir and Shah-Muhammad Qazvini: Majalis al-nafa’is va lata’if-nama, ‘Ali Asghar Hikmat (ed.), Tehran: Chapkhana-yi Bank-i Milli 1946. Peçevi, İbrahim: Tarih, 2 vols., Istanbul 1866. Qavami Shirazi, ‘Abdi Beg: Takmilat al-akhbar, ‘Abd al-Husayn Nava’i (ed.), Tehran: Nashr-i Nay 1990. Qazvini, Asaf Khan and Ahmad Tatavi: Tarikh-i alfi, ‘Ali Al-i Davud and Ghulam Riza Tabataba’i-Majd (ed.), 8 vols., Tehran: Intisharat-i ‘ilmi va farhangi 2003. Rumlu, Hasan: Ahsan al-tavarikh, ‘Abd al-Husayn Nava’i (ed.), Tehran: Asatir 2004. Safavi, Sam Mirza: Tazkira-yi tuhfa-yi Sami, Muhammad Hasan Vahid-Dastgirdi (ed.), Tehran: Armaghan 1936. Sayfi Qazvini, Yahya: Lubb al-tavarikh, Hashim Muhaddith (ed.), Tehran: Anjuman-i Athar va Mafakhir-i Farhangi 2007. Selâniki, Mustafa Efendi: Tarih-i Selânikî, Mehmed İpşirli (ed.), Ankara: Türk Tarih Kurumu 1999. Shushtari, Nur-Allah: Majalis al-mu’minin, 2 vols. Tehran: Kitabfurushi-i islamiyya 1986. Taşköprüzâde, Ahmed Efendi: al-Shaqa’iq al-nu‘maniyya fi ‘ulama’ al-‘uthmaniyya, Ahmet S. Furat (ed.). Istanbul: Jami‘at Istanbul 1985. ‘Urdi, Abi l-Wafa b. ‘Umar: Ma‘adin al-dhahab fi’l-a‘yan al-mushrifa bi-him Halab, ‘Abd-Allah al-Ghazzali (ed.), Kuwait: Maktabat al-‘uruba li’l-nashr wa’l-tawzi‘ 1987. Studies Abou-El-Haj, Rifa‘at Ali: Formation of the Modern State: The Ottoman Empire Sixteenth to Eighteenth Centuries, Syracuse: Syracuse University Press 2005. Algar, Hamid: “Naqshbandis and Safavids: A Contribution to the History of Safavid Iran and Her Neighbors,” in Michel M. Mazzaoui (ed.), Safavid Iran and Her Neighbors, Salt Lake City: University of Utah Press 2003, pp. 7–48. Arnawut, ‘Abd al-Qadir: Takmilat shadharat al-dhahab fi akhbar man dhahab, al-juz’ al-awwal: Tarajim al-a‘lam fi l-qarn al-hadi ‘ashar al-hijri fi l-a‘lam al-islami, Damascus: Dar al-tiba‘a wa’l-nashr wa’l-tawzi‘ 1991. Arslan, Ali: “Osmanlılar’da Coğrafî Terim Olarak ‘Acem’ Kelimesinin Mânâsı ve Osmanlı- Türkistan Bağlantısındaki Önemi (XV-XVIII Yüzıllar),” Ankara Üniversitesi Osmanlı Tarihi Araştırma ve Uygulama Merkezi Dergisi 8 (1997), pp. 83–87. Atçıl, Abdurrahman: Scholars and Sultans in the Early Modern Ottoman Empire, Cambridge: Cambridge University Press 2017. Atçıl, Abdurrahman: “The Route to the Top in the Ottoman İlmiye Hierarchy of the Sixteenth Century,” Bulletin of the School of Oriental and African Studies 73, no. 3 (2009), pp. 493–512. Aubin, Jean: “􀃀ah Isma‘il et les notables de l’Iraq persan (Etudes safavides. I.),” Journal of the Economic and Social History of the Orient 2, no. 1 (1959), pp. 37–81. Aubin, Jean: “La politique religieuse des Safavides,” Toufic Fahd and Robert Brunschwig (ed.), Le Shî‘isme imâmite: Colloque de Strasbourg (6–9 mai 1968), Paris: Presses Universitaires de France 1970, pp. 235–44. Barkey, Karen: “In Different Times: Scheduling and Social Control in the Ottoman Empire, 1550 to 1650,” Comparative Studies in Society and History 38, no. 3 (1996), pp. 460–83. Beeson, Caroline J.: “The Origins of Conflict in the Safawi Religious Institution,” PhD diss., Princeton University 1982. Bidlisi, Sharaf Khan: Sharafnama, Vladimir Véliaminof-Zernof (ed.), 2 vols. St. Petersburg 1860–62. Brockelmann, Carl: Geschichte der arabischen Literatur, 2 vols., Berlin: Emile Felber 1898–1902. Canbakal, Hülya: “The Ottoman State and Descendants of the Prophet in Anatolia and the Balkans (c. 1500–1700),” Journal of the Economic and Social History of the Orient 52, no. 3 (2009), pp. 542–78. Canbakal, Hülya: “On the ‘Nobility’ of Provincial Notables,” in Antonis Anastasopoulos (ed.), Provincial Elites in the Ottoman Empire: Halcyon Days in Crete V (A Symposium Held in Rethymno, 10–12 January 2003), Rethymno: Crete University Press 2005, pp. 39–50. Canatar, Mehmet: “Mustafa Cenabi,” in Cemal Kafadar, Hakan Karateke, and Cornell H. Fleischer (ed.), Osmanlı Tarihçileri, https://ottomanhistorians.uchicago.edu/sites/ ottomanhistorians.uchicago.edu/files/cenabi.pdf (accessed 18 August 2018). Darling, Linda T.: “The Sultan’s Advisors and Their Opinions on the Identity of the Ottoman Elite, 1580–1653,” in Christine Isom-Verhaaren and Kent F. Schull (ed.), Living in the Ottoman Realm: Empire and Identity, 13th to 20th Centuries, Bloomington: Indiana University Press 2016, pp. 171–81. Eberhard, Elke: Osmanische Polemik gegen die Safawiden im 16. Jahrhundert nach arabischen Handschriften, Freiburg im Breisgau: Klaus Schwarz 1970. El-Rouayheb, Khaled: Islamic Intellectual History in the Seventeenth Century: Scholarly Currents in the Ottoman Empire and the Maghreb, Cambridge: Cambridge University Press 2015. El-Rouayheb, Khaled: “Opening the Gate of Verification: The Forgotten Arab-Islamic Florescence of the 17th Century,” International Journal of Middle East Studies 38 (2006), pp. 263–81. Faroqhi, Suraiya: “Social Mobility among the Ottoman ‘Ulema in the Late Sixteenth Century,” International Journal of Middle East Studies 4, no. 2 (1973), pp. 204–18. Fleischer, Cornell H.: “Between the Lines: Realities of Scribal Life in the Sixteenth Century,” in Colin Heywood and Colin Imber (ed.), Studies in Ottoman History in Honour of Professor V. L. Ménage, Istanbul: Isis Press 1994, pp. 45–61. Fleischer, Cornell H.: Bureaucrat and Intellectual in the Ottoman Empire: The Historian Mustafa Âli (1541–1600). Princeton: Princeton University Press 1986. Fleischer, Cornell H.: “Preliminaries to the Study of the Ottoman Bureaucracy,” Journal of Turkish Studies 10 (1986), pp. 135–41. Ghereghlou, Kioumars: “Chronicling a Dynasty on the Make: New Light on the Early Safavids in Hayati Tabrizi’s Tarikh (961/1554),” Journal of the American Oriental Society 137, no. 4 (2017), pp. 805–32. Ghereghlou, Kioumars: “Muhammad Khan Shibani in Tus (915/1509),” Manuscripta Orientalia 22, no. 2 (2016), pp. 55–67. Ghereghlou, Kioumars: “Esma‘il II,” Encyclopaedia Iranica, http://wwwiranicaonline.org/ articles/esmail-02 (accessed 18 August 2018). Ghereghlou, Kioumars: “Makdum 􀃀arifi 􀃀irazi,” Encyclopaedia Iranica, http://www.iranicaonline. org/articles/makhdum-shirazi (accessed 17 August 2018). Ghereghlou, Kioumars: “Sayfi Qazvini,” Encyclopaedia Iranica, http://www.iranicaonline. org/articles/sayfi-qazvini (accessed 18 August 2018). Ghereghlou, Kioumars: “Jama‘at-i Irani-i Sham dar sada-yi dahum-i hijri/shanzdahum-i miladi: Shavahid-i manabi‘-i ‘arabi,” Pazhuhishha-yi ‘ulum-i tarikhi 3, no. 2 (2011), pp. 61–96. Ha’iri, ‘Abd al-Husayn: Fihrist-i nuskhaha-yi Kitabkhana-yi Majlis-i Shawra-yi Milli, vol. 7, Tehran: Kitabkhana-yi Majlis 1967. Hafiz, Muhammad Muti‘ and Nizar Ibada: ‘Ulama’ Dimashq wa a‘yanuha fi’l-qarn al-hadi ‘ashar al-hijri, 2 vols., Damascus: Dar al-fikr 2000. Hinz, Walther: “Schah Esma‘il II. Ein Beitrag zur Geschichte der Safaviden,” Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der Friedrich-Wilhelms-Universität zu Berlin 36 (1933), pp. 19–100. Howard, Douglas A.: “Genre and Myth in the Ottoman Advice for Kings Literature,” in Virginia H. Aksan and Daniel Goffman (ed.), The Early Modern Ottomans: Remapping the Empire, Cambridge: Cambridge University Press 2007, pp. 137–66. İnalcık, Halil: Osmanlı İmparatorluğu Klâsik Çağ (1300–1600), trans. Ruşen Sezer, Istanbul: Yapı Kredi Yayınları 1995. Mehmet İpşirli: “Çivizâde Mehmed Efendi,” TDV İslâm Ansiklopedisi https://islamansiklopedisi. org.tr/civizade-mehmed-efendi (accessed 18 August 2018). Kaldy-Nagy, Julius: “The Strangers (Ecnebiler) in the 16th Century Ottoman Military Organization,” in György Kara (ed.), Between the Danube and the Caucasus: A Collection of Papers Concerning the Oriental Sources on the History of the Peoples of Central and South-Eastern Europe, Budapest: Akadémiai Kiadó 1987, pp. 165–69. Kılıç, Rüya: Osmanlıda Seyyidler ve Şerifler, Istanbul: Kitap Yayınevi 2005. Kitābü’lMenāmāt: Sultan III. Murad’ın Rüya Mektupları, Özgen Felek (ed.), İstanbul: Tarih Vakfı Yurt Yayınları 2014. Kütükoğlu, Bekir: “Murad III,” İslâm Ansiklopedisi 8 (1979), pp. 615–25. Le Gall, Dina: A Culture of Sufism: Naqshbandis in the Ottoman World, 1450–1700, Albany: State University of New York Press 2005. Mansurnoor, Ilk A.: “Religious Scholars and State: Patterns of Recruitment among the Ottoman ‘Ulema,” Islamic Studies 31, no. 1 (1992), pp. 35–51. Mazzaoui, Michel M.: “The Religious Policy of Safavid Shah Isma‘il II,” in Michel M. Mazzaoui and Vera B. Moreen (ed.), Essays Written in Honor of Martin B. Dickson, Salt Lake City: University of Utah Press 1990, pp. 47–56. Mitchell, Colin P.: The Practice of Politics in Safavid Iran: Power, Religion and Rhetoric. London: I. B. Tauris 2009. Murphey, Rhoades: “The Veliyuddin Telhis: Notes on the Sources and Interrelations between Koçi Bey and Contemporary Writers of Advice for Kings,” Belleten XLIII/171 (1979), pp. 547–71. Nuruosmaniye Kütüphanesinde mahfuz kütüb-ü mevcudenin defteri, Istanbul, n.d. Oetteking, Bruno: “Rudolf Martin,” American Anthropologist, 28, no. 2 (1926), pp. 414–17. Özcan, Abdülkadır: “İskender Paşa,” TDV Islâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi. org.tr/iskender-pasa (accessed 18 August 2018). Parsadust, Manuchihr: Shah Isma‘il duvvum va Shah Muhammad, 2 vols. in 1. Tehran: Shirkat-i Sahami-i intishar 2002. Perho, Irmeli: “Climbing the Ladder: Social Mobility in the Mamluk Period,” Mamluk Studies Review 15 (2011), pp. 19–35. Qasimlu, Farid: “Taqi al-Din Farsi,” Danishnama-yi Jahan-i Islam 6 (2000), pp. 880–82. Qazvini, Muhammad: “Sharh-i ahval-i Mirza Makhdum Sharifi,” Farhang-i Iran Zamin 1 (1953), pp. 57–69. Repp, Richard C.: The Müfti of Istanbul: A Study in the Development of the Ottoman Learned Hierarchy, Oxford: Ithaca Press 1986. Repp, Richard C.: “Some Observations on the Development of the Ottoman Learned Hierarchy,” in Nikki R. Keddie (ed.), Scholars, Saints, and Sufis: Muslim Religious Institutions in the Middle East since 1500, Berkeley: University of California Press 1972, pp. 17–32. Turan, Şerafettin: “Hoca Sâdeddin Efendi,” TDV İslâm Ansiklopedisi, https://islamansiklopedisi. org.tr/hoca-sadeddin-efendi (accessed 18 August 2018). Uzunçarşılı, İsmail H.: Osmanlı Devletinin İlmiye Teşkilâtı, Ankara: Türk Tarih Kurumu 1965. Yazdi, ‘Ali: “Naguftaha’i az Masa’ib al-nawasib,” Kitab-i Mah-i Din 114–16 (2007): 50–55.