La premiere lıistoire de France.en Turc Ottomwı clıroniqııes des padiclıa/ıs de France 1572

Yıl 1999, Cilt: 19 Sayı: 19, 298 - 310, 01.06.1999

Zeki Arıkan

Öz

Islam tarihçiliği; islam siyaset ve uygarlığ nın uşında kalan ülkelerin tarihine, istisnaları görülmekle birlikte, nı lı bir ilgi göstermişt r. Bu kuralın Osmanlı tarihçil ği için de geçerli duğunu Prof. Lewis dile getirmektedir. 1 Gerçekten XV. yüzy lda i lk ürünlerini vermeye başlayan Osmanl ı tarihçileri uzun süre Batı kııynak ve escrlerinden oldukça sınırlı ölçilde yarıırlanmışlardır. XV-XVI. yüzyıllarda bunun ilgi çekici birkaç örneğini görüyoruz. Sözgelimi, Kcmalpaşazade. Orhan Gazi dönemi olaylıırını anlauığı Teyarilı-i Al-i Osman'ın ikinci defterinde Bulgar prensliğinin fetihten önceki durumunu anlatmak için Uswı-ı Ywıani üzere yazılan bir kııynağın çevirisinden yararlandığını bel irtmektedir

Anahtar Kelimeler

premiere, France, Ottomwı

La premiere lıistoire de France en Turc Ottomwı clıroniqııes des padiclıa/ıs de France 1572

Öz

Islam tarihçiliği; islam siyaset ve uygarlığ nın uşında kalan ülkelerin tarihine, istisnaları görülmekle birlikte, nı lı bir ilgi göstermişt r. Bu kuralın Osmanlı tarihçil ği için de geçerli duğunu Prof. Lewis dile getirmektedir. 1 Gerçekten XV. yüzy lda i lk ürünlerini vermeye başlayan Osmanl ı tarihçileri uzun süre Batı kııynak ve escrlerinden oldukça sınırlı ölçilde yarıırlanmışlardır. XV-XVI. yüzyıllarda bunun ilgi çekici birkaç örneğini görüyoruz. Sözgelimi, Kcmalpaşazade. Orhan Gazi dönemi olaylıırını anlauığı Teyarilı-i Al-i Osman'ın ikinci defterinde Bulgar prensliğinin fetihten önceki durumunu anlatmak için Uswı-ı Ywıani üzere yazılan bir kııynağın çevirisinden yararlandığını bel irtmektedir

Anahtar Kelimeler

La premiere, France, clıroniqııes