Bizans Coğrafyası

Yıl 2021, Cilt: 4 Sayı: 1, 138 - 149, 26.06.2021

Çevirmen: Mehmet Bayram

Öz

Bu bölüm, Erken Bizans dönemindeki Yunan coğrafi yazımı ve coğrafya algısının çeşitli biçimlerini ve yöntemlerini ortaya koymaktadır. Bizans için coğrafya, eski Yunanlıların birikimlerinin belirli dönem yazarları tarafından aktarılması ve bu bilgi birikiminin, el yazmalarının birebir kopyalanarak, eski yazılardan alıntılar yapılarak veya müstakil izahlar eklenerek kullanılması anlamına geliyordu. Bizanslıların coğrafya bilgilerini ve algılarını en çok etkileyen iki antik dönem yazarı Strabon ve Ptolemaios idi. Ayrıca Marcianus, Protagoras, Hierocles ve Stephanos tarafından yazılanlar gibi coğrafi incelemelerin yanı sıra, birçok tarihi kaynak coğrafya ile ilgili kapsamlı ilaveler (örneğin Philostorgius) içeriyordu. Elçilerin raporları da genellikle ziyaret ettikleri bölgelerin coğrafi bir analizini ihtiva ediyordu. Antakya okulunun Hıristiyanları (Antakyalı Theophilus, Tarsuslu Diodorus, Misisli (Mopsuestia) Theodorus, İskenderiyeli Kosmas) dünyanın yuvarlak olduğu teorisini reddetme eğilimindeydiler. Seyahatnameler ve seyyahların raporları, insanların nasıl seyahat ettiğine dair fikirler vermektedir. Tabula Peutingeriana, M.S. 435 civarında Roma yollarını gösterir.

Anahtar Kelimeler

Hierocles, Marcianus, Tabula Peutingeriana, Philostorgius, Priscus, Protagoras, Ptolemaios, Stephanos, Strabon

Byzantine Geography

Öz

Kaynakça

• Articles in EANS (Kuelzer): Capito, 206; Expositio geographiae, 325; Geōrgios of Cyprus, 346; Hermolaus, 380; Marcianus, 530–531; Nonnosos, 582–583; Ouranios, 600; Periplus Ponti Euxini, 636; Philostorgios, 660; Protagoras, 700–701; Stadiasmus Maris Magni, 759; Stephanos of Buzantion, 762; Summaria rationis geographiae in sphaera intelligenda, 768; Zēmarkhos, 843–844.
• Articles in Der Neue Pauly, ed. Hubert Cancik and Helmuth Schneider (Stuttgart 1996–2003): I. Bodnár, “Milesische Schule,” 8 (2000): 169–170; J. Burian, “Periplus,” 9 (2000): 586–587; H.-J. Feulner, “Peregrinatio ad loca sancta,” 9 (2000): 538–539; K. Meister, “Hekataios aus Milet” 5 (1998): 264–267; E. Olshausen, “Stadiasmos,” 11 (2001): 886; R. Talbert, “Geographie II. Griechenland und Rom,” 4 (1998): 926–929.
• Adler, A., ed. Suidae Lexicon. 5 vols. Leipzig: Teubner, 1928–1938. Reprint, Stuttgart 1971.
• Ahrweiler, H. “Les problèmes de la géographie historique Byzantine.” In Proceedings of the XIIIth International Congress of Byzantine Studies, ed. J. M. Hussey, D. Obolensky, and S. Runciman, 465–473. Oxford: Oxford University Press, 1967.
• Algra, Keimpe. “The Beginnings of Cosmology.” In The Cambridge Companion to Early Greek Philosophy, ed. A. A. Long, 45–65. Cambridge: Cambridge University Press, 1999.
• Arnaud, P. “L’Itinéraire d’Antonin.” Geographia Antiqua 2 (1993): 33–49.
• Avi-Yonah, Michael. The Madaba Mosaic Map with Introduction and Commentary. Jerusalem: Israel Exploration Society, 1954.
• Baldwin, Barry. “Aspects of the Suda.” Byzantion 76 (2006): 11–31.
• Bauer, A. Hippolytus Romanus, rev. ed. R. Helm = Die griechischen christlichen Schriftsteller der ersten Jahrhunderte 36. Berlin: Preußischen Akademie der Wissenschaften, 1955. [See esp. pp. 45–94.]
• Berger, Albrecht. Untersuchungen zu den Patria Konstantinupoleos. Bonn: Habelt, 1988.
• Bosio, Luciano. La Tabula Peutingeriana: Una descrizione pittorica del mondo antico. Rimini: Maggioli, 1983.
• Cameron, A. “Agathias on the Sassanians.” Dumbarton Oaks Papers 23/24 (1969): 65–183.
• ———. Procopius and the Sixth Century. Berkeley: University of California Press, 1985.
• Chaffin, Christopher. Olympiodorus of Thebes and the Sack of Rome. Lewiston: Mellen, 1993.
• Clarke, Katherine. Between Geography and History: Hellenistic Constructions of the Roman World. Oxford: Clarendon, 1999. [See especially pp. 77–128.]
• Cuntz, Otto, ed., Imperatoris Antonini Augusti itineraria provinciarum et maritimum = Itineraria Romana vol. 1. Leipzig: Teubner, 1929. Reprint, Stuttgart 1990. [See especially pp. 1–85.]
• Dagron, Gilbert. Constantinople imaginaire: Etudes sur le recueil des Patria. Paris: Presses Universitaires de France, 1984.
• Darrouzès, Jean. Notitiae episcopatuum Ecclesiae Constantinopolitanae = Géographie ecclésiastique de l’empire byzantin 1. Paris: Institut Français d’Etudes Byzantines, 1981.
• de Boor, Carl, ed. Theophylacti Simocattae Historiae. Leipzig: Teubner, 1887; editio correctior by P. Wirth, Stuttgart 1972.
• ———. Excerpta historica iussu imp. Constantini Porphyrogeniti confecta. Excerpta de legationibus 2 vols. Berlin: Weidmann, 1903.
• Delatte, Armand. “Geographica.” Byzantinische Zeitschrift 30 (1929/1930): 511–518.
• ———. “Un manuel byzantin de cosmologie et de géographie.” Bulletin de l’Académie Royale de Belgique. Classe des Lettres 18 (1932): 189–222.
• ———. Les Portulans grec = Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l’Université de Liège 107. Liège and Paris: Faculté de Philosophie et Lettres, 1947.
• ———. Les Portulans grec. Vol 2: Compléments = Académie Royale de Belgique, Classe des Lettres. Mémoires 2éme série 53. Brussels: Palais des Académies, 1958.
• Devreesse, Robert. Essai sur Théodore de Mopsueste. Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1948. [See especially pp. 25–26.]
• Diller, Aubrey. “Excerpts from Strabo and Stephanus in Byzantine Chronicles.” Transactions of the American Philological Association 81 (1950): 241–253.
• ———. The Tradition of the Minor Greek Geographers. Lancaster: American Philological Association, 1952. ———. “Byzantine Lists of Old and New Geographical Names.” Byzantinische Zeitschrift 63 (1970): 27–42. ———. The Textual Tradition of Strabo’s Geography. With Appendix: The Manuscripts of Eustathius’ Commentary on Dionysius Periegetes. Amsterdam: Hakkert, 1975.
• Dindorf, Ludwig, ed. Chronicon Paschale. Bonn: Weber, 1832.
• Donner, Herbert. “Die Palästinabeschreibung des Epiphanios Hagiopolita.” Zeitschrift des Deutschen Palästinavereins 87 (1971): 42–91.
• ———. The Mosaic Map of Madaba. Kampen: Kok Pharos, 1992.
• Donner, H., and Heinz Cüppers. Die Mosaikkarte von Madeba [sic!] = Abhandlungen des Deutschen Palästinavereins 5. Wiesbaden: Harrassowitz, 1977.
• Drexhage, H. J. “Die Expositio totius mundi et gentium. Eine Handelsgeographie aus dem 4. Jahrhundert n. Chr., eingeleitet, übersetzt und mit einführender Literatur (Kap. XXI– XVII) versehen.” Münstersche Beiträge zur antiken Handelsgeschichte 2 (1983): 3–41.
• Fatouros, G., and T. Kritscher. Libanios: Antiochikos (or. 11): Zur heidnischen Renaissance im Christlichen Antiochia. Vienna: Turia and Kant, 1992.
• Feraco, Fabrizio. Ammiano Geografo. La digressione sulla Persia (23, 6). Naples: Loffredo, 2004.
• Fenster, Erwin. Laudes Constantinopolitanae. Munich: Institut für Byzantinistik und Neugriechische Philologie, 1968.
• Fladerer, Ludwig. Johannes Philoponos, De opificio mundi: Spätantikes Sprachdenken und christliche Exegese. Stuttgart: Teubner, 1999.
• Forbiger, Albert. Handbuch der alten Geographie, aus den Quellen bearbeitet. Vol. 1. Leipzig: Mayer und Wigand, 1842. Reprint Graz: Akademische Druck- und Verlagsanstalt, 1966.
• Galatariotou, C. “Travel and Perception in Byzantium.” Dumbarton Oaks Papers 47 (1993): 221–241.
• Geus, Klaus. Eratosthenes von Kyrene: Studien zur hellenistischen Kultur- und Wissenschaftsgeschichte. Munich: Beck, 2002.
• Geyer, Paul, and Otto Cuntz, eds. Itinerarium Burdigalense. Itineraria et alia geographica v. 1 = Corpus Christianorum, series Latina 175. Turnhout: Brepols, 1965.
• Gisinger, F., “Geographie” RE S.4 (1924): 521–685.
• ———. “Oikumene” RE 17.2 (1937): 2123–2174.
• Güngerich, Rudolf. Die Küstenbeschreibung in der griechischen Literatur. Münster: Aschendorff, 1950.
• Hannick, C. “Die byzantinischen Missionen.” In Kirchengeschichte als Missionsgeschichte, Die Kirche des frühen Mittelalters, vol. 2.1, 278–359. Munich: Kaiser, 1978.
• Harley, J. B., and David Woodworth. The History of Cartography: Cartography in Prehistoric, Ancient, and Medieval Europe and the Mediterranean. Chicago, London: University of Chicago, 1987.
• Haury, Jacob. ed. Procopii Caesariensis opera omnia I–II. De bellis libri VIII. Leipzig: Teubner, 1905. Reprint 1963.
• ———, ed. Procopii Caesariensis opera omnia IV. De aedificiis libri VI. Leipzig: Teubner, 1913. Reprint 1964.
• Hösch, E. “Gesandte. Byzanz und Abendland.” Lexikon des Mittelalters 4 (1989): 1364– 1365.
• Honigmann, Ernst. Die sieben Klimata und die πόλεις ἐπίσημοι: Eine Untersuchung zur Geschichte der Geographie und Astrologie im Altertum und Mittelalter. Heidelberg: Winter, 1929.
• ———. “Stephanos Byzantios,” RE 3A.2 (1929): 2369–2399.
• ———. “Die Notitia des Basileios von Ialimbana.” Byzantion 9 (1934): 205–222.
• ———. “Un itinéraire à travers l’Empire Byzantin.” Byzantion 14 (1939): 645–649.
• ———. Le Synekdémos d’Hiéroklès et l’opuscule géographique de Georges de Chypre. Brussels: Éditions de l’Institut de Philologie et d’Histoire Orientales et Slaves, 1939.
• Hunger, Herbert. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. Vol. 1. Munich: Beck, 1978.
• Jones, A. H. M. The Cities of the Eastern Roman Provinces. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1971.
• Kaplony, Andreas. Konstantinopel und Damaskus. Gesandtschaften und Verträge zwischen Kaisern und Kalifen 639–750. Berlin: Schwarz, 1996.
• Kelly, Gavin. “Ammianus and the Great Tsunami.” Journal of Roman Studies 94 (2004): 141–167.
• ———. Ammianus Marcellinus: The Allusive Historian. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.
• Kordosis, M. “The Limits of the Known Land (Ecumene) in the East According to Cosmas Indicopleutes. Tzinista (China) and the Ocean.” Byzantion 69 (1999): 99–106.
• Kretschmer, Konrad. Die italienischen Portolane des Mittelalters. Ein Beitrag zur Geschichte der Kartographie und Nautik. Berlin: Olms, 1909.
• Krumbacher, Karl. Geschichte der byzantinischen Literatur von Justinian bis zum Ende des Oströmischen Reiches (527–1453). Vol 1. 2nd ed. Munich 1897.
• Kubitschek, W. “Itinerarium Alexandri,” RE 18 (1916): 2363–2366.
• Külzer, Andreas. Peregrinatio graeca in Terram Sanctam. Studien zu Pilgerführern und Reisebeschreibungen über Syrien, Palästina und den Sinai aus byzantinischer und metabyzantinischer Zeit. Frankfurt am Main: Lang, 1994.
• ———. “Die byzantinische Reiseliteratur. Anmerkungen zu ihrer literarischen Gestaltung.” Medium Aevum Quotidianum 40 (Krems/ Donau 1999): 35–51.
• ———. “Reisende und Reiseliteratur im Byzantinischen Reich.” Symmeikta. Annual of the Institute for Byzantine Research 14 (2001): 77–93.
• Laurent, V. “La “Notitia” de Basile l’Arménien.” Échos d’Orient 34 (1935): 439–472.
• Lee, A. D. Information and Frontiers: Roman Foreign Relations in Late Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
• Lemerle, Paul. Le premier humanisme byzantin. Notes et remarques sur enseignement et culture à Byzance des origines au X siècle. Paris: Presses universitaires de France, 1971.
• Leppin, H. “Heretical Historiography: Philostorgius.” Studia Patristica 34 (2001): 111– 124.
• Lesmueller-Werner, A., and I. Thurn, eds. Iosephi Genesii Regum libri quattor = Corpus Fontium Historiae Byzantinae 14. Berlin, New York: de Gruyter, 1978.
• Löhberg, Bernd. Das“ Itinerarium provincarium Antonini Augusti.” Ein kaiserzeitliches Straßenverzeichnis des Römischen Reiches. Berlin: Frank & Timme, 2006.
• Madathil, John Oommen. Kosmas der Indienfahrer. Kaufmann, Kosmologe und Exeget zwischen alexandrinischer und antiochenischer Theologie. Vienna: Kulturverlag, 1996.
• Malamut, Élisabeth. Sur la route des saints byzantins. Paris: CNRS, 1993.
• Mansfeld, Jaap. Heresiography in Context: Hippolytus’ “Elenchos” as a Source for Greek Philosophy. Leiden: Brill, 1992.
• Matthews, J. F. “Olympiodorus of Thebes and the History of the West.” Journal of Roman Studies 60 (1970): 79–97.
• Miller, Konrad. Itineraria Romana. Römische Reisewege an der Hand der Tabula Peutingeriana. Stuttgart: Strecker und Schröder, 1916. Reprint Rome 1964.
• Mittenhuber, Florian. Text und Kartentradition in der Geographie des Klaudios Ptolemaios. Eine Geschichte der Kartenüberlieferung vom ptolemäischen Original bis in die Renaissance. Bern: Bern Studies in the History and Philosophy of Science, 2009.
• Moravcsik, G., and R. J. H. Jenkins, eds. Constantine Porphyrogenitus, De administrando Imperio = Corpus Fontium Historiae Byzantinae 1. Washington DC: Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1967.
• Muller, Carl, Geographi graeci minores. E codicibus recognovit, prolegomenis annotatione indicibus instruxit, tabulis aeri incises illustravit. Paris: Firmin Didot, 1855, 1861. Reprint Hildesheim: Olms 1990.
• Nerlich, Daniel. Diplomatische Gesandtschaften zwischen Ost- und Westkaisern 756– 1002. Bern: Lang, 1999.
• Neugebauer, Otto. The Exact Sciences in Antiquity. 2nd ed. New York: Dover, 1969.
• ———. “A Greek World Map.” In Le Monde Grec. Pensée, littérature, histoire, documents. Hommages à C. Préaux, 312–317. Brussels: Èditions de l’Université de Bruxelles, 1975.
• Nordenskiöld, Adolf Erik. Periplus: An Essay on the Early History of Charts and Sailing Directions. Stockholm: Norstedt, 1897.
• Norman, A. F. Antioch as a Centre of Hellenic Culture as Observed by Libanius. Liverpool: Liverpool University Press, 2000.
• Pédech, Paul. La méthode historique de Polybe. Paris: Les Belles Lettres, 1964. [See especially pp. 515–597.]
• Pertusi, A., ed. Costantino Porfirogenito, De thematibus. Introduzione, testo critico, commento. Vatican: Biblioteca Apostolica Vaticana, 1952.
• Polaschek, E. “Ptolemaios als Geograph” RE S.10 (1965): 680–833.
• Pratsch, T. “Untersuchungen zu De thematibus Kaisers Konstantins VII. Porphyrogennetos.” In Varia V. Beiträge von Th. Pratsch, C. Sode, P. Speck und S. Takács = Poikila Vyzantina 13, 13–145. Bonn: Habelt, 1994.
• Richard, Jean. Les récits de voyages et de pèlerinages. Turnhout: Brepols, 1981.
• Roller, Duane W. Eratosthenes’ Geography: Fragments Collected and Translated, with Commentary and Additional Material. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010.
• Rosen, Klaus. Ammianus Marcellinus = Erträge der Forschung 183. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982.
• Rosenqvist, Jan Olof. Die byzantinische Literatur: Vom 6. Jahrhundert bis zum Fall Konstantinopels 1453. Berlin, New York: de Gruyter, 2007.
• Rougé, Jean. Expositio totius mundi et gentium. Introduction, texte critique, traduction, notes et commentaire. Paris: Éditions du Cerf, 1966.
• Sambursky, Samuel. The Physical World of Late Antiquity. London: Routledge & Keegan Paul, 1962. [See especially pp. 154–175.]
• Scholten, Clemens. Antike Naturphilosophie und christliche Kosmologie in der Schrift De opificio mundi des Johannes Philoponos. Berlin, New York: de Gruyter, 1996.
• Schreiner, P. “Städte und Wegenetz in Moesien, Dakien und Thrakien nach dem Zeugnis des Theophylaktos Simokates.” In Spätantike und frühbyzantinische Kultur Bulgariens zwischen Orient und Okzident = ÖAW Schriften der Balkankommission, Antiquarische Abteilung 16, ed. Renate Pillinger, 25–35. Vienna: Verlag der Österreichische Akademie der Wissenschaften 1986.
• ———. “Viaggiatori a Bisanzio: Il diplomata, il monaco, il mercante.” Columbeis 5 (1993): 29–39.
• Seemann, Klaus-Dieter. Die altrussische Wallfahrtsliteratur. Theorie und Geschichte eines literarischen Genres. Munich: Fink, 1976.
• Ševčenko, I. “Religious Missions Seen from Byzantium.” Harvard Ukrainian Studies 12/13 (1988/89): 7–27.
• Shepard, Jonathan, and Simon Franklin. Byzantine Diplomacy. Aldershot, Hampshire, UK: Variorum, and Brookfield, VT: Ashgate, 1992.
• Sphyroeras, Vasilis, Anna Avramea, and Spyros Asdrachas. Maps and Map-Makers of the Aegean, Tranlated by G. Cox and J. Solman. Athens: Olkos, 1985.
• Strobl, F. Die Erdmessung des Eratosthenes. Diss. Vienna, 1936.
• Stückelberger, A., G. Graßhoff, and F. Mittenhuber, eds. Klaudios Ptolemaios, Handbuch der Geographie. Basel: Schwabe, 2006–2009.
• Tabacco, Raffaella. Itinerarium Alexandri. Testo, apparato critico, introduzione, traduzione e commento. Firenze: Olschki, 2000.
• Talbert, Richard. “Cartography and Taste in Peutinger’s Roman Map.” In Space in the Roman World: Its Perception and Presentation, ed. Richard Talbert and Kai Brodersen, 113–141. Münster: Lit Verlag, 2004.
• Trapp, E. “Byzantinische Hadesfahrten als historische Quellen.” In Diesseits- und Jenseitsreisen im Mittelalter. Voyages dans l’ici-bas et dans l’au-delà au moyen âge, ed. Wolf-Dieter Lange, 215–225. Bonn, Berlin: Bouvier, 1992.
• Völker, Harald. Himerios. Reden und Fragmente. Wiesbaden: Reichert, 2003.
• von den Brincken, Anna-Dorothee. Kartographische Quellen. Welt-, See- und Regionalkarten. Turnhout: Brepols, 1988.
• Walter, Jochen. Pagane Texte und Wertvorstellungen bei Lactanz. Göttingen: Vandenhoeck and Ruprecht, 2006.
• Weber, Ekkehard. “Die Tabula Peutingeriana.” Antike Welt 15 (1984): 3–8.
• ———. “Ein neues Buch und das Datierungsproblem der Tabula Peutingeriana.” Tyche 27 (2012): 209–216.
• Weerakkody, D. P. M. Tabrobanê: Ancient Sri Lanka as Known to Greeks and Romans. Turnhout: Brepols, 1997.
• Wilkinson, John. Egeria’s Travels: Newly Translated with Supporting Documents and Notes 3rd ed. Warminster: Aris and Phillips, 1999.
• Wolska, Wanda. La topographie chrétienne de Cosmas Indicopleustes. Théologie et science au VI siècle. Paris: Presses Universitaires de France, 1962. [See especially pp. 167–183.]
• Wolska-Conus, Wanda. Cosmas Indicopleustès, Topographie chrétienne. Introduction, texte critique, illustration, traduction. 3 vols. Paris: Éditions du Cerf, 1968–1973.
• ———. “Geographie.” Reallexikon für Antike und Christentum 10 (1978): 155–222.