BAKI’S WORK OF PROSE CALLED ME’ALIMU’L-YAKIN

Yıl 2010, Cilt: 1 Sayı: 1, 135 - 143, 01.03.2010

Yakup Poyraz Ayhan Tergip

Öz

Baki, one of the most important poets of the classical Turkish poetry, has couple of
prose works besides his magnificent odes (kaside) and lyrical poems (gazel) in an Epicurean
spirit. Baki’s language in his prose pieces is simpler than in his poems.
Baki’s outputs apart from his divan are focused on religious subjects and these
works can be considered as translation studies. The most important and also the biggest
volumed one of the mentioned studies is Me'alimu'l-Yakin. However it is seen as an Arabic
translation, it is thought be one of the fundamental reference books of the Prophet
Muhammed’s life in our resources of Prophet’s biography (siyer).
Today there are lots of copies of this work either manuscripts or printed formats in
Turkey and abroad libraries.

Anahtar Kelimeler

Baki, Me'alimu'l-Yakin, Prophet Muhammed, Prophet’s Biography (Siyer).

BÂKÎ’NİN ME’ÂLİMÜ’L-YAKÎN ADLI MENSUR ESERİ

Öz

Klâsik Türk edebiyatının en önemli şairlerinden biri olan Bâkî’nin muhteşem
kasideleri ve rindâne söylediği lirik gazellerinin yanında bazı mensur eserleri de vardır.
Bâkî’nin mensur eserlerindeki dili şiirlerine göre çok daha sadedir.
Bâkî’nin Divanı dışındaki eserleri hep dînî konulardadır ve genellikle tercüme
niteliğindedir. Bunlardan en önemlisi ve en hacimlisi Me'âlimü'l-Yakîn adlı eseri Arapça’dan
çeviri niteliğinde olsa da, bizde siyer alanında, Hz. Muhammed’in hayatını anlatan temel
başvuru kaynaklarından biridir.
Bugün bu eserin yurtiçi ve yurtdışı kütüphanelerde birçok yazma ve matbu nüshası
bulunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Bâkî, Me'âlimü'l-Yakîn, Hz. Muhammed, Siyer