Afganistanda Yapılan Bir Türkoloji Alan Araştırması: Gözlem ve Deneyimler

Yıl 2018, Cilt: 8 Sayı: 3, 685 - 690, 27.11.2018

Savaş Şahin Savaş Şahin

Öz

Özet

Türkoloji alanında
yapılan alan araştırmaları çok kıymetlidir. Bu çalışmalardan Türk kültürüne ait
somut veya somut olmayan birçok malzeme derlenir ve yüzyıllar sonra yapılacak
olan çalışmalara bile kaynaklık eder. Bu çalışmalar, Türk kültüne ait olan malzemelerin
belgelendirilmesini sağlar. Elbette gelişmiş ülkelerdeki bu tür çalışmalar,
Türkiye’dekilerin aksine geçmişten beri çoğunlukla kolektif bir çalışmayla
yürütülmektedir.

Türkiye’de yaşayan
Türkologların yurt dışında Türk Lehçeleri ve edebiyatları, halk bilimi alanında
çoğunlukla kendi imkânlarıyla yaptığı çalışmalar yetersizdir. Bu çalışmaların
yetkin bilim adamlarıyla geniş maddi imkânlarla, geniş bir saha da çok yönlü
yapılması verimi artıracaktır.

Afganistan Türkoloji
çalışmaları bakımından önemli bir coğrafyadır. Bilindiği üzere Afganistan,
Avarlardan başlayarak birçok Türk kavmine ev sahipliği yapmış, günümüzde de geniş
bir sahada birçok Türk kavmi yaşamaktadır. Dolayısıyla çok zengin bir Türkoloji
malzemesine sahiptir. Bu çalışmada 2013, 2015 ve 2017’de Afganistan’da Türkoloji
ile ilgili yaptığım alan araştırmalarında yaşadığım tecrübeler ve gözlemler
aktarılacaktır. Bir alan araştırmasında nelere dikkat edilmeli, ön çalışmalar
neler olmalı, bu çalışmalardan elde edilen malzemeler nasıl değerlendirilmeli
vb. konularda tecrübe paylaşımı yapılacaktır.

Anahtar
Kelimeler:
Türkoloji, Saha çalışması için öneriler, Türkoloji araştırmaları, Afganistan

Abstract

Field research
in the field of turcology is very valuable. From these works, many concrete or
non-tangible materials belonging to the Turkish culture are collected and even
the works that will be done after centuries. These studies ensure that the
materials belonging to the Turkish culture are documented. Of course, such studies
in developed countries, unlike those in Turkey are conducted mostly with a
collective work since the past.

Turkish dialects and literature abroad and those living Turcologist in
Turkey in the field of folklore is often insufficient for his work with their
own resources. These studies
will be made with proficient scientists and with wide financial means, and a
wide field will be increased in versatility.

Afghanistan is an
important geography in terms of Turkology studies. As it is known, Afghanistan
has hosted many Turkish people starting from Avars and nowadays many Turkish
tribes live in a wide area. Therefore, it has a very rich Turkology material.
In this study, experiences and observations that I have experienced in field
researches on Turkology in Afghanistan in 2013, 2015 and 2017 will be
transferred. What should be considered in a field research, preliminary studies
should be what, how to evaluate the materials obtained from these studies, and
so on. experiences will be shared.

Key Words:Turkology, Suggestion about fieldwork, Turkology
research, Afghanistan

Anahtar Kelimeler

Türkoloji, Saha çalışması için öneriler, Türkoloji araştırmaları

Kaynakça

• Kaynakça AKAR, A. (2006). Ağız Araştırmalarında Yöntem Sorunları, Turkish Studies 1(2), S.41-53. DEMİR, N. (2012). Türkçe Ağız Araştırmalarında Bazı Yöntem Sorunları, Diyalektolog, Sayı 4, S.1-8. __________ (2009). Ağız Dokümantasyonu Niçin Gereklidir? Türkiye Türkçesi Ağızları Çalıştayı Bildirileri, 25-30 Mart 2008, S. 183-192, Ankara: TDK Yayınları. EREN, H. (1998). Türklük Bilimi Sözlüğü, I. Yabancı Türkologlar, Atatürk, Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu, Türk Dil Kurumu Yayınları, Sayı: 705, Ankara, ISBN: 975-16-1033-8. GELEKÇİ, C. (2006). Türk Diyalektolojisinnin Araştırılmasına Dair Birkaç Söz:Bakış ve Hedefler, I. Türkiyat Araştırmaları Sempozyumu Bildirileri, S.31-44, 25-26 Mayıs 2006, Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Yayınları, Ankara. WOOD, E. J. (2007). The Oxford Handbook of Comparative Politics, Chapter 5, (Ed. Carles Boix, Susan C. Stokes) New York: Oxford University Press. VAMBERY, A. (1993). Bir Sahte Derviş’in Orta Asya Gezisi, (Haz. N. Ahmet Özalp), 1. Baskı, İstanbul:Orhan Ofset. İnternet Kaynakları http://www.fieldoffice.ualberta.ca/en/~/media/fieldoffice/Documents/FieldResearch_International_Time-Table_Final.pdf http://www.ehs.ucf.edu/biosafety/FieldResearchSafety