Orta Asya Kırsal Kesiminden Başka Ülkelere Çalışmaya Giden İşçilerin Gönderdiği Paraların Verimli Alanlara Yönlendirilmesinde Rol Alan Değişkenler

Öz

Saha  araştırmasına  dayalı  ve  orjinal  veriler  ile  desteklenen bu çalışmada işçi havalelerinin Orta  Asya ülkelerinin kalkınmasına olan etkileri araştı‐ rılmaktadır.  Kırgızistan  ve  Özbekistan’ı  karşılaş‐ tırmalı  olarak  inceleyen  bu  çalışmada,  işçi  hava‐ lelerinin  doğrudan  verimli  yatırımlara  değil  de  tüketimsel  yanı  ağır  basan  yatırımlara  kanalize  edildiği  görülmüştür.  Bu  iktisadi  durum,  Sovyet‐ ler Birliği döneminde izlenen makro politikaların,  ve zaman içinde oturmuş sosyal ve siyasi kurum‐ ların,  mikro  bazda  pek  çok  ekonomik  tercihleri  ve  davranışları  hala  etkiledikleri;  kolay  kolay  ortadan  kaybolmadıkları  ve  kaybolmayacakları  görülmektedir.  Bunun  için,  siyasi  reformlar  hazırlanırken  bu  durumun  gözönünde  bulundu‐ rulması,  dikkatli  ve  titizlikle  formüle  edilecek  reform  tasarılarının  büyük  bir  sabırla  takip  edilmesi tavsiye edilmektedir. 

Anahtar Kelimeler

• İşçi Havaleleri
• Kalkınma
• Orta Asya
• Yeni Kuramsalcılık

Determinants of Productive Investment through Migrants’ Remittances in Rural Central Asia

Öz

This article, which is based on original data and field work, presents a comparative study of the remittance earnings and the developmental impacts on the sending regions of Kyrgyzstan and Uzbekistan in light of rational and social institutionalism. Relatively less productive in‐ vestments were seen associated with remit‐ tances, and there were a large share of con‐ sumptive investments out of remittances in both cases. I contend that path dependent social environment plays a greater role in potential migrants’ decision‐making and potential deve‐ lopmental outcomes than dominant theories suggest. Thus, while designing new state institu‐ tions reformers should take into consideration stubborn legacy of the Soviet era policies and their shadow in the minds and behaviors of individuals as well as social and political institu‐ tions.  

Anahtar Kelimeler

• Remittance
• Development
• Central Asia
• New Institutionalism