BULGARİSTAN TÜRK EDEBİYATI

Yıl 2005, Cilt: 6 Sayı: 2, 27 - 45, 01.06.2005

Müzeyyen Buttanrı

Öz

Bulgaristan Türk Edebiyatı, Rumeli Türk Edebiyatının devamı olup, Osmanlı-Rus Savaşı sonrası Bulgaristan’da kurulan Bulgaristan Devleti sınırları içinde kalan Türklerin edebiyatıdır. Bu edebiyat, bir azınlık konumuna düşen Türklerin edebiyatı olarak yaşanılan zor şartlar nedeniyle düzenli bir gelişme gösterememiş, güdümlü bir edebiyat olmuştur. Sözlü ve yazılı biçimde gelişerek, oradaki Türklerin Türk kültür ve edebiyatına sahip çıkmaları nedeniyle günümüze kadar varlığını koruyabilmiştir. Sözlü ürünler, Türkiye’deki sözlü ürünlerimizden konu, biçim, dil bakımından farklı değildir. Bulgaristan Türk Edebiyatının yazılı edebiyatı, araştırmacılar tarafından 1878’de Bulgaristan Devletinin kuruluşundan 1944’e kadar süren dönem , 1944-1989 arası dönem ve 1990’dan günümüze kadar olmak üzere üçe ayrılmıştır. Şiir başta olmak üzere edebiyatın her dalında ürünler vermiştir

Anahtar Kelimeler

Bulgaristan Edebiyatı, Rumeli Türk Edebiyatı, güdümlü edebiyat

BULGARİAN TURKİSH LİTERATURE

Öz

Bulgarian Turkish Literature is an extension of Rumelian Turkish Literature. It is the literature of the Turkish people who had stayed within the boundaries of Bulgarian State after the Otoman-Russian War (1877-1878). This is the literature of the Turkish people who became a minority group in Bulgaria. Due to difficulties and problems it hasn’t been developed fully and therefore Rumelian Turkish Literature has become a “controlled” literature, which has experienced both oral and written development and kept its existence until today thanks to the efforts of the Turkish minority groups: From 1878 (the establishment of the Bulgarian State) to 1944; from 1944 to 1989 and the period from 1990 onwards. This literature has flourished in all literary branches, especially in poetry. 

Anahtar Kelimeler

Bulgarian Literature, Rumelian Turkish Literature, “controlled” literature

Kaynakça

• Acaroğlu, M. T. (1999). Bulgaristan Türkleri Üzerine Araştırmalar, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara.
• Adalı, S. Y. (2005), Üç Rodop Dilberi, Balkanlarda Türk Kültürü, 15(54), s. 11
• Canım, R. (2000) Yirmibirinci Asrın Başında Balkanlarda Yaşayan Türkçe, Milli Eğitim Dergisi, 148, 56-58.
• Emin, E. (2005). Balkanlarda Türk Kültürü, Bursa, 15(54).
• Erdi, İ. B.(1998). Bulgaristan Türk Romanında Türk Dünyası, IV. Türk Dünyası Yazarlar Kurultayı Bildiri Kitabı, Antalya, 65-70.
• Hafız, N. (1987). Giriş, Bulgaristan’da Çağdaş Türk Edebiyatı Antolojisi I, Kültür ve Turizm Bakanlığı, İstanbul, VII-X.
• İsen, M. (1997). Balkanlarda Türk Edebiyatı, Ötelerden Bir Ses, Akçağ Yayınları, Ankara, 512-538
• Kalkan, Ş. M. (2005). Ağlayan Ev, Balkanlarda Türk Kültürü, Bursa, 15(54), 20
• Mercan, H. (2000). Balkanlarda Çağdaş Türk Şiiri Antolojisi, Başbakanlık Basımevi, Ankara.
• Yenisoy, H. S. (1997). Türkiye Dışındaki Türk Edebiyatları Antolojisi 8, Bulgaristan Türk Edebiyatı, Kültür Bakanlığı, Ankara.
• Yenisoy, H. S. (1996). Bulgaristan Türkleri Şiiri, Türk Dili Dergisi, Türk Şiiri Özel Sayısı V, 531, 449-579