Vocal techniques and narrative expression in Sichuan Bamboo Qin: A case study of He Jufang

Öz

This study examines the characteristics and structures of vocal techniques in Sichuan Bamboo Qin through a case study of the performance practice of He Jufang, an inheritor of the intangible cultural heritage within the Zhonghe Tune tradition. A qualitative case study approach was employed, integrating documentary research, semi-structured interviews, performance observation, and musicological analysis in conjunction with acoustic analysis to explore the relationships among musical structure, modal system, vocal techniques, and narrative function in three representative repertoires. The findings reveal that vocal techniques consist of several core components, including breath control, resonance application, the Shi San Qiang (Thirteen Tones) system, decorative techniques, and dialect-based diction, all of which play a crucial role in conveying emotional expression and musical meaning. These techniques are closely associated with musical structure, modal organization, pitch range, and rhythmic patterns, requiring performers to adapt vocal production in accordance with narrative context. Moreover, the interaction between voice and instrumental accompaniment reflects an integrated musical system characterized by rhythmic synchronization, melodic echo, and phrase filling, which enhances narrative continuity and expressive intensity. This study contributes to a systematic analytical understanding of vocal techniques in Sichuan Bamboo Qin and highlights the role of performers as both transmitters and interpreters of traditional practices within contemporary contexts, offering valuable insights for ethnomusicological research and the preservation of intangible cultural heritage.

Anahtar Kelimeler

• Sichuan Bamboo Qin
• vocal techniques
• Zhonghe Tune
• ethnomusicology
• intangible cultural heritage

Destekleyen Kurum

This research was financially supported by Mahasarakham University.

Etik Beyan

This study was approved by the Mahasarakham University Ethics Committee for Research Involving Human Subjects (Approval No. 746-666/2025). All procedures involving human participants were conducted in accordance with institutional and international ethical standards. Prior to data collection, participants were fully informed about the objectives and procedures of the study, and informed consent was obtained. Participants were assured of their right to withdraw from the study at any time without any consequences. All data were treated confidentially and used solely for academic research purposes.

Teşekkür

The authors would like to express their sincere gratitude to He Jufang for generously sharing her knowledge, experience, and performance practices, which were essential to this study. The authors also extend their appreciation to the College of Music, Mahasarakham University, for academic support and research facilitation. In addition, the authors would like to thank all participants and contributors who supported the data collection process and provided valuable insights throughout the study.

Sichuan Bamboo Qin’de vokal teknikler ve anlatısal ifade: He Jufang üzerine bir vaka çalışması

Öz

Bu çalışma, Zhonghe Ezgisi geleneği içinde somut olmayan kültürel miras taşıyıcısı olan He Jufang’ın icra pratiğini bir vaka incelemesi olarak ele alarak, Sichuan Bamboo Qin’deki vokal tekniklerin özelliklerini ve yapısal düzenini incelemektedir. Nitel vaka çalışması yaklaşımı benimsenmiş; belgesel inceleme, yarı yapılandırılmış görüşmeler, performans gözlemi ve müzikolojik analiz, akustik analiz ile birlikte kullanılarak, seçilen üç temsili repertuvar örneğinde müzikal yapı, modal sistem, vokal teknikler ve anlatısal işlev arasındaki ilişkiler araştırılmıştır. Bulgular, vokal tekniklerin nefes kontrolü, rezonans kullanımı, Shi San Qiang (On Üç Ton) sistemi, süsleme teknikleri ve lehçe temelli artikülasyon gibi temel bileşenlerden oluştuğunu ve bunların tümünün duygusal ifade ile müzikal anlamın aktarılmasında belirleyici bir rol oynadığını göstermektedir. Bu teknikler, müzikal yapı, modal örgütlenme, ses genişliği ve ritmik örüntülerle yakından ilişkilidir; bu nedenle icracılar, anlatısal bağlama uygun olarak ses üretimini uyarlamak zorundadır. Ayrıca ses ile çalgısal eşlik arasındaki etkileşim, ritmik eşzamanlılık, melodik yankılama ve cümle tamamlama ile karakterize edilen bütünleşik bir müzikal sistemi yansıtmakta; bu da anlatısal sürekliliği ve anlatım yoğunluğunu güçlendirmektedir. Bu çalışma, Sichuan Bamboo Qin’deki vokal tekniklerin sistematik ve analitik biçimde anlaşılmasına katkı sağlamakta; ayrıca icracıların çağdaş bağlamlarda geleneksel pratiklerin hem aktarıcısı hem de yorumlayıcısı olarak üstlendikleri rolü vurgulayarak etnomüzikolojik araştırmalar ve somut olmayan kültürel mirasın korunması açısından değerli açılımlar sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Sichuan Bamboo Qin
• vokal teknikler
• Zhonghe Ezgisi
• etnomüzikoloji
• somut olmayan kültürel miras

Destekleyen Kurum

Bu araştırma, Mahasarakham Üniversitesi tarafından mali olarak desteklenmiştir.

Etik Beyan

Bu çalışma, Mahasarakham Üniversitesi İnsan Katılımcılı Araştırmalar Etik Kurulu tarafından onaylanmıştır (Onay No: 746-666/2025). İnsan katılımcıları içeren tüm araştırma süreçleri, kurumsal ve uluslararası etik standartlara uygun olarak yürütülmüştür. Veri toplama sürecinden önce katılımcılara araştırmanın amacı ve yöntemi hakkında gerekli bilgilendirme yapılmış ve bilgilendirilmiş onam alınmıştır. Katılımcılara, istedikleri zaman herhangi bir yaptırım olmaksızın çalışmadan çekilme hakları olduğu bildirilmiştir. Tüm veriler gizlilik ilkesi çerçevesinde korunmuş ve yalnızca akademik amaçlarla kullanılmıştır.

Teşekkür

Yazarlar, bu çalışmanın gerçekleştirilmesinde bilgi, deneyim ve icra pratiğini paylaşarak önemli katkılar sağlayan He Jufang’a içten teşekkürlerini sunar. Ayrıca Mahasarakham Üniversitesi Müzik Fakültesi’ne akademik destekleri ve araştırma sürecine sağladıkları katkılar için teşekkür ederler. Bunun yanı sıra veri toplama sürecine katkıda bulunan ve değerli görüşlerini paylaşan tüm katılımcılara teşekkür ederler.

Kaynakça

1. Alberhasky, M., & Durkee, P. K. (2024). Songs tell a story: The Arc of narrative for music. PloS one, 19(5), e0303188. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0303188
2. Aura, M., Geneid, A., Bjørkøy, K., Rantanen, M., & Laukkanen, A.-M. (2022). A nasoendoscopic study of “head resonance” and “imposto” in classical singing. Journal of Voice, 36(1), 83-90. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2020.04.013
3. Bent, I. D. (1987). Analysis. Macmillan Press.
4. Blacking, J. (1973). How musical is man? University of Washington Press.
5. Bowen, G. A. (2009). Document analysis as a qualitative research method. Qualitative Research Journal, 9(2), 27-40. https://doi.org/10.3316/QRJ0902027
6. Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology. Qualitative Research in Psychology, 3(2), 77-101. https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa
7. Chongqing Three Gorges Quyi Protection and Inheritance Center. (2024). Report on the protection and inheritance of Sichuan Qingyin.
8. Clayton, M., Jakubowski, K., Eerola, T., Keller, P. E., Camurri, A., Volpe, G., & Alborno, P. (2020). Interpersonal entrainment in music performance: Theory, method, and model. Music Perception: An Interdisciplinary Journal, 38(2), 136-194. https://doi.org/10.1525/mp.2020.38.2.136

9. Cuiyan, W. (2021). Tenacity of the everyday: Cantonese narrative singing from the late qing to the cultural revolution. Situations, 14(1), 10732. https://doi.org/10.22958/situcs.2021.14.1.005
10. D’Amario, S., Daffern, H., & Bailes, F. (2020). A longitudinal study investigating synchronization in a singing quintet. Journal of Voice, 34(1), 159. e151-159. e112. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2018.06.011
11. De Souza, J. (2017). Music at hand: Instruments, bodies, and cognition. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190271114.001.0001
12. Fu, X., Nesusin, S., & Pikulsri, C. (2024). Study on the national characteristics of modern Chinese opera music. Pakistan Journal of Life & Social Sciences, 22(2), 21638-21646. https://doi.org/10.57239/PJLSS-2024-22.2.001533
13. Han, Q., & Zhang, R. (2017). Acoustic analyses of the singing vibrato in traditional Peking opera. Journal of Voice, 31(4), 511. e511-511. e519. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2016.11.016
14. Herbst, C. T., & Story, B. H. (2022). Computer simulation of vocal tract resonance tuning strategies with respect to fundamental frequency and voice source spectral slope in singing. The Journal of the Acoustical Society of America, 152(6), 3548-3561. https://doi.org/10.1121/10.0014421
15. Hou, Y., Kenderdine, S., Picca, D., Egloff, M., & Adamou, A. (2022). Digitizing intangible cultural heritage embodied: State of the art. Journal on Computing and Cultural Heritage (JOCCH), 15(3), 1-20. https://doi.org/10.1145/3494837
16. Kumar, S., Singh, P., & Arora, V. (2025). Recognizing ornaments in vocal indian art music with active annotation. IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing, 34, 220-229. https://doi.org/10.1109/TASLPRO.2025.3639738
17. Kvale, S., & Brinkmann, S. (2009). Interviews: Learning the craft of qualitative research interviewing (2nd ed.). Sage.
18. Lawson, F. R. S. (2017). The women of Quyi: Liminal voices and androgynous bodies. Routledge.
19. Lerdahl, F., & Jackendoff, R. S. (1983). A Generative Theory of Tonal Music, reissue, with a new preface. MIT Press.
20. Lindström, E. (2006). Impact of melodic organization on perceived structure and emotional expression in music. Musicae Scientiae, 10(1), 85-117. https://doi.org/10.1177/102986490601000105
21. Liu, H., Jiang, K., Gamboa, H., Xue, T., & Schultz, T. (2022). Bell shape embodying Zhongyong: The pitch histogram of traditional Chinese anhemitonic pentatonic folk songs. Applied Sciences, 12(16), 8343. https://doi.org/10.3390/app12168343
22. Liu, W., & Wang, Y. (2025). Acoustic characteristics of tenors and sopranos in Chinese national singing and Bel Canto. Journal of Voice. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2025.01.039
23. Liu, Y., Chen, M., & Tian, Y. (2022). Temporal and spatial patterns and influencing factors of intangible cultural heritage: Ancient Qin-Shu roads, Western China. Heritage Science, 10(1), 1-19. https://doi.org/10.1186/s40494-022-00840-0
24. Meyer, L. B. (1956). Emotion and meaning in music. The University of Chicago.
25. Miller, R. (1996). On the art of singing. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780195098259.001.0001
26. Nan, N., & Guan, X. (2023). Common and distinct quantitative characteristics of Chinese and Western music in terms of modes, scales, degrees and melody variations. Journal of New Music Research, 52(2-3), 227-244. https://doi.org/10.1080/09298215.2024.2311650
27. Nattiez, J. J. (1990). Music and discourse: Toward a semiology of music. Princeton University Press.
28. Salomoni, S., Van Den Hoorn, W., & Hodges, P. (2016). Breathing and singing: Objective characterization of breathing patterns in classical singers. PloS one, 11(5), e0155084. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0155084
29. Sandberg-Jurström, R. (2022). Creating space for reflection: Meaning-making feedback in instrumental/vocal lessons. Frontiers in Education, 7(1), 842337. https://doi.org/10.3389/feduc.2022.842337
30. Scherer, K. R., Sundberg, J., Fantini, B., Trznadel, S., & Eyben, F. (2017). The expression of emotion in the singing voice: Acoustic patterns in vocal performance. The Journal of the Acoustical Society of America, 142(4), 1805-1815. https://doi.org/10.1121/1.5002886
31. Shang, Y. (2025). Inheritance and development of Quyi music from the perspective of intangible cultural heritage. Journal of Humanities, Arts and Social Science, 9(4), 782-786. https://doi.org/10.26855/jhass.2025.04.020
32. Shi, Y. (2025). The stage moves on air: The mediatization of quyi in early twentieth-century North China. Journal of Chinese Oral and Performing Literature, 44(2), 153-183. https://doi.org/10.1353/cop.2025.a978076
33. Smith, L. (2006). Uses of heritage. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780203602263
34. Spradley, J. (1980). Participant observation. Holt, Rinehart and Winston.
35. Sundberg, J., & Rossing, T. D. (1987). The Science of the singing voice. Northern Illinois University Press.
36. Sundberg, J., Salomao, G. L., & Scherer, K. R. (2021). Analyzing emotion expression in singing via flow glottograms, long-term-average spectra, and expert listener evaluation. Journal of Voice, 35(1), 52-60. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2019.08.007
37. Thrasher, A. R. (2016). Qupai in Chinese music (1st ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315676951
38. Titze, I. R. (2000). Principles of voice production (second printing). National Center for Voice and Speech.
39. UNESCO. (2003). Text of the convention for the safeguarding of the intangible cultural heritage. UNESCO Intangible Cultural Heritage. https://ich.unesco.org/en/convention
40. Wang, Y., & Zhao, Y. (2024). Acoustic characteristics of modern Chinese folk singing at different vocal efforts. Journal of Voice. https://doi.org/10.1016/j.jvoice.2024.09.022
41. Wen, X. (2026). An exploration of the artistic form and performance practice of Sichuan Qingyin: A case study of Zhai Haitang. Pacific International Journal, 9(1), 71-76. https://doi.org/10.55014/pij.v9i1.964
42. Xia, W. (2022). Peculiarities of singing in Chinese popular and traditional music: Influence of musical genres on vocals. Música Hodie, 22. https://doi.org/10.5216/mh.v22.73226
43. Zhang, X. (2024). Exploration on the relationship between emotional expression and musical structure in piano performance. Cultura: International Journal of Philosophy of Culture and Axiology, 21(5), 1-21.