Traces of developing variation at the collection level in Johannes Brahms’s Hungarian dances (WoO 1): A comparative analysis of folk-derived and original dances

Öz

Johannes Brahms’s Hungarian Dances (Ungarische Tänze, WoO 1) is a collection of twenty-one dances published in four volumes by Breitkopf & Härtel in (1869) and 1880 for piano four hands. Existing scholarship has approached the collection primarily through folklore research, style hongrois studies, and the practice of four-hand piano arrangement. Comprehensive studies on Brahms’s variational thinking, by contrast, have focused on the composer’s chamber music and symphonic works; the Hungarian Dances have not been systematically examined within this framework. This article addresses precisely the gap where these two strands of literature do not intersect, and investigates whether the logic of developing variation, defined by Schoenberg and systematized by Frisch in relation to Brahms, operates at the collection level in the Hungarian Dances. The study draws on seven dances: six of folkloric origin (Nos. 1, 2, 4, 5, 6, and 8) and one original composition (No. 16), selected on the basis of three criteria: inclusion of at least one original dance, thematic and structural diversity within the folk-derived group, and overlap with the three dances Brahms himself orchestrated (Nos. 1, 3, and 10). Four findings directly confirmed by the score are presented: textural displacement between Nos. 1 and 2, rhythmic fragmentation between Nos. 1 and 8, multi-level structural parallelism between Nos. 4 and 16, and recurring motivic movement across the collection. These findings provide descriptive evidence that Brahms reworked a common verbunkos-characterized rhythmic core across the collection, adapting it within varied textural, dynamic, and characterological contexts.

Anahtar Kelimeler

• Johannes Brahms
• Hungarian Dances
• WoO 1
• developing variation
• style hongrois

Johannes Brahms’ın Macar Dansları’nda (WoO 1) koleksiyon ölçeğinde gelişen varyasyon izleri: Folklorik ve orijinal danslarda karşılaştırmalı bir analiz

Öz

Johannes Brahms’ın Macar Dansları (Ungarische Tänze, WoO 1), Breitkopf & Härtel tarafından 1869 ve 1880 yıllarında dört el piyano için dört defter halinde yayımlanan ve 21 dansı kapsayan bir koleksiyondur. Mevcut literatür, koleksiyonu ağırlıklı olarak folklorik kaynak araştırmaları, style hongrois çalışmaları ve dört el piyano düzenleme pratiği çerçevesinde ele almıştır. Brahms’ın varyasyonel düşüncesi üzerine yapılan kapsamlı çalışmalar ise bestecinin oda müziği ve senfonik eserlerine odaklanmış; Macar Dansları bu çerçevede sistematik biçimde incelenmemiştir. Bu makale, söz konusu iki literatür hattının kesişmediği boşluğa yönelmekte ve Schoenberg’in tanımladığı, Frisch’in Brahms üzerinde sistematikleştirdiği gelişen varyasyon (developing variation) mantığının Macar Dansları’nda koleksiyon ölçeğinde işleyip işlemediğini araştırmaktadır. Çalışma, folklorik kaynaklı altı dans (No. 1, 2, 4, 5, 6 ve 8) ve bir orijinal beste (No. 16) olmak üzere koleksiyondan seçilen yedi dansı analitik referans olarak almaktadır. Dans seçimi üç ölçüte dayanmaktadır: örneklemin en az bir orijinal dans içermesi, folklorik grup içinde tematik ve yapısal çeşitliliğin sağlanması ve seçimin Brahms’ın bizzat orkestralaştırdığı üç dansla (No. 1, 3 ve 10) örtüşmesi. Çalışma, partisyondan doğrudan teyit edilen dört bulgu sunmaktadır: No. 1 ile No. 2 arasındaki dokusal yer değiştirme, No. 1 ile No. 8 arasındaki ritmik parçalanma, No. 4 ile No. 16 arasındaki çok düzeyli yapısal paralellik ve koleksiyonun farklı noktalarında tekrar eden motif hareketi. Bu bulgular, Brahms’ın verbunkos karakterli ortak bir ritmik çekirdeği koleksiyon ölçeğinde farklı dokusal, dinamik ve karakterolojik bağlamlarda yeniden işlediğine dair betimsel kanıt sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Johannes Brahms
• Macar Dansları
• WoO 1
• gelişen varyasyon
• style hongrois

Etik Beyan

Bu araştırmada insan, hayvan ve hassas veriler kullanılmadığı için etik kurul onayı gerekmemektedir.

Kaynakça

1. Akbulut Demirci, Ş. (2012). The analysis of Handel variations as an example for Brahms variations. Journal of Literature and Art Studies, 2(1), 277–293.
2. Banks, J. (2021). Brahms’s Hungarian Dances and the early ‘csárdás’ recordings. Music and Letters, 102(4), 758–782. https://doi.org/10.1093/ml/gcab058
3. Bellman, J. (1991). Toward a lexicon for the style hongrois. The Journal of Musicology, 9(2), 214–237. https://doi.org/10.2307/763553
4. Bellman, J. (1993). The style hongrois in the music of Western Europe. Northeastern University Press.
5. Berger, J., & Nichols, C. (1994). Brahms at the piano: An analysis of data from the Brahms cylinder. Leonardo Music Journal, 4, 23–30. https://doi.org/10.2307/1513177
6. Brodbeck, D. (1989). Primo Schubert, secondo Schumann: Brahms’s four-hand waltzes, Op. 39. The Journal of Musicology, 7(1), 58–80. https://doi.org/10.2307/763620
7. Burkholder, J. P. (1984). Brahms and twentieth-century classical music. 19th-Century Music, 8(1), 75–83. https://doi.org/10.2307/746255
8. Chang, J. (2022). Recontextualizing Brahms’s Handel Variations, Op. 24 through Robert Volkmann and Emanuel Moór. Nineteenth-Century Music Review, 19(3), 515–543. https://doi.org/10.1017/s1479409821000276

9. Dahlhaus, C. (1989). Nineteenth-century music (J. B. Robinson, Trans.). University of California Press.
10. Del Mar, J. (2023). Brahms: Hungarian Dances: A brief guide. In Orchestral masterpieces under the microscope (pp. 77–78). Boydell & Brewer. https://doi.org/10.1017/9781800106611.016
11. Frisch, W. (1982). Brahms, developing variation, and the Schoenberg critical tradition. 19th-Century Music, 5(3), 215–232. https://doi.org/10.2307/746461
12. Frisch, W. (1984). Brahms and the principle of developing variation. University of California Press.
13. Grimes, N. (2012). The Schoenberg/Brahms critical tradition reconsidered. Music Analysis, 31(2), 127–175. https://doi.org/10.1111/j.1468-2249.2012.00342.x
14. Haimo, E. (1990). Schoenberg’s serial odyssey: The evolution of his twelve-tone method, 1914–1928. Clarendon Press.
15. Komaiko, R. (1975). The four-hand piano arrangements of Brahms and their role in the nineteenth century [Doctoral dissertation]. Northwestern University.
16. Lebiedieva, Z. D. (2014). Unity of the cycle of romantic miniatures: Artistic introversion of four ballads for piano, Op. 10 by Johannes Brahms. Bulletin of NAKKKiM, 3, 254–257.
17. Lester, J. (2020). Shaping Brahmsian themes. In Brahms’s violin sonatas: Style, structure, performance (pp. 28–86). Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190087036.003.0002
18. Lockwood, L. (2003). Beethoven: The music and the life. W. W. Norton.
19. Loges, N. (2012). How to make a “Volkslied”: Early models in the songs of Johannes Brahms. Music and Letters, 93(3), 316–349. https://doi.org/10.1093/ml/gcs036
20. Loparits, E. (2008). Hungarian gypsy style in the Lisztian spirit: Georges Cziffra’s two transcriptions of Brahms’ Fifth Hungarian Dance [Doctoral dissertation, University of North Carolina at Greensboro].
21. McCorkle, M. L. (1984). Johannes Brahms: Thematisch-bibliographisches Werkverzeichnis. G. Henle Verlag.
22. Nelson, R. U. (1948). The technique of variation: A study of the instrumental variation from Antonio de Cabezón to Max Reger. University of California Press.
23. Pacun, D. (2005). [Review of the book The variations of Johannes Brahms, by J. Littlewood]. Notes, 62(2), 401–403. https://doi.org/10.1353/not.2005.0144
24. Para, C. (2025). The role of musical construction in approaching and rendering of Op. 52 Liebeslieder-Walzer by Johannes Brahms. Studia Universitatis Babeș-Bolyai Musica, 70(Special Issue 1), 185–194. https://doi.org/10.24193/subbmusica.2025.spiss1.10
25. Pepple, J. (2012). The language of Johannes Brahms’s theme and variation: A study of his chamber works for strings [Master’s thesis, East Carolina University]. TheScholarship@ECU. http://thescholarship.ecu.edu/handle/10342/4010
26. Réti, R. (1951). The thematic process in music. Macmillan.
27. Schoenberg, A. (1975a). Bach (1950). In L. Stein (Ed.), Style and idea: Selected writings of Arnold Schoenberg (L. Black, Trans., pp. 393–397). Faber and Faber.
28. Schoenberg, A. (1975b). Brahms the progressive (1947). In L. Stein (Ed.), Style and idea: Selected writings of Arnold Schoenberg (L. Black, Trans., pp. 398–441). Faber and Faber.
29. Schulenberg, D. (2006). The keyboard music of J. S. Bach (2nd ed.). Routledge.
30. Sisman, E. (2001). Variations. In Grove Music Online. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.29050
31. Walker, A. (1987). Franz Liszt: The virtuoso years, 1811–1847. Cornell University Press.
32. Whittall, A. (2001). Leitmotif. In Grove Music Online. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.16360
33. Wilson, C. (2005). Notes on Brahms: 20 crucial works. Wm. B. Eerdmans Publishing.