Kitap Değerlendirmesi: Jack Goody, Batıdaki Doğu, çev. Burhan Mert Angılı & İsmail Mert Bezgin, (İstanbul: Alfa Yayınları, 2022)

This review examines Jack Goody’s work The East in the West. Goody challenges the established view that Western civilization is unique and superior, arguing that concepts such as rationality, capitalism, and modern science are not exclusive to the West. The author seeks to refute, through anthropological and historical evidence, the claims put forward by influential thinkers such as Max Weber and Karl Marx that the East was static, resistant to innovation, and backward, arguing that these views are largely based on a Eurocentric perspective. Throughout the book, Goody demonstrates that economic practices such as double-entry bookkeeping, active trade networks, and family structures in Eastern societies did not hinder modernization; on the contrary, he shows that long-standing interactions with the East played an important role in the rise of the West. In conclusion, this work serves as a fundamental source that reminds us of the shared heritage of East and West, deeply challenges Eurocentric historical interpretations, and encourages a reconsideration of intercultural interaction.

Bu değerlendirme, Jack Goody'nin Batıdaki Doğu isimli eserini incelemektedir. Goody, Batı medeniyetinin biricik ve üstün olduğu yönündeki yerleşik görüşlere karşı çıkarak; akılcılık, kapitalizm ve modern bilim gibi kavramların yalnızca Batı’ya özgü olmadığını savunur. Yazar, özellikle Max Weber ve Karl Marx gibi önemli düşünürlerin “Doğu’nun durağan olduğu, yeniliklere kapalı ve geri kaldığı” iddialarını önemli ölçüde Avrupa-merkezci anlayışa dayandığını savunarak antropolojik ve tarihsel verilerle çürütmeye çalışır. Kitap boyunca; çift taraflı defter tutma gibi iktisadi yöntemlerin, aktif ticaret ağlarının ve Doğu’daki aile yapılarının aslında modernleşmeye engel olmadığını, aksine Batı’nın yükselişinde Doğu ile olan yüzyıllardır süregelen bağlarının önemli bir rol oynadığını gösterir. Sonuç olarak bu eser, Batı ve Doğu’nun ortak bir mirası paylaştığını hatırlatarak, Avrupa-merkezci tarih anlayışını kökten sarsan ve kültürler arası etkileşimi yeniden düşünmemizi sağlayan temel bir kaynaktır.