Eylem Araştırması: İngilizceyi Yabancı Dil Olarak Öğrenen Türk Öğrencilerin Çevrim İçi İngilizce Oturumlarında Konuşma Öz Yeterliliğinin Artırılması

Yıl 2024, Cilt: 43 Sayı: 1, 647 - 706, 30.06.2024

Goshnag Arslanbay , Dilek Büyükahıska

https://doi.org/10.7822/omuefd.1435207

Öz

Bu çalışmanın ana amacı, İngilizce çevrim içi oturumları sırasında öğrencilerin konuşma öz yeterliliğinin, motivasyonunun ve katılımının kritik rolünü araştırmaktır. Ayrıca bu araştırma, öğrenciler arasında düşük öz yeterlik, konuşma kaygısı ve düşük motivasyon gibi hedef dilde etkili iletişimi engelleyebilecek zorlukların ele alınmasına yönelik yeni bir bakış açısı sağlamayı amaçlamaktadır. Bu çalışma, dil eğitimcileri ve araştırmacılarına ana dili İngilizce olmayan kişilerle etkileşimi dil öğrenme ortamlarına dahil etmenin potansiyel faydalarını keşfetmeleri için değerli bir başlangıç noktası sağlayacaktır. Bu çalışmada kullanılan eylem araştırması tasarımı, Bandura (1994) tarafından önerilen öz-yeterlik kaynaklarına dayanmaktadır. Bu araştırma öğrencilerin İngilizce yeterlilik düzeyinin orta seviye (B1) olduğu Zorunlu Hazırlık Grubu Dinleme ve Konuşma oturumlarında başarılı bir şekilde yürütülmüştür. Zorunlu hazırlık sınıflarında Yabancı Dil Olarak İngilizce (EFL) öğrenen öğrencilerin öncelikli hedefi İngilizce dil becerilerine hâkim olmaktır. Bu yeterlilik, öğrencilerin karşılaşacakları çok sayıda metinle etkili bir şekilde ilgilenmelerine, makaleler yazmalarına ve en önemlisi sözlü iletişim kurmalarına ve ilgili fakültelere geçiş yaptıktan sonra hedef dilde sunumlar yapmalarına olanak tanıdığı için çok önemlidir. Oturumlara Mısır, Kore, Avustralya, İran ve Etiyopya'dan beş konuk konuşmacı davet edilmiştir. Araştırma prosedürü, aktif öğrenci katılımını ve her konuk konuşmacıya geri bildirim sağlamayı mümkün kılan odak grup tartışmalarını içermektedir, böylece öğrencilerin konuşma öz yeterlilikleri gelişmiş ve motivasyonları artmıştır. Bu yaklaşım sayesinde öğrenciler gerçek zamanlı dil performansı fırsatlarını yakalayabilmişlerdir. Araştırmanın sonuçlarına göre, bu oturumlara yabancıların katılımı öğrencilerin İngilizce konuşma öz yeterlikleri ve genel performansları üzerinde olumlu bir etki yaratmıştır. Araştırmanın bulguları, yabancı konuk konuşmacıların entegrasyonunun, İngilizce çevrim içi oturumlarda öğrenciler arasındaki konuşma kaygısı, düşük öz yeterlik ve düşük motivasyon gibi zorlukların üstesinden gelinmesinde etkili olduğu fikrini desteklemektedir.

Anahtar Kelimeler

Konuşma öz yeterliliği, Motivasyon, Çevrim içi İngilizce oturumları, Eylem araştırması.

Action research: Increasing Turkish EFL Learners’ Speaking Self-Efficacy in English Online Sessions

Öz

The main purpose of this study is to investigate the critical role of students' speaking self-efficacy, motivation and engagement during English online sessions. Additionally, the current research aims to provide a fresh perspective on addressing challenges such as low self-efficacy, speaking anxiety, and low motivation among the students, which may hinder effective communication in the target language. This study provides a valuable starting point for language educators and researchers to explore the potential benefits of incorporating interaction with non-native speakers in language learning settings. The action research design employed in this study, guided by the identified sources of self-efficacy proposed by Bandura (1994). The research was successfully carried out in a Compulsory Preparatory Group in Listening & Speaking sessions, where students' proficiency level in English was pre-intermediate (B1). The primary goal of English as a Foreign Language (EFL) learners in compulsory prep classes is to achieve mastery of English language skills. This proficiency is crucial as it enables the students to effectively engage with the extensive number of texts they will encounter, write essays, and, most importantly, communicate orally and deliver presentations in the target language once they transition to their respective faculties. Five guest-speakers from Egypt, Korea, Australia, Iran and Ethiopia were invited to join the sessions. The research procedure incorporates focus group discussions, enabling active student participation and feedback provision on each guest speaker, thereby promoting the development of speaking self-efficacy and boosting students’ motivation. Through this approach, students were exposed to essential opportunities for real-time language performance. The participation of foreigners in these sessions had a positive impact on students' English speaking self-efficacy and their overall performance. The findings of this research support the idea that integrating foreign guest-speakers effectively address challenges such as speaking anxiety, low self-efficacy, and low motivation among students in English online sessions.

Anahtar Kelimeler

Speaking self-efficacy, Motivation, Online English sessions, Action research

Kaynakça

• Bandura, A., & Adams, N. E. (1977). Analysis of Self-efficacy theory of behavioral change. Cognitive Therapy and Research, 1(4), 287–310. https://doi.org/10.1007/BF01663995
• Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. New York, NY: Prentice Hall.
• Bandura, A. (1993). Perceived SE in cognitive development and functioning. Educational Psychologist, 28(2), 117-148.
• Bandura, A. (1994). Self-efficacy defined. Encyclopedia of Human Behavior, 4, 71- 81.
• Bandura, A. (1997). Self-efficacy: The exercise of control. New York, NY: W. H. Freeman.
• Bandura, A. (2006). Guide for constructing SE scales. In F. Pajares & T. Urdan (Eds.), Self-efficacy beliefs of adolescents. 5, (pp. 307-337). Greenwich, CT: Information Age Publishing.
• Brown, D. (2000). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (2nd ed.). Longman.
• Brewer, E. W., & Burgess, D. N. (2005). Professor’s role in motivating students to attend class. Journal of Industrial Teacher Education, 42(3), 24. https://ir.library.illinoisstate.edu/jste/vol42/iss3/3/
• Curtis, R., Webb-Dempsey, J., & Shambaugh, N. (2010). Understanding the data. P. B. Pelton (Ed.), In Action research for teacher candidates: Using classroom data to enhance Instruction (p: 27-59). USA.
• Dawes, L. (2008). The essential speaking and listening: Talk for learning at key stage 2. USA and Canada: Taylor and Francis e-Library.
• Deci, E. L., & Ryan, R. M. (1985). Intrinsic Motivation and Self-Determination in Human Behavior. Berlin: Springer Science & Business Media. https://doi.org/10.1007/978-1-4899-2271-7
• Deci, E. L., & Ryan, R. M. (2008). Self-determination theory: A macrotheory of human motivation, development, and health. Canadian Psychology/Psychologie Canadienne, 49(3), 182–185. https://doi.org/10.1037/a0012801
• Dörnyei, Z. (2001). New themes and approaches in second language motivation research. Annual Review of Applied Linguistics, 21, 43-59
• Dörnyei, (2003). Attitudes, orientations, and motivations in language learning: Advances in theory, research, and applications. Language learning 53 (1), 3-32
• Dörnyei, Z. (2009). The psychology of second language acquisition. Oxford, UK: Oxford University Press.
• Dodds, J. (2011). The correlation between SE beliefs, language performance and integration amongst Chinese immigrant newcomers [Unpublished master’s thesis). Hamline University.
• Doordinejad, F. G., & Afshar, H. (2014). On the relationship between SE and English achievement among Iranian third grade high school students. International Journal of Language Learning and Applied Linguistics World, 6 (4), 461-470.
• English-corpora: Coca. (n.d.). Retrieved January 27, 2024, from https://www.english-corpora.org/coca/
• Farjami, H. & Amerian, M. (2013). Relationship between EFL learners’ perceived social self-efficacy and their foreign language classroom anxiety. Journal of English Language Teaching and Learning, 4(10), 77-103.
• Gass, S. M., & Varonis, E. M. (1994). Input, interaction, and second language production. Studies in Second Language Acquisition, 16, 283-302. doi:10.1017/S0272263100013097
• Ghonsooly, B. & Elahi, M. (2010). Learners' self-efficacy in reading and its relation to foreign language reading anxiety and reading achievement. Journal of English Language Teaching and Learning, 53(127), 45-67. Retrieved on September 20, 2016 from http://profdoc.um.ac.ir/articles/a/1020898.pdf
• Ghonsooly, B., Elahi, M., & Golparvar, S. E. (2012). General English university students’ SE and their achievement. Iranian EFL Journal, 8(3), 153-173. Retrieved on September 20, 2016 from http://iranianefl- journal.com/256/2012/2014/01/general-englishuniversity-students-SEand- their-achievement/
• Gilakjani, A.P., Leong, L.M., & Sabouri, N.B. (2012). I.J.Modern Education and Computer Science. 7, 9-16.
• Given, L. M. (2008). The sage encyclopedia of qualitative research methods. Thousand Oaks, CA: Sage.
• Graham, S., & Weiner, B. (1996). Theories and principles of motivation. In D.C. Berliner & R.C. Calfee, (Eds.), Handbook of educational psychology (pp. 63-84). New York: Simon & Schuster Macmillan.
• Gürsoy, E., & Karaca, N. (2018). The effect of speaking anxiety on speaking self-efficacy of children in EFF context. International Journal of Language Academy, 6(3), 194-210.
• Hodges, C., Moore, S., Lockee, B., Trust, T., & Bond, A. (2020). The Difference Between Emergency Remote Teaching and Online Learning. Retrieved on March 17, 2020 from https://er.educause.edu/articles/2020/3/the-difference-between-emergency-remote-teaching-and-online-learning
• Hu, S., Torphy, K. T., Evert, K., & Lane, J. L. (2020). From cloud to classroom: Mathematics teachers’ planning and enactment of resources accessed within virtual spaces. Teachers College Record, 122(6), 1–33. https://doi.org/10.1177/ 016146812012200606
• Hülmbauer, C., Heike, B., & Barbara, S. (2008). Introducing English as a lingua franca (ELF): Precursor and partner in intercultural communication. Europe, 3, 25-36.
• Jenkins, J. (2007). English as a lingua franca: Attitude and identity. Oxford University Press.
• Koshy, V. (2005). Action research for improving practice: A practical guide. Thousand Oaks, CA: SAGE Publications.
• Lent, R. W., Lopez, F. G., & Bieschke, K. J. (1993). Predicting mathematics-related choice and success behaviors: Test of an expanded cognitive mode. Journal of Vocational Behaviour, 42, 223–236.
• Lewins, A., & Silver, C. (2007). Using software in qualitative research: A step-by-step guide. Sage Publications, London.
• Linnenbrink, E. A., & Pintrich, P. R. (2003). The role of self-efficacy beliefs in student engagement and learning in the classroom. Reading & Writing Quarterly: Overcoming Learning Difficulties, 19, 119–137.
• Manca, S., Persico, D., & Raffaghelli, J. E. (2021). Emergency Remote Education: methodological, technological, organizational and policy issues. Italian Journal of Educational Technology, 2021, 29 (2).
• Mufarrihah, F. (2022). The correlation between self-efficacy and academic dishonesty among the students. Psychology Research on Education and Social Sciences, 3(3), 95-100.
• Mertler, C. A. (2012). Action research: Improving schools and empowering educators (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.
• Mills, N. (2004). Self-efficacy of college intermediate French students: Relation to motivation, achievement, and proficiency. [Doctoral dissertation, Emory University].
• Mills, N. (2014). Self-efficacy in second language acquisition. In S. Mercer & M. Williams (Eds.), Multiple perspectives on the self in SLA (pp. 6-19). Bristol: Multilingual Matters.
• Mills, G. E. (2011). Action research: A guide for the teacher researcher. Upper Saddle River, NJ: Pearson.
• Mills, N., Pajares, F., & Herron, C. (2007). Self-efficacy of college intermediate French students: Relation to achievement and motivation. Language Learning, 57(3), 417–442. https://doi.org/10.1111/j.1467-9922.2007.00421.x
• Muñoz, L. R. (2021). Graduate student Self-efficacy: Implications of a concept analysis. Journal of Professional
• Nursing, 37(1), 112-121. https://doi.org/10.1016/j.profnurs.2020.07.001
• Mohammed, A. (2021). Students’ speaking proficiency and self-efficacy theory. Advances in Social Sciences Research Journal, 8(2) 318- 325.
• Ocak, G., & Olur, B. (2018). The scale development study on foreign language speaking self-efficacy perception. European Journal of Foreign Language Teaching, 3(1), 50-60.
• Pajares, F. (1996). Self-efficacy beliefs in academic settings. Review of Educational Research, 66(4), 543–578.
• Paradewari, D. S. (2017). Investigating students’ self-efficacy of public speaking. International Journal of Education and Research, 5(10), 97-108.
• Pelton, R. P. (2010). An introduction to action research. Action research for teacher candidates: Using classroom data to enhance instruction. USA.
• Rahemi, J. (2007). Self-efficacy in English and Iranian senior high school students majoring humanities. Novitas-Royal, 1(2), 98-111. Retrieved on September 11, 2016 from http://www.novitasroyal.org/Rahemi.pdf
• Rahimi, A., & Abedini , A. (2009). The interface between EFL Learners’ SE concerning listening comprehension and listening proficiency. Novitas-Royal, 3(1), 14-28.
• Ryan, R. M., & Deci, E. L. (2000). Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American Psychologist, 55(1), 68
• Sagor, R. (2011). The action research guidebook: A four-stage process for educators and school teams. Thousand Oaks, CA: Corwin Press.
• Schunk, D. H. (1991). Self-efficacy and academic motivation. Educational Psychologist, 26(3-4), 207-231.
• Schunk, D. H. (1995). Self-efficacy and education and instruction. In J. E. Maddux (Ed.), SE, adaptation, and adjustment: Theory, research, and application (p: 281–303). Plenum Press. https://doi.org/10.1007/978-1-4419-6868-5_10
• Schunk, D. H., & Zimmerman, B. J. (2003). Self-regulation and learning. In G. E. Miller & W. M. Reynolds (Eds.), Handbook of Psychology, 7: Educational Psychology (p: 59-78). John Wiley & Sons.
• Schunk, D. H. (2003). Self-efficacy for reading and writing: Influence of modeling, goal setting, and self-evaluation. Reading & Writing Quarterly: Overcoming Learning Difficulties, 19, 159–172. doi:10.1080/10573560308219
• Stringer, E. T. (2008). Action research in education (2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Pearson.
• Suri, C. S. (2021). Challenges to online education: A review. The journal of contemporary issues in business and government, 27(1), 2442-2446.
• Swain, M. (1985). Communicative competence: Some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In S. Gass, & C. Madden (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235-253). Rowley, MA: Newbury House.
• Zaccoletti, S., Camacho, A., Correia, N., Aguiar, C., Mason, L., Alves, R. A., & Daniel, J. R. (2020). Parents’ perceptions of student academic motivation during the COVID-19 lockdown: A cross-country comparison. Frontiers in Psychology, 11. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.592670
• Zimmerman, B. J. (2000). Self-efficacy: An essential motive to learn. Contemporary Educational Psychology, 25, 82–91.
• Zhao, L., Mao, H. Y., Compton, B. J., Peng, J. J., Fu, G., Fang, F., Heyman, G. D., & Lee, K. (2022). Academic dishonesty and its relations to peer cheating and culture: A meta- analysis of the perceived peer cheating effect. Educational Research Review, 36, 100455. https://doi.org/10.1016/j.edurev.2022.100455
• Zhao L, Li Y, Ke S, Lee K. Self-efficacy and cheating among young children. J Exp Child Psychol. 2024 Jan 24;241:105843. doi: 10.1016/j.jecp.2023.105843. Epub ahead of print. PMID: 38271850.