The Description of War Tools in The Poetry of Amr Bin Ma’adi Yakrib

Öz

The research is a descriptive rhetorical study of poetic verses that includes war machines in the collection of the poet Amr bin Maadi Karb. The research shows its importance in the poet’s era, and its close connection to his unique courage. The research aims to study the contexts in which the war’s tools have been used, and the rhetorical images which the poet expresses. The research answers the following questions: What are the most common weapons in his poem and what is the indication of that? How has the poet used rhetorical images to describe his weapons? The research follows the inductive, descriptive, and analytical method. It is apparent that the sword is the tool which has been most frequently mentioned according to the poet. He used the simile whose images were closely connected to the battles he fought, which characterized spontaneity and smoothness, far from affectation.

Anahtar Kelimeler

• Arabic literature
• Tools of war
• Amr Bin Maadi Karb
• Simile
• Metonymy.

أدوات الحرب في شعر عَمرو بنِ مَعْدي كَرِبَ دراسة وصفية بيانية

Öz

البحث دراسة وصفية بيانية للأبيات الشعرية التي تضمنت آلات الحرب في ديوان الشاعر عَمرو بن مَعْدِيْ كَرِبَ، تبرز أهمية البحث في كونه يبين أهميتها في زمن الشاعر، ويظهر صلتها الوثيقة بشخصيته القوية وشجاعته الفريدة. ويهدف البحث إلى دراسة السياقات التي وردت فيها أدوات الحرب، والصور البيانية التي عبر بها شاعرنا عنها. ويسعى البحث للإجابة عن الأسئلة الآتية: ما أكثر هذه الأسلحة دورانا في شعره وما دلالة ذلك؟ كيف وظف الشاعر الصور البيانية في وصف أسلحته، وما أثر البيئة المحيطة في اختيار عناصر صوره البيانية؟ وقد اتبع البحث المنهج الاستقرائي الوصفي التحليلي. وظهر للباحثين أنّ السيف أكثر هذه الأدوات ذكرًا، وأجلها أهمية بالنسبة للشاعر، فيما كانت السهام أقلها وروداً ووصفاً، وأن لبيئة الشاعر ومحيطه أثراً واضحاً في صوره البيانية، وأكثر ما اعتمد منها على فن التشبيه الذي جاءت صوره واضحة، واقعية، وثيقة الصلة بالمعارك التي خاضها ومشاهد فروسيته. بالإضافة إلى تميزها بالعفوية والسلاسة البعيدة عن التكلف.

Anahtar Kelimeler

• اللغة العربية
• أدوات الحرب
• عمرو بن معدي كرب
• التشبيه
• الكناية.

Amr b. Ma'dîkerib'in Şiirinde Savaş Gereçleri- Beyan İlmi Kapsamında Betimleyici Bir Çalışma

Öz

Bu araştırma, Amr b. Ma’dîkerib’in divanındaki savaş gereçlerini içeren beyitlerine dair betimleyici-açıklayıcı bir çalışmadır. Şairin Yaşadığı dönemdeki savaş gereçlerinin ehemmiyetini ortaya koyması ve bu gereçlerin onun güçlü kişiliğiyle ve eşsiz cesaretiyle olan sıkı bağını göstermesi araştırmayı önemli kılmaktadır. Araştırma, savaş gereçlerinin sunulduğu bağlamların ve şairin başvurduğu söz sanatlarının incelenmesini amaçlamaktadır. Araştırma, şu soruları cevaplamaya çalışacaktır: “Onun şiirinde bu silahlardan en çok karşımıza çıkanı hangisidir ve bu neyi ifade eder?”, “Şair silahların betimlemesinde söz sanatlarını nasıl kullanır?”, “Söz sanatlarını tercihte şairin çevresinin rolü nedir?” Tümevarımsal, betimleyici ve analitik metodu izleyen araştırma, şu sonuçlara ulaşmıştır: 1) Araştırmacılar, kılıcın bu aletler arasında en çok zikredilen ve şair için en Önemlisi olduğunu, okların ise en az bahsedilen ve tasvir edileni olduğunu tespit etmiştir.2) Söz sanatlarında şairin çevresinin bariz bir etkisi gözlemlenmektedir. En çok başvurulan söz sanatı teşbihtir. Teşbih örnekleri net ve gerçekçidir. Zira bu örnekler, şairin katıldığı savaşlara ve maharetli at biniciliğine dair tabloları yansıtmaktadır. Doğallık ve akıcılıkla öne çıkan teşbih örnekleri, tekellüften uzaktır.

Anahtar Kelimeler

• Arap Dili
• Savaş Gereçleri
• Amr b. Ma’dîkerib
• Teşbih
• Kinaye.

Kaynakça

1. ابن القطاع، علي بن جعفر، كتاب الأفعال.3 أجزاء. القاهرة: عالم الكتب، ط.1, 1403ه.
2. ابن منظور، محمد بن مكرم، لسان العرب.15 جزءا. بيروت: دار صادر، ط.3, 1414ه.
3. أبو البشر البندنيجي، اليمان بن أبي اليمان، التقفية في اللغة. بغداد: مطبعة العاني، ط.1، 1376ه.
4. أبو الفضل اليحصبي، عياض بن موسى، مشارق الأنوار على صحاح الآثار. مجلدان. تونس: المكتبة العتيقة ودار التراث، ط.1.
5. أبو بكر الأزدي، محمد بن الحسن، جمهرة اللغة. 3 أجزاء. بيروت: دار العلم للملايين، ط.1, 1987م.
6. أبو حيان الأندلسي، محمد بن يوسف، تحفة الأريب. دمشق: المكتب الإسلامي، ط.1, 1403ه.
7. أبو منصور الهروي، محمد بن أحمد، تهذيب اللغة. بيروت: دار إحياء التراث العربي،2001م.
8. أحمد رضا، معجم متن اللغة.5 أجزاء. بيروت: دار مكتبة الحياة، 1378ه.

9. أحمد مختار عمر، معجم اللغة العربية المعاصرة. 4 مجلدات. القاهرة: عالم الكتب، ط.1, 1429ه.
10. الأخفش الصغير، علي بن سليمان، الاختيارين. بيروت: دار الفكر المعاصر، 1420ه.
11. الأزدي، علي بن الحسن الهُنائي، المنتخب من كلام العرب. مجلدان. مكة المكرمة: جامعة أم القرى، ط.1, 1409ه.
12. الآمدي، الحسن بن بشر، المؤتلف والمختلف في أسماء الشعراء. بيروت: دار الجيل، ط.1, 1411ه.
13. إميل بديع يعقوب، المعجم المفصل في شواهد العربية. 14 جزءا. لبنان: دار الكتب العلمية، ط.1, 1417ه.
14. الأنباري، محمد بن القاسم، الزاهر في معاني كلمات الناس. مجلدان. بيروت: مؤسسة الرسالة، ط.1, 1412ه.
15. البخاري، محمد بن إسماعيل، صحيح البخاري. 9 أجزاء. بيروت: دار طوق النجاة، ط.1, 1422ه.
16. البغدادي، عبد القادر بن عمر، خزانة الأدب ولب لباب لسان العرب. 13جزءا. القاهرة: مكتبة الخانجي، ط.4, 1418ه.
17. التغلبي، عمرو بن كلثوم بن مالك، ديوان عمرو بن كلثوم. دار الكتاب العربي، 1416ه.
18. الجوهري، إسماعيل بن حماد، الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية. 6 أجزاء. بيروت: دار العلم للملايين، ط.4, 1407ه.
19. الحموي، أحمد بن محمد، المصباح المنير في غريب الشرح الكبير. مجلدان. بيروت: المكتبة العلمية.
20. الحميري اليمني، نشوان بن سعيد، شمس العلوم ودواء كلام العرب من الكلوم. 11 مجلدا. بيروت: دار الفكر المعاصر، ط.1, 1420ه.
21. الخطيب البغدادي، أحمد بن علي، المتفق والمفترق. 3 أجزاء. دمشق: دار القادري، ط.1, 1417ه.
22. درنيقة, محمد أحمد, معجم أعلام شعراء المدح النبوي. بيروت: دار ومكتبة الهلال, ط.1, د.ت.
23. الرازي، محمد بن أبي بكر، مختار الصحاح. بيروت: الدار النموذجية- المكتبة العصرية، ط.5, 1420ه.
24. الركبي بطال، محمد بن أحمد، النظم المستعرب. مجلدان. مكة المكرمة: المكتبة التجارية, 1988ه.
25. رينهات بيتر آن دوزي، تكملة المعاجم العربية. 11 جزء. العراق: وزارة الثقافة والإعلام، ط.1، د.ت.
26. الزبيدي، عمرو بن معدي كرب، ديوان عمرو بن معدي كرب. دمشق: مجمع اللغة العربية بدمشق، ط.2, 1405ه
27. الزبيدي، محمد بن محمد، تاج العروس. 30 مجلد. الكويت: دار الهداية، ط.2، د.ت.
28. الزركلي الدمشقي، خير الدين بن محمود، الأعلام. بيروت: دار العلم للملايين، ط.15, 2002 م.
29. الزمخشري، محمود بن عمرو، أساس البلاغة. مجلدان. بيروت: دار الكتب العلمية، ط.1, 1419ه.
30. شمس الدين الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان، المقتنى في سرد الكنى. مجلدان. المدينة المنورة: المجلس العلمي بالجامعة الإسلامية، ط.1, 1408هـ.
31. شمس الدين الذهبي، محمد بن أحمد بن عثمان، تاريخ الإسلام وَوَفيات المشاهير وَالأعلام. 17 مجلدا. بيروت: دار الغرب الإسلامي، ط.1, 2003م.
32. الشيباني التبريزي، يحيى بن علي، شرح ديوان الحماسة للتبريزي. بيروت: دار القلم، د.ت.
33. الضبي، المفضل بن محمد بن سالم، المفضليات. القاهرة: دار المعارف، ط.6، د.ت.
34. العسكري، الحسن بن عبد الله، المصون في الأدب. الكويت: مطبعة حكومة الكويت، ط.2, 1984م.
35. العوتبي الصُحاري، سلمة بن مسلم، الإبانة في اللغة العربية. 4 أجزاء. مسقط: وزارة التراث القومي والثقافة، ط.1, 1420ه.
36. الغلاييني، الشيخ مصطفى، جامع الدروس. بيروت: دار ابن حزم، ط.1, 1432ه.
37. الفراهيدي، الخليل بن أحمد، العين. 8 أجزاء. بيروت: دار ومكتبة الهلال، ط.1، د.ت.
38. الكجراتي، محمد طاهر بن علي، محمع بحار الأنوار. 5 أجزاء. حيدر أباد: مطبعة دار المعارف العثمانية، ط.3, 1412ه.
39. الكندي، امرؤ القيس بن حجر، ديوان امرئ القيس الكندي آكل المرار. بيروت: دار المعرفة، ط.2, 1425ه.
40. المناوي القاهري، وزين الدين، التوقيف على مهمات التعريف. القاهرة: عالم الكتب، ط.1، 1410ه.
41. النهار، طراف طارق، علم البيان، محاضرات ونماذج وتطبيقات مُختارة، دار الكتب العلمية-بيروت، ط1/2018م.
43. Abdulkâdir el-Bağdâdî, Abdulkâdir b. Ömer b. Bâyezîd el-Bağdâdî. Ḫizânetü’l-edeb. 13 Cilt. Kahire: Mektebetu'l-Hâncî, 4. Basım, 1418 H.
44. Ahfeş el-Asgar, Ebü’l-Hasen Alî b. Süleymân b. el-Fazl el-Ahfeş el-Asgar. el-İhtiyâriyyîn. Beyrut: Dâru’l-Fikri’l-Muâsır, 1420 H.
45. Ahmed Muhtâr Ömer. Mu‘cemu’l-Luğâti’l-‘Arabiyyeti’l-Muâsarâ. 4 Cilt. Kahire: ‘Alemu’l-Kutub, 1. Basım, 1429 H.
46. Ahmed Rıza. Mu‘cemu Metni’l-luğa. 5 Cilt. Beyrut: Dâru Mektebeti’l-Hayât, 1378 H.
47. Âmidî, Ebü’l-Kāsım el-Hasen b. Bişr b. Yahyâ el-Âmidî. el-Müʾtelif ve’l-muḫtelif. 2 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Cîl, 1. Basım, 1411 H.
48. Askerî, el-Hasan b. Abdillah. el-Masûn fi’l-Edeb. Kuveyt: Matbaâ‘tu Hukumeti’l-Kuveyt, 2. Basım, 1984.
49. Buhârî, Ebû Abdillâh Muhammed b. İsmâîl b. İbrâhîm el-Cu‘fî. el-Câmiʿu’s-sahîh. 9 Cilt. Beyrut: Dâru Tûku’n-Necât, 1. Basım, 1422 H.
50. Cevherî, Ebû Nasr İsmâîl b. Hammâd. es-Sıhâh (Tâcu’l-luġa). 6 Cilt. Beyrut: Dâru ‘İlmi'l-Melâyîn, 4. Basım, 1987.
51. Dabî el-Mufazzal b. Muhammed b. Salim. el-Mufaddâliyât. Kahire: Dâru’l-Ma‘ârif, 6. Basım, ts.
52. Dernîkâ, Muhammed Ahmed. Mu‘cemu E‘lâmu Şuarâu‘l-Medhi’n-Nebevî. Beyrut: Dâru ve Mektebetu’l-Hilâl, 1. Basım, ts.
53. Ebû Bekr el-Ezdî, Muhammed b. Hasan. Cemheretu’l-Luğâ. 3 Cilt. Beyrut: Dâru ‘İlmi’l-Melâyîn, 1. Basım, 1987.
54. Ebû Hayyân, Muhammed b. Yûsuf b. Alî b. Yûsuf b. Hayyân el-Endelusî. Tuḥfetü’l-erîb bimâ fi’l-Ḳurʾân mine’l-ġarîb. Dımeşk: el-Mektebu’l-İslâmî, 1. Basım, 1403.
55. Ebû Mansûr el-Herevî, Muhammed b. Ahmed. Tehzîbu’l-luġa. Beyrut: Dâru ‘İhyâi Türâsi’l-‘Arabî, 2001.
56. Ebû’l-Fazl el-Yahsubî, ‘İyâz b. Mûsa. Meşâriku’l-Envâr âlâ Sıhâhi’l-Âsâr. 2 Cilt. Tunus: el-Mektebetu’l-Âtike ve Dâru’t-Turâs, 1. Basım, ts.
57. Emîl Bedi‘ Ya‘kûb. el-Mu‘cemu’l-Mufassâl fî Şevâhidi‘l-‘Arabiyye. 14 Cilt. Lübnan: Dâru’l-Kutubi’l-İlmiyye, 1. Basım, 1417 H.
58. Ezdî, Ali b. Hasan el-Hünâî. el-Muhtahab min Kelami’l-‘Arab. 2 Cilt. Mekke: Câmi‘âtu Ümmi’l-Kurâ, 1. Basım, ts.
59. Ğalâyînî, eş-Şeyh Mustafa. Câmi‘u’d-Durûs. Beyrut: Dâru İbn Hazm, 1. Basım, 1432 H.
60. Halîl b. Ahmed, Ebû Abdirrahmân el-Halîl b. Ahmed b. Amr b. Temîm el-Ferâhîdî (el-Fürhûdî). Kitâbu’l-ʿAyn. 8 Cilt. Beyrut: Dâru ve Mektebetu’l-Hilâl, 1. Basım, ts.
61. Hamevî, Ahmed b. Muhammed. el-Misbâhu’l-Münîr fî Ğaribi Şerhi’l-Kebîr. 2 Cilt. Beyrut: el-Mektebetu’l-İlmiyye, ts.
62. Hatîb el-Bağdâdî, Ebû Bekr Ahmed b. Alî b. Sâbit el-Bağdâdî. el-Muttafâḳ ve’l-müftarâḳ. 3 Cilt. Dımeşk: Dâru’l-Kadirî, 1. Basım, 1417 H.
63. Hemirî el-Yemenî, Nişvân b. Saîd. Şemsu’l-‘ulûm ve Devâu Kelâmi’l-‘Arabî mine’l-Kulûm. 11 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Fikri’l-Muâsır, 1. Basım, 1420 H.
64. İbn Manzûr, Ebû’l-Fazl Cemâluddîn Muhammed b. Mukerrem b. Alî b. Ahmed el-Ensârî er-Rüveyfiî. Lisânu’l-ʿArab. 15 Cilt. Beyrut: Dâru's-Sâdirun, 3. Basım, 1414 H.
65. İbnü’l-Enbârî, Ebû Bekr Muhammed b. el-Kāsım b. Muhammed el-Enbârî. ez-Zâhir fî meʿânî kelimâti’n-nâs. 2 Cilt. Beyrut: Müessesetu’r-Risâle, 1. Basım, 1412 H.
66. İbnü’l-Kattâ‘ es-Sıkıllî, Ebü’l-Kāsım Alî b. Ca‘fer b. Alî b. Muhammed es-Sıkıllî es-Sa‘dî el-Ağlebî et-Temîmî. Tehẕîbü’l-Efʿâl. 3 Cilt. Kahire: Âlemu’l-Kutub, 1. Basım, 1403 H.
67. Kacrâtî Muhammed Tahir b. Ali. Macmau‘ Bihâri’l-Envâr. 5 Cilt. Haydarabad: Matbaâ‘tu Dâru’l-Ma‘ârifi’l-Üsmânî, 3. Basım, 1412.
68. Kindî İmruülkays b. Hucr Ebû Vehb (Ebü’l-Hâris / Ebû Zeyd) Hunduc b. Hucr b. el-Hâris Âkilü’l-Mürâr. Divânu İmruülkays el-Kindî Âkilu’l-Mirâr. Beyrut: Dâru’l-Ma‘ârife, 2. Basım, 1425.
69. Münâvî Ebû Zekeriyyâ Şerefüddîn Yahyâ b. Muhammed b. Muhammed b. Muhammed el-Haddâdî el-Münâvî el-Kahirî. et-Tavkîf ala Mühimmâti’t-Ta‘rif. Kahire: ‘Âlemu’l-Kutub, 1. Basım, 1410 H.
70. Nahâr Tarrâf Tarık. İlmu’l-Beyân (Muhadarât ve Nemâzec ve Tatbikâtun Muhtâr). Beyrut: Dâru’l-Kutubi’l-‘İlmiyye, 1. Basım, 2018.
71. Rakbî Battâl, Muhammed b. Ahmed. en-Nazmu’l-Musta‘râb. 2 Cilt. Mekke: el-Mektebetu’t-Ticâriyye, 1988.
72. Râzî Muhammed b. Ebî Bekr. Muhtâru’s-Sihâh. Beyrut: Dâru’n-Nemûzec -el-Mektebetu’l-‘Asriyye, 5. Basım, 1420 H.
73. Rînhât Baytar Ân Dûzî. Tekmiletu’l-Me‘âcimi’l-‘Arabiyye. 11 Cilt. Irak: Vizâretu’s-Sakâfe ve’l-İ‘lân, 1. Basım, ts.
74. Şeybânî et-Tebrizî, Yahya b. Ali. Şerhu Divâni’l-Hamâse li’t-Tebrizî. 17 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kalem, ts.
75. Tağallubî, Ebü’l-Esved (Ebû Abbâd) Amr b. Külsûm b. Mâlik. Divânu Amr b. Külsûm. Beyrut: Dâru’l-Kitâb, ts.
76. ‘Utûbî es-Suhârî Seleme b. Muslim. el-Îbâne fi’l-Luğâti’l-‘Arabiyye. 4 Cilt. Mıskât: Vizâretu’t-Turâsi’l-Kavmi ve’s-Sekâfe, 1. Basım, 1420 H.
77. Zebîdî, Amr b. Ma‘diy Keribe . Divânu Amr b. Ma‘diy Keribe. Dımeşk: Mu‘cemu’l-Lüğati’l-‘Arabiyye, 2. Basım, 1405 H.
78. Zebîdî, Ebû’l-Feyz Muhammed el-Murtazâ b. Muhammed b. Muhammed b. Abdirrezzâk el-Bilgrâmî el-Huseynî .Tâcu’l-ʿarûs min cevâhiri’l-Ḳâmûs. 40 Cilt. Kuveyt: Vizâretu'l-İrşâdi ve'l-Enbâ‘, 2001.
79. Zehebî, Ebû Abdillâh Şemsüddîn Muhammed b. Ahmed b. Osmân et-Türkmânî el-Fârikī ed-Dımaşkī. el-Muḳtenâ fî serdi’l-künâ. 2 Cilt. Medine: el-Meclisu’l-‘İlmi bi’l-Câmii’l-İslâmi, 1. Basım, 1408 H.
80. Zehebî, Ebû Abdillâh Şemsüddîn Muhammed b. Ahmed b. Osmân et-Türkmânî el-Fârikī ed-Dımaşkī ez-. Târîḫu’l-İslâm ve vefeyâtü’l-(ṭabaḳātü’l-)meşâhîr ve’l-aʿlâm. 17 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Ğarbi’l-İslâmi, 1. Basım, 2003.
81. Zemahşerî, Ebû’l-Kâsım Mahmûd b. Ömer b. Muhammed el-Hârizmî .Esâsu’l-Belâğa. Beyrut: Dâru’l-Kutubi'l-‘İlmiyye, 1. Basım, 1419.
82. Ziriklî Ebû Gays Muhammed Hayrüddîn b. Mahmûd b. Muhammed b. Alî b. Fâris ez-Ziriklî ed-Dımaşkī. el-Aʿlâm. Beyrut: Dâru ‘İlmi’l-Melâyîn, 15. Basım, 2002.