Hadis ve İslam Hukuku : Hadis Metinlerinin Anlaşılmasında “Ön-anlama”nın Etkisi

Öz

In this study we are planning to discuss the importance of the pre-understandings on the the interpretation process of hadith narrations in Islamic Law. By this perpective firstly, importance of interpretation in law will be discussed and through the notion of `pre-understanding`, the problem of understanding and interpretation in Islamic Law will be focused. Secondly, text-based pre-understanding problem will be argued. Under this title, Hadith narrations will be approached in terms of their styles and the affects of these narration styles on the judgement process will be evaluated. Then, thirdly, pre-understandings of the reader will be taken into consideration and their affects on the judgement process will be assessed. Finally, essay will be concluded by an evaluation on the problem of interpretation and over-interpretation of the text -specifically hadith text- in Islamic Law.

Anahtar Kelimeler

• Hadith, Islamic Law, Interpretation, Over-Interpretation, Pre-Understanding

Hadith and Islamic Law The Role of Preunderstandings in Hadith Interpretation

Öz

Bu çalışmada İslam Hukuku’nun en temel iki kaynağından birisi olan Hadis metinlerinin yorumlanmasında kişisel birikimi ifade eden ön-anlamaların etkisini incelemek hedeflenmektedir. Bu bakış açısıyla öncelikle, genel olarak hukuk bilimlerinde özelde ise İslam Hukuku’nda yorumlamanın önemi üzerinde durulacak ve kişinin anlama ve yorumlama kabiliyetinin temel belirleyenlerinden olan ön-anlamaların yorum faliyetindeki etkisi ortaya konacaktır. Ardından hadis rivayetlerinin aktarım üslubundan kaynaklanan ön-anlama ve anlayan kaynaklı ön-anlama başlıkları altında hadis metinlerinin salt hukuki perspektifle değerlendirilmesai halinde ulaşılabilecek sonuçlar, örnekler üzerinden izah edilecektir.

Anahtar Kelimeler

• Hadis, İslam Hukuku, Yorum, Aşırı Yorum, Ön-anlama.

Kaynakça

1. Al-Adawi, Ali b. Ahmed b. Mükerremillah al-Saidi, Hâşiyetü'l-Adevi ala Kifayeti't- Talibi'r-Rabbani, (I-II), Beirut: Dârü'l-Fikr, n.d.
2. Al-Amidi, Sayf al-Din, al-Ihkam fi Usul al-Ahkam, (I-III), Cairo: Muhammad Ali, Subayh, 1968.
3. Abu Davud al-Sijistani, Sunan Abu Dawud, Riyadh: al-Maktabatu al-Rushd, 2003. (cited by chapter, subchapter system.)
4. Abu al-Husayn al-Basri, Kitab al-Mu’tamad fi Usul al-Fiqh, edts.: M. Hamidullah, M. Nekir, H. Hanafi, Damascus: 1964.
5. Abou El-Fadl, Khaled, Speaking in God’s Name Islamic Law, Authority and Women, Oxford: Oneworld, 2001.
6. Weiss, Bernard, The Spirit of Islamic Law, Athens:The University of Georgia Press, 1998. 100 100 . OMÜİFD