A Qualitative Research on the Migration Experiences of First Generation Turkish Immigrants to the Netherlands: The Case of Almelo

Yıl 2025, Sayı: 58, 201 - 227, 30.06.2025

Semra Hacioğlu , Faruk Karaca

https://doi.org/10.17120/omuifd.1523122

Öz

After World War II, European countries that underwent rapid industrialization attempted to fill their labor gaps by inviting workers from other countries. The first recipients of this guest worker migration, which began in the 1960s under bilateral agreements, were Turkish immigrants of the first generation. The experiences, challenges, and impacts faced by these initial immigrants in their new country, after leaving their homeland, form the main theme of this study. The connection between immigrants and host countries varies from one generation to another, based on their migration experiences. Indeed, the problems faced by immigrants in host societies and the struggles they undertake to preserve their identities hold great significance for first generation of immigrants. This research focuses on the challenges and experiences of first-generation Turkish immigrants during the migration process. Moreover, the problems of adaptation to the new societies they encounter, which primarily includes the problem of language, changes in family roles, children's adaptation to new education systems and the first steps taken towards religious institutionalization are the main factors that leave impacts on the minds of first-generation immigrants.

Anahtar Kelimeler

Migration , guest workers , reasons for migration , effects of migration.

Birinci Kuşak Türkiye Kökenli Hollanda Gurbetçilerinin Göç Deneyimleri Üzerine Nitel Bir Araştırma: Almelo Örneği

Öz

II. Dünya Savaşı’ndan sonra hızlı bir sanayileşme sürecine giren Avrupa ülkeleri iş gücü açığını başka ülkelerden davet yoluyla getirdikleri işçilerle gidermeye çalışmışlardır. İkili anlaşmalar çerçevesinde 1960’lı yıllardan itibaren başlayan misafir işçi göçünün ilk muhatapları birinci kuşak Türk göçmenler olmuştur. Bu ilk göçmenlerin vatanlarını geride bırakarak gittikleri ülkede yaşadıkları sorun ve hayatlarında gerçekleşen köklü değişimler bu çalışmanın ana temasını oluşturmaktadır. Göçmenlerin göçmenlik deneyimlerine göre bulundukları ülke ile kurdukları bağ her kuşak için farklılık arz etmektedir. Göçmenlerin göç ettikleri toplumda yaşadıkları sorunlar, kimliklerini koruma amacıyla verdikleri mücadele birinci kuşak göçmenler için oldukça anlamlıdır. Diğer taraftan başta dil problemi olmak üzere karşılaştıkları yeni toplumla olan uyum sorunları, aile içi rollerdeki değişimler, çocukların yeni eğitim sistemine adaptasyonu ve dini kurumsallaşma yönünde atılan ilk adımlar birinci kuşak göçmenlerin karşılaştıkları temel yaşam olayları olarak dikkat çekmektedir.

Anahtar Kelimeler

Göç , misafir işçiler , göçün nedenleri , göçün etkileri

Etik Beyan

“Bu makale “Hollanda’da Yaşayan Türkiye Kökenli Birinci İkinci ve Üçüncü Kuşak Göçmenlerde Dini Hayat” adlı doktora çalışmasının bir ürünüdür.” Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi Sosyal ve Beşeri Bilimler Etik Kurulunun 11.01.2023'de aldığı karar üzere etik açıdan uygun bulunmuştur.

Destekleyen Kurum

Recep Tayyip Erdoğan Üniversitesi İlahiyat Fakültesi

Kaynakça

• Abadan-Unat, Nermin. Bitmeyen Göç. İstanbul: İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, 4. Basım, 2017.
• Ataca Bilge - Berry John.W. “Psychological, Sociocultural and Marital Adaptation of Turkish Immigrant Couples in Canada”, International Journal of Psychology 37/1, (February 2002) 13–26.
• Adıgüzel, Yusuf. Göç Sosyolojisi. Ankara: Nobel Yayıncılık, 6. Basım, 2019.
• Adıgüzel, Yusuf. Almanya’daki Türk Kuruluşları, İstanbul: Şehir Yayınları, 1. Basım, 2011.
• Bakırcı, Mustafa. Amerika’daki Giresun. İstanbul: Bir Yayıncılık, 1. Basım, 2018.
• Canatan, Kadir. Avrupa’da Ulusal Azınlıklar. İstanbul: Yarın Yayınları, 1. Basım, 2013.
• Chambers, Iain. Göç Kültür Kimlik. Çev.: İsmail Türkmen ve Mehmet Beşikçi İstanbul: Ayrıntı Yayınları, 4. Basım, 2019.
• Coştu, Yakup - Turan, Süleyman. 2009. “İngiltere’deki Türk Camileri ve Entegrasyon Sürecine Katkıları”. Din Bilimleri Akademik Araştırma Dergisi 9/4 (Şubat 2009), 35-52.
• Doğan, İsmail. Göç ve Kültür. İstanbul: Bilge Kültür Sanat Yayınları, 1. Basım, 2018.
• Dürrü, Zerrin - Göv, Abdullah. “Göç ve Ekonomik Büyüme İlişkisi: Seçilmiş OECD Ülkeleri Üzerine Ekonometrik Bir Analiz”. Uluslararası ekonomik araştırmalar Dergisi 3/4 (Aralık 2017), 493.
• Perruchoud, Richard, Jillyanne Redpath-Cross, ed. Göç Terimleri Sözlüğü. 2. bs. Cenevre: IOM Uluslararası Göç Örgütü Yayınları.
• Güngör, Derya. “İkinci Kuşak Avrupalı Türklerde Psikolojik Entegrasyon ve Uyum: Çift Boyutlu Kültürleşme Temelinde Karşılaştırmalı Bir Derleme”. Türk Psikoloji Yazıları 17/34 (Aralık 2014), 16-31.
• Güngör, Veyis. Batı Avrupa Türkleri: Göçmenlikten yerleşik Hayata Geçiş. Amsterdam: Hollanda Türk Akademisyenler Birliği Vakfı Yayınları, 1. Basım, 1992.
• Güngör, Veyis. Hollanda’ya Türk işçi göçü ve Türk sivil toplum örgütleri. Türk Yurdu, 26(224) 2006). 54–67. Hıdır, Özcan. Hollanda’daki Türkler. Rotterdam: IUR Pres, 1. Basım. 2012.
• Kılıç, Sadettin. Almanya’da Çokkültürlülük ve Göçmen Türklerin Entegrasyonu. Ankara: Nobel Yayınları, 1. Basım, 2022. Küçükcan, Talip. Diaspora Türkleri. İstanbul: Çizgi kitabevi, 1. Basım, 2021.
• Korkmaz, Arif. Göç ve Din. Konya: Çizgi Kitabevi, 2. Basım, 2017.
• Köse, Ali. Avrupa ve İslam. İstanbul: İz Yayıncılık, 2. Basım, 2015.
• Kruif, Gerard de. Teacher Education and Multiculturalism in The Nederlands. Teacher Education in Plural Societies: An International Review. M. Craft (Ed.). London and New York: Routledge. 1996, 130- 140.
• Kütük, Birsen Şahin. “Hollanda’ya Gerçekleştirilen Türk Göçü ve Ulusötesi Faaliyetler”. Sosyoloji Konferansları, 55 (Ocak 2017), 85-106.
• Marshall, G. Sosyoloji Sözlüğü. (Çev.: Osman Akınhay ve Derya Kömürcü). Ankara: Bilim ve Sanat Yayınları, 1999. Muyan Kolbaşı, Gizem. Avrupa’da Göçmen Politikaları. Ankara: Detay Yayıncılık, 1. Basım, 2018.
• Onay, Ahmet. “Danimarka Türk Toplumunda Cami Merkezli Dindarlık”, ed. Yakup Coştu, Göç ve Din Üzerine, (Londra: Transnational Press London, 2020), 127-140.
• Özmen, Nebile. Çokkültürlü Toplumda Sosyal Entegrasyon ve Din. İstanbul: Çamlıca Yayınları, 1. Basım, 2012.
• Öztan, Ece. Unutulan bir göç ve Yurttaşlık Deneyimi: ilk Kuşak Göçmen Kadınlar ve Türkiyeli Kadınlar Birliği, Fe Dergi 2 no. 2 (2010): 31-49.
• Sözer, Mehmet Akif. “Göç Toplumsal Uyum ve Aidiyet”. Bayburt Eğitim Fakültesi Dergisi 14/28 (Aralık 2019), 418-431.
• Şahinöz, Cemil. Avrupa’da İslam. Konya: Çizgi kitabevi, 1. Basım, 2013.
• TDK. Erişim 27 Mayıs 2023. https://kelimeler.gen.tr/goc-nedir-ne-demek-134198
• Yaman, Fatih. Göç ve Toplum. İstanbul: Ketebe Yayınları, 1. Basım, 2019.
• Yalçın, Cemal. Göç Sosyolojisi. Ankara: Anı Yayıncılık, 1. Basım. 2004.
• Yıldırım, Ali - Şimşek, Hasan. Sosyal Bilimlerde Nitel Araştırma Yöntemleri. Ankara: Seçkin Yayınları, 1. Basım, 2011.