International Labor Migration Towards Türkiye And Sustainable Development Goals

Öz

As a result of efforts to establish a common migration policy and harmonize European countries since the 1990s, European countries began to want to include the migration regime in the EU acquis. In those years, the goal of European migration policy was to combat irregular migration. Turkey's more intrusive control over migration has also put pressure on European countries. Because Türkiye has become a transit country that opens space for irregular immigrants. In this context, a strong immigration policy has been established in order to respond to the expectations of Europe's institutional and legal regulations. Among these regulations, there are some decisions regarding labor migration. In this study, Turkey's Eleventh Development Plan was examined within the framework of the concept of "sustainable development", taking into account Turkey's current development goals. In consequence of these investigations, new business areas that have emerged recently have been identified and analyzed.

Anahtar Kelimeler

• Türkiye
• Sustainable Development
• Labor Migration
• Climate Change
• Migration Policy

Türkiye’ye Yönelik Uluslararası İşgücü Göçü ve Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri

Öz

1990’lı yıllardan itibaren ortak bir göç politikası oluşturmak ve Avrupa ülkelerinin uyumlaştırılmasına yönelik çalışmalar sonucunda Avrupa ülkeleri de göç rejimini AB müktesebatına dahil etmek istemeye başlamıştır. O yıllarda Avrupa göç politikasının hedefi düzensiz göçle mücadele etmekti. Türkiye’nin göç üzerindeki daha müdahaleci kontrolü, Avrupa ülkeleri üzerinde de baskı oluşturmuştur. Çünkü Türkiye düzensiz göçmenlere alan açan bir geçiş ülkesi haline gelmiştir. Bu bağlamda Avrupa’nın kurumsal ve hukuki düzenlemelerinden beklentilere cevap vermek amacıyla güçlü bir göçmen politikası oluşturulmuştur. Bu düzenlemeler içerisinde işçi göçüne ilişkin bazı kararlar bulunmaktadır. Bu çalışmada Türkiye’nin mevcut kalkınma hedefleri dikkate alınarak “sürdürülebilir kalkınma” kavramı çerçevesinde Türkiye’nin On Birinci Kalkınma Planı incelenmiştir. Bu incelemeler sonucunda son dönemde ortaya çıkan yeni iş alanları tespit edilmiş ve analiz edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Türkiye
• Sürdürülebilir Kalkınma
• İşgücü Göçü
• İklim Değişikliği
• Göç Politikası

هجرة اليد العاملة الدولية إلى تركيا وأهداف التنمية المستدامة

Öz

ونتيجة للجهود المبذولة لوضع سياسة هجرة مشتركة ومواءمة الدول الأوروبية منذ التسعينيات، بدأت الدول الأوروبية ترغب في إدراج نظام الهجرة في مكتسبات الاتحاد الأوروبي. في تلك السنوات، كان هدف سياسة الهجرة الأوروبية هو مكافحة الهجرة غير النظامية. كما أن سيطرة تركيا الأكثر تدخلاً على الهجرة فرضت ضغوطاً على الدول الأوروبية. لأن تركيا أصبحت دولة عبور تفتح المجال أمام المهاجرين غير الشرعيين. وفي هذا السياق، تم وضع سياسة قوية للهجرة من أجل الاستجابة لتوقعات الأنظمة المؤسسية والقانونية في أوروبا. ومن بين هذه الأنظمة، هناك بعض القرارات المتعلقة بهجرة اليد العاملة. تم في هذه الدراسة تناول خطة التنمية الحادية عشرة لتركيا في إطار مفهوم "التنمية المستدامة"، مع الأخذ بعين الاعتبار الأهداف التنموية الحالية لتركيا. ونتيجة لهذه التحقيقات، تم تحديد وتحليل مجالات الأعمال الجديدة التي ظهرت مؤخرًا.

Anahtar Kelimeler

• تركيا،
• التنمية المستدامة
• هجرة اليد العاملة
• تغير المناخ
• سياسة الهجرة

Kaynakça

1. Ahmet Içduygu, Kentler ve Göç, Istanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, Istanbul. 2012.
2. Ahmet Içduygu, S. Erder, & F. Gençkaya, “Türkiye’nin Uluslararası Göç Politikaları,1923-2023: Ulus-devlet Oluşumundan Ulus-ötesi Dönüşümlere”, TÜBITAK, Mire Koç Araştırma Raporları, Istanbul. 2014.
3. Deborah, A. Clark Cobb, & Marie D. Conrolly, “The World-wide Market for Skilled Migrants: Can Australia Compete”. International Migration Review. 31(3), 670-693. 1997.
4. Fazıl Aydın (Ed.). Uluslararası Işgücü Anlaşmaları. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı, Yayın No 7, Ankara. 2014.
5. Ferda Ulutaş, Emrah Alkaya, & Merve Böğürcü, “A Comparative Analysis Of Turkish And European Union Environmental Legislation Regarding Cleaner”. (Sustainable) Production Concept. International Journal of Environment And Sustainable Development, 10(3), 246-266. 2011.
6. Gülay Toksöz, Uluslararası Emek Göçü, Istanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları, Istanbul. 2006.
7. H. De Haas, “International Migration, Remittances and Development: Myths and Facts”. Third World Quarterly, 26(8), 1269-1284. 2005.
8. Janice M. Morse, & Lyn Richards. “Readme First for a User’s Guide to Qualitative Methods”. Forum Qualitative Sozialforschung / Forum: Qualitative Social Research, 5(1), Art. 28. 2002.

9. John Creswell, Araştırma Deseni: Nitel, Nicel ve Karma Yöntem Yaklaşımları. (Selçuk B. Demir vd., Çev.). Ankara: Eğiten Kitap Yayıncılık. 2017.
10. John Elkington, “Towards the Sustainable Corporation: Win-Win-Win Business Strategies for Sustainable Development”. https://journals.sagepub. com/doi/10.2307/41165746. 36(2), 90-100. 1994.
11. Manuel Castells, Ağ Toplumunun Yükselişi. Kılıç, E. (Çev.). (Istanbul: Istanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları No: 97). 2005.
12. Neriman Abadan-Unat, Bitmeyen Göç: Konut Işçilikten Ulusötesi Yurttaşlığa. Istanbul: Istanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları. 30. 2002.
13. OECD, International Migration Outlook. 2013.
14. OECD, A New Profile of Migrants In The Aftermath Of The Recent Economic Crisis. 2014.
15. Reginald T. Appleyard, “Migration and Development: Myths and Reality,” International Migration Review. 23(3), 486-499. 1989.
16. Richard H. Adams, International Migration, Remittances and The Brain Drain. Washington D.C. World Bank Policy Research Working Papers. 3069. 2003.
17. Stephen Castles, & M. Miller, The Age of Migration: International Population Movements in the Modern World. London: Macmillan. 1993.
18. Şenay Gökbayrak, “Uluslararası Göç Ve Kalkınma Tartışmaları: Beyin Göçü Üzerine Bir Inceleme”, Ankara SBF Dergisi, 66-82. 2006.
19. Tuğçe Nakhoul, “Uluslararası Işgücü Göçü ve Türkiye”. (Uzmanlık Tezi: Çalışma Ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı). 2014. “Living Planet Report: Bending The Curve of Biodiversity Loss”. https:// www.zsl.org/sites/default/files/LPR%202020%20Full%20report.pdf. WWF, 112-140. 2020.
20. “Onuncu Beş Yıllık Kalkınma Planı (2014-2018)”. http://www. kalkinma.gov.tr/Lists/Kalknma%20Planlar/Attachments/12/Onuncu_ Kalk%C4%B1nma_Plan%C4%B1.pdf (Erişim tarihi: 11/08/2014).
21. “On Birinci Kalkınma Planı (2019-2023)”. https://www.sbb.gov.tr/wp- content/uploads/2019/11/ON_BIRINCI_KALKINMA-PLANI_2019-2023. pdf.
22. “Türkiye’de Sürdürülebilir Kalkınma Raporu: Geleceği Sahiplenmek”. Kalkınma Bakanlığı, http://www.surdurulebilirkalkinma.gov.tr/wpcontent/ uploads/2016/07/1.Gelecegi_Sahiplenmek.pdf. (Erişim Tarihi : 19/12/2012).
23. “World Conservation Strategy: Protecting Living Resources for Sustainable Development”. IUCN-UNEP-WWF. 1980.
24. http://sgb.kulturturizm.gov.tr/TR,50930/istatistikler.html. (Erişim Tarihi : 19/08/2014).
25. http://www.icisleri.gov.tr/default.icisleri_2.aspx?id=8377. (Erişim Tarihi : 20/08/2014).