Princess Gisela and Her Sons Trip to Istanbul (11 April-4 May 1908)

Öz

In this study, the trip of Princess Gisela, the daughter of Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph and the wife of Bavarian Prince Leopold, to Istanbul in the spring 1908 is handled. The information of the study based on the document analysis was obtained from the documents in the Ottoman archive and the news in the Ottoman and Austrian press. The study, sheds light on the ceremony of this period and places of Istanbul which worth seeing during the trips of the Princess with her sons. The hospitality of Sultan Abdul Hamid II and his correspondence with Emperor Franz Joseph are important in terms of drawing attention to the friendly dimension of the Ottoman and Habsburg relations, which are often referred to by conflict and competition.

Anahtar Kelimeler

• Abdul Hamid II
• Austria-Hungary
• Franz Joseph I
• Istanbul
• Princess Gisela

Prenses Gisela ve Oğullarının İstanbul Seyahati (11 Nisan-4 Mayıs 1908)

Öz

Bu çalışmada, Avusturya-Macaristan İmparatoru Franz Joseph’in kızı ve Bavyera Prensi Leopold’ün eşi Prenses Gisela’nın 1908 baharında İstanbul’a gerçekleştirdiği seyahat ele alınmaktadır. Doküman incelemesine dayanan çalışmanın verileri Osmanlı arşivinde yer alan belgeler ile Osmanlı ve Avusturya gazetelerinden elde edilmiştir. Çalışma, Prenses’in oğullarıyla birlikte İstanbul’un görülmeye değer mekânlarına yaptığı gezileri gün yüzüne çıkarırken dönemin teşrifat uygulamalarına da ışık tutmaktadır. Sultan II. Abdülhamid’in gösterdiği misafirperverlik ve İmparator Franz Joseph ile yaptığı yazışmalar ise genellikle çatışma ve rekabet ile anılan Osmanlı ve Habsburg ilişkilerinin dostane boyutuna dikkat çekmesi bakımından önem arz etmektedir.

Anahtar Kelimeler

• II. Abdülhamid
• Avusturya-Macaristan
• Franz Joseph
• İstanbul
• Prenses Gisela

Kaynakça

1. BEO: 3288/246587
2. DH.MKT: 1246/1, 1257/47
3. İ.HR: 412/2
4. TFR.I.M: 20/1934
5. Y.EE: 63/51
6. Y.MTV: 310/23
7. Y.PRK.NMH: 1/7, 10/66
8. “Hofnachrichten”, Das Vaterland, 9 Nisan 1908.

9. “Hof- und Personalnachrichten”, Neues Wiener Journal, 9 Nisan 1908.
10. “Prinzessin Gisela von Bayern”, Deutsches Volksblatt, 9 Nisan 1908.
11. “Orientreise der Prinzessin Gisela von Bayern”, Die Zeit, 10 Nisan 1908.
12. “Hofnachrichten”, Das Vaterland, 11 Nisan 1908.
13. “Orientreise der Prinzessin Gisela von Bayern”, Neues Wiener Journal, 11 Nisan 1908.
14. “Avusturya ve Macaristan Sefiri”, Tercüman-ı Hakikat, 12 Nisan 1908.
15. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Die Zeit, 12 Nisan 1908.
16. “Prinzessin Gisela von Bayern in Konstantinopel”, Neues Wiener Journal, 12 Nisan 1908.
17. “Prenses Jizel Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 12 Nisan 1908.
18. “Türkei”, Wiener Zeitung, 12 Nisan 1908.
19. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Das Vaterland, 13 Nisan 1908.
20. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Die Zeit, 13 Nisan 1908.
21. “Prenses Jizel Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 13 Nisan 1908.
22. “Türkei”, Wiener Zeitung, 13 Nisan 1908.
23. “Prenses Jizel Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 14 Nisan 1908.
24. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Das Vaterland, 14 Nisan 1908.
25. “Prinzessin Gisela von Bayern in Konstantinopel”, Neues Wiener Journal, 14 Nisan 1908.
26. “Türkei”, Wiener Zeitung, 14 Nisan 1908.
27. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 15 Nisan 1908.
28. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Das Vaterland, 15 Nisan 1908.
29. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Die Zeit, 15 Nisan 1908.
30. “Türkei”, Wiener Zeitung, 15 Nisan 1908.
31. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 16 Nisan 1908.
32. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Das Vaterland, 16 Nisan 1908.
33. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Die Zeit, 16 Nisan 1908.
34. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 17 Nisan 1908.
35. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 18 Nisan 1908.
36. “Prinz Georg von Bayern”, Das Vaterland, 18 Nisan 1908.
37. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 19 Nisan 1908.
38. “Nişan”, Tercüman-ı Hakikat, 20 Nisan 1908.
39. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 20 Nisan 1908.
40. “Fehametlü Prens Henri Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 21 Nisan 1908.
41. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 21 Nisan 1908.
42. “Die Erkrankung der Prinzessin Gisela”, Die Zeit, 22 Nisan 1908.
43. “Erkrankung der Prinzessin Gisela von Bayern in Konstantinopel”, Neues Wiener Journal, 22 Nisan 1908.
44. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 22 Nisan 1908.
45. “Prinzessin Gisela von Bayern in Konstantinopel”, Das Vaterland, 22 Nisan 1908.
46. “Türkei”, Wiener Zeitung, 22 Nisan 1908.
47. “Fehametlü Prens Georg Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 23 Nisan 1908.
48. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 24 Nisan 1908.
49. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 25 Nisan 1908.
50. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Die Zeit, 25 Nisan 1908.
51. “Türkei”, Wiener Zeitung, 25 Nisan 1908.
52. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 26 Nisan 1908.
53. “Prenses Gizela Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 27 Nisan 1908.
54. “Prinzessin Gisela von Bayern in Konstantinopel”, Das Vaterland, 27 Nisan 1908.
55. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Neues Wiener Journal, 27 Nisan 1908.
56. “Türkei”, Wiener Zeitung, 27 Nisan 1908.
57. “Abreise der Prinzessin Gisela von Konstantinopel”, Neues Wiener Journal, 28 Nisan 1908.
58. “Hofnachrichten”, Das Vaterland, 28 Nisan 1908.
59. “Prinzessin Gisela in Konstantinopel”, Die Zeit, 28 Nisan 1908.
60. “Hamidiye Etfal Hastahane-i Âlisini Ziyaret”, Tercüman-ı Hakikat, 29 Nisan 1908.
61. “Hofnachrichten”, Das Vaterland, 29 Nisan 1908.
62. “Nişan”, Tercüman-ı Hakikat, 29 Nisan 1908.
63. “Prens Georg Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 30 Nisan 1908.
64. “Prens Georg Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 1 Mayıs 1908.
65. “Prens Georg Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 2 Mayıs 1908.
66. “Marki Pallavicini Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 3 Mayıs 1908.
67. “Prens Georg Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 3 Mayıs 1908.
68. “Prens Georg Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 4 Mayıs 1908.
69. “Prens Georg Hazretleri”, Tercüman-ı Hakikat, 5 Mayıs 1908.
70. “Prinzessin Gisela von Bayern in Konstantinopel”, Die Zeit, 5 Mayıs 1908.
71. “Prinzessin Gisela”, Reichspost, 29 Temmuz 1932.
72. “Prinzessin Gisela von Bayern”, Wiener Zeitung, 29 Temmuz 1932.
73. Buluş, Abdulkadir. “Osmanlı Tekstil Sanayi ve Hereke Halı Fabrikası.” Doktora tezi, İstanbul Üniversitesi, 2000.
74. Eyice, Semavi, “Ahmed III Çeşmesi”, TDV İslâm Ansiklopedisi, II (İstanbul 1989), ss. 38-39.
75. Gönenç, Senem. “Osmanlı-Avusturya Macaristan İmparatorluğu İlişkileri (1908-1914) ve Ders Kitaplarına Yansımaları.” Doktora tezi, 2019.