İlişkilerin Yıkıcı Yüzü Toksiklik: Toksik İlişki Davranışları Ölçeğinin Türkçeye Uyarlama Çalışması

Bu çalışmada günümüz romantik ilişkilerinde sıklıkla dile getirilen toksik davranışlar örüntülerini ölçen Toksik İlişki Davranışları Ölçeği (TİDÖ) Türkçeye uyarlanmıştır. Graham (2022) tarafından geliştirilen 32 madde ve 6 alt boyuttan oluşan TİDÖ dil geçerlik çalışmaları için öncelikle 5 farklı uzmana gönderilerek Türkçeye çevrilmiştir. Türkçeye çevrilen ölçeğin tekrar çeviri yoluyla dil geçerlik çalışmaları 4 uzmanla tamamlanmıştır. Araştırmacılar tarafından nihai form oluşturulmuş ve yapı geçerliği çalışmaları için toplamda 479 katılımcıya ulaşılmıştır. Doğrulayıcı Faktör Analizi sonucunda elde edilen bulgular ölçeğin altı faktörlü yapısının doğrulandığını göstermiştir. Yapı geçerliğin yanı sıra yakınsak ve ıraksak geçerlik hesaplamaları da yapılmıştır. CR değerlerinin .84 ile .96 arasında değiştiği, AVE değerlerinin de .52 ile .84 arasında değiştiği görülmüştür. MSV değerlerinin .51 ile .64, ASV değerlerinin .33 ile .50 arasında değiştiği sonucuna ulaşılmıştır. Bu durum ölçeğin yakınsak ve ıraksak geçerlik koşullarını taşıdığını göstermektedir. Bunun yanı sıra yürütülen güvenirlik çalışmaları neticesinde ölçeğin alt boyutlarına ilişkin güvenirlik katsayılarının .83 ile .95 arasında değiştiğini, ölçeğin tamamına ilişkin güvenirlik katsayısının .96 olduğu görülmüştür. Elde edilen bulgular TİDÖ’nün istatistiksel açıdan geçerli ve güvenilir bir ölçme aracı olduğu ortaya koymaktadır.

In this study, the Toxic Relationship Behaviors Scale (TRBS), which measures the patterns of toxic behaviors frequently expressed in today's romantic relationships, was adapted into Turkish. The TRBS, which consists of 32 items and 6 subscales developed by Graham (2022), was first translated into Turkish by sending it to 5 different experts for language validity studies. The language validity studies of the scale translated into Turkish were completed with 4 experts through re-translation. The final form was created by the researchers and a total of 479 participants were reached for construct validity studies. The findings obtained as a result of Confirmatory Factor Analysis showed that the six-factor structure of the scale was confirmed. In addition to construct validity, convergent and divergent validity calculations were also performed. It was observed that CR values ranged between .84 and .96 and AVE values ranged between .52 and .84. It was concluded that MSV values ranged between .51 and .64 and ASV values ranged between .33 and .50. This shows that the scale meets the convergent and divergent validity conditions. In addition, as a result of the reliability studies, it was seen that the reliability coefficients for the subscales of the scale ranged between .83 and .95, and the reliability coefficient for the whole scale was .96. The findings revealed that the TRBS is a statistically valid and reliable measurement tool.