Öz
هذا البحث
في تحقيق رسالة نفحة التأييد في شرح كلمة التوحيد التي كتبها عبد الرحمن
الجامي (المتوفى عام 998/1492) والمعروف أيضًا باسم ملا جامي في تركيا. وهو معروف
كعالم غزير الإنتاج وكاتب للأدب الصوفية. كان شاعراً لاهوتياً بارزاً في مدرسة ابن
عرابي والطريقة النقشبندية. لقد ترك وراءه العديد من الكتب والطلاب. أحد أعماله
التي وصلت إلينا هي نفحة التأييد.
هناك خمس
نسخ من هذه الرسالة في مكتبات تركيا. كل هذه النسخ موجودة في مكتبة السليمانية. تم
التحقيق الذي أجري في هذه الدراسة من خلال استخدام نسختين من خمس نسخ. لأن هاتين
النسختين لهما مقدمة. لكن ثلاث نسخ أخرى مفقودة المقدمة. لا تختلف هاتان النسختان
عن بعضهما البعض بشكل كبير.
هذه الرسالة
تتعلق بإعراب كلمة التوحيد. في هذه الرسالة ينقد ملا جامي أوجه إعراب كلمة التوحيد
التي قدمت من قبل ويناقش هذه الأوجه المختلفة للإعراب ومساهمتها في معنى كلمة
التوحيد. بعد انتقاد هذه الأوجه المختلفة للعربية، اتخذ قراره بشأن إعراب كلمة
التوحيد أخذا بعين الاعتبار على وضع أهل الخطاب الذين تم فيهم إرسال القرآن الكريم
والمعنى الذي يعتبر راسخًا جدًا حول قواعد اللغة العربية وغيرها من الأدوات اللغوية.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- إعراب لا إلٰه إلا الله؛ تأليف ابن هشام جمال الدين أبي محمد الأنصاري النحوي، تحقيق حسن موسى الشاعر، الجامعة الإسلامية، المدينة 1409هـ.
- الإيضاح في علوم البلاغة؛ تأليف محمد بن عبد الرحمن بن عمر أبي المعالي جلال الدين الشافعي المعروف بخطيب القزويني، تحقيق محمد عبد المنعم خفاجي، الطبعة الثالثة، دار الجيل، بيروت بدون التاريخ.
- البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع؛ تأليف محمد بن علي الشوكاني، دار المعرفة، بيروت بدون التاريخ.
- تاريخ الأدب العربي؛ تأليف كارل بروكلمان، نقله إلى العربية عبد الحليم النجار والسيد يعقوب بكر، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1993م.
- تحفه سامي؛ تأليف سام ميرزاى صفوي، مطبعة أرمغان، طهران 1314.
- تكمله حواشي نفحات الأنس؛ تأليف رضى الدين عبد الغفور لاري، طهران 1343.
- التلخيص في علوم البلاغة؛ تأليف محمد بن عبد الرحمن بن عمر أبي المعالي جلال الدين الشافعي المعروف بخطيب القزويني، تحقيق عبد الرحمن البرقوقي، الطبعة الثانية، دار الفكر العربي، مصر 1350/1932.
- سنن النسائي؛ تأليف أبي عبد الرحمن أحمد بن شعيب الخراساني النسائي، تحقيق عبد الفتاح أبي غدة، الطبعة الثانية، مكتب المطبوعات الإسلامية، حلب 1406/1986.
- معجم المؤلفين تراجم مصنفي الكتب العربية؛ تأليف عمر بن رضا بن محمد راغب بن عبد الغني كحّالة، مكتبة المثنى، دار إحياء التراث العربي، بيروت 1957م.
- نفحة التأييد في شرح كلمة التوحيد؛ تأليف عبد الرحمن الجامي المعروف بمُلَّا جَامِي المكتبة السليمانية، سَرَز، رقم 03916، ورقة 2و- 4و؛ حميدية، رقم 01441، ورقة 142و- 145ظ؛ نور عثمانية، رقم 4423، ورقة 109و- 110و؛ شيخ زاده محمد، رقم 110، ورقة 222ظ- 225ظ؛ شيخ فاتح، رقم 05349؛ ورقة 94و.
- Okumuş, Ömer, “Câmî, Abdurrahman”, TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA), İstanbul 1993, VII, 94-99.
ABDURRAHMAN el-CÂMÎ'NİN NEFHATÜ'L-TE'YÎD FÎ ŞERHİ KELİMETİ'T-TEVHİD ADLI RİSALESİNİN TAHKİK VE TAHLİLİ
Öz
Bu
çalışma, Türkiye’de Molla Câmî olarak da bilinen Abdurrahman el-Câmî’nin
(ö.998/1492) Nefhatü’t-te’yîd fî şerhi kelimeti’t-tevhîd adlı risâlesinin tahkikini ele almaktadır.
Abdurrahman el-Câmî birçok tasavvuf eseri kaleme alan üretken bir yazar olarak
tanınmaktadır. O, İbn Arabî ekolü ve Nakşibendî tarikatının tasavvufî şiirler
kaleme alan önde gelen şairidir. O, ardında birçok kitap ve öğrenci
bırakmıştır. Onun bize ulaşan çalışmalarından biri de Nefhatü’t-te’yîd’dir.
Bu risâlenin Türkiye kütüphanelerinde beş nüshası bulunmaktadır. Bu nüshaların
hepsi Süleymaniye Kütüphanesi'ndedir. Bu çalışmada gerçekleştirilen tahkik, beş
nüsha içerisinden iki nüsha esas alınarak yapılmıştır. Çünkü bu iki nüshada
müellifin önsözü bulunmakta iken diğer nüshalarda bulunmamaktadır. Ayrıca bu
iki nüsha, diğerlerinden daha az hata barındırmaktadır. Bu risâle, kelime-i
tevhidin i‘râbı ile ilgilidir. Molla Câmî bu risalede, kelime-i tevhîdin i‘râb
vecihleri konusunda ortaya konulan görüşleri eleştirerek bu i‘râb vecihlerini
kelime-i tevhîdin anlamına katkısını da dikkate alarak tartışmıştır. Bu i‘râb
vecihlerini eleştirmesinin ardından kelime-i tevhîdin i‘râbı konusunda kendi
görüşünü ortaya koymuştur. O, bu konuda yerleşik nahiv kurallarını ve diğer
dilbilim araçlarını kullanarak Kur’ân’ın nazil olduğu dönemdeki muhatabın
durumunu ve kelime-i tevhidin onlara ne anlam ifade ettiğini dikkate almıştır.
Anahtar Kelimeler
Kaynakça
- إعراب لا إلٰه إلا الله؛ تأليف ابن هشام جمال الدين أبي محمد الأنصاري النحوي، تحقيق حسن موسى الشاعر، الجامعة الإسلامية، المدينة 1409هـ.
- الإيضاح في علوم البلاغة؛ تأليف محمد بن عبد الرحمن بن عمر أبي المعالي جلال الدين الشافعي المعروف بخطيب القزويني، تحقيق محمد عبد المنعم خفاجي، الطبعة الثالثة، دار الجيل، بيروت بدون التاريخ.
- البدر الطالع بمحاسن من بعد القرن السابع؛ تأليف محمد بن علي الشوكاني، دار المعرفة، بيروت بدون التاريخ.
- تاريخ الأدب العربي؛ تأليف كارل بروكلمان، نقله إلى العربية عبد الحليم النجار والسيد يعقوب بكر، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1993م.
- تحفه سامي؛ تأليف سام ميرزاى صفوي، مطبعة أرمغان، طهران 1314.
- تكمله حواشي نفحات الأنس؛ تأليف رضى الدين عبد الغفور لاري، طهران 1343.
- التلخيص في علوم البلاغة؛ تأليف محمد بن عبد الرحمن بن عمر أبي المعالي جلال الدين الشافعي المعروف بخطيب القزويني، تحقيق عبد الرحمن البرقوقي، الطبعة الثانية، دار الفكر العربي، مصر 1350/1932.
- سنن النسائي؛ تأليف أبي عبد الرحمن أحمد بن شعيب الخراساني النسائي، تحقيق عبد الفتاح أبي غدة، الطبعة الثانية، مكتب المطبوعات الإسلامية، حلب 1406/1986.
- معجم المؤلفين تراجم مصنفي الكتب العربية؛ تأليف عمر بن رضا بن محمد راغب بن عبد الغني كحّالة، مكتبة المثنى، دار إحياء التراث العربي، بيروت 1957م.
- نفحة التأييد في شرح كلمة التوحيد؛ تأليف عبد الرحمن الجامي المعروف بمُلَّا جَامِي المكتبة السليمانية، سَرَز، رقم 03916، ورقة 2و- 4و؛ حميدية، رقم 01441، ورقة 142و- 145ظ؛ نور عثمانية، رقم 4423، ورقة 109و- 110و؛ شيخ زاده محمد، رقم 110، ورقة 222ظ- 225ظ؛ شيخ فاتح، رقم 05349؛ ورقة 94و.
- Okumuş, Ömer, “Câmî, Abdurrahman”, TDV İslâm Ansiklopedisi (DİA), İstanbul 1993, VII, 94-99.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Arapça |
|---|---|
| Bölüm | Araştırma Makalesi |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 30 Haziran 2019 |
| Gönderilme Tarihi | 8 Mayıs 2019 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2019 Cilt: 6 Sayı: 11 |
