THE PORTRAYAL OF FEMALE FIGURES IN ANDREA CAMILLERI'S INSPECTOR MONTALBANO SERIES

Öz

Andrea Camilleri, a renowned Southern Italian writer, is recognized for his works in the genre of crime novels, which are considered popular narratives in Italian literature. In his fiction narratives specific to Sicily, Andrea Camilleri skillfully addresses the interplay of the church, mafia, and politics, which constitute the most influential elements of Southern Italy's social structure and political history. Within the framework of this literary genre, the narratives revolve around a crime as the central theme, featuring a detective who strives to solve the said crime, alongside individuals involved in the crime and witnesses. It should be noted that Camilleri also portrays the island of Sicily and its distinctive way of life as characters in his narratives. In literature, the concept of womanhood is approached through various perspectives that are influenced by feminist criticism. In the context of crime narratives, such examinations are often conducted through stories that feature a female protagonist as the main character. In the series centered around Inspector Montalbano, who embodies the typical figure of an Italian man from the South, the female characters are presented to the reader as secondary characters within the events that unfold. Throughout the historical process, Italy, especially the South, has been exposed to wars and migrations, which have transformed the geographical setting of the narratives into a multicultural and multi-layered structure. Within the Inspector Montalbano series, this structure is made more visible through the female characters. Indeed, when we refer to the female figure in Italian literature, it is known that its roots trace back to the 1300s. It is known that many authors, from Guido Cavalcanti to Dante Alighieri, from Francesco Petrarca to Ludovico Ariosto, from Carlo Goldoni to Gabriele D’Annunzio, have represented the female figure in various forms in Italian literature. This study will approach the concept of womanhood within the multicultural structure of Italy through the lens of feminist criticism, examining the archetypes of the angelic woman, the demonic woman, and the femme fatale. With this aim in mind, the examination of the female figures in the Inspector Montalbano series will be carried out within the context of feminist criticism, taking into account Sicily’s political and historical past. In this regard, the study will seek to determine the roles of the female figures created by Camilleri within the context of crime narratives.

Anahtar Kelimeler

• woman
• crime novel
• Southern Italy
• Camilleri
• Montalbano.

ANDREA CAMİLLERİ’NİN KOMİSER MONTALBANO SERİSİ’NDE KADIN FİGÜRLERİ

Öz

İtalyan edebiyatının önemli yazarlarından biri olan Güneyli yazar Andrea Camilleri, İtalyan edebiyatının popüler anlatılarından kabul edilen polisiye roman türünde yazdığı eserleriyle tanınmaktadır. Sicilya’ya özgü yarattığı kurgu anlatılarında Güney İtalya’nın sosyal yapısının ve siyasi geçmişinin en etkili unsuru olan kilise-mafya-siyaset çatışmasını ustalıkla ele alır. Söz konusu edebi tür çerçevesinde yer alan anlatılar, anlatıya konu olan bir suç etrafında şekillenen olayları konu olarak merkeze yerleştirirken, karakterler arasında söz konusu suçu çözmeye çalışan bir dedektif, suça karışan insanlar ve tanıklar yer alır. Camilleri’nin aynı zamanda Sicilya adasını ve onun yaşam özelliklerini de anlatılarında birer karakter olarak ele aldığını belirtmek gerekir. Edebiyatta kadın kavramı feminist eleştirinin ortaya koyduğu çeşitli bakış açılarıyla ele alınmaktadır. Polisiye anlatılarda ise söz konusu inceleme, çoğunlukla ana karakteri bir kadın olan anlatılar üzerinden gerçekleştirilmiştir. Güneye özgü tipik bir İtalyan erkeği figürü çizen Komiser Montalbano’nun etrafında gelişen olaylar ekseninde ilerleyen seride yer alan kadın karakterler ise okura birer yan karakter olarak sunulmaktadır. Tarihsel süreç içerisinde İtalya başta olmak üzere bilhassa güneyin maruz kaldığı savaşlar ve yaşanılan göçler, anlatıların geçtiği coğrafyayı çok kültürlü ve çok katmanlı bir yapıya dönüştürmüştür. Komiser Montalbano serisi içerisinde de kadın karakterler aracılığıyla bu yapı daha görünür kılınmaktadır. Nitekim İtalyan edebiyatında kadın figürü denildiğinde köklerin 1300’lü yıllara dayandığı bilinmektedir. Guido Cavalcanti’den Dante Alighieri’ye, Franceco Petrarca’dan Ludovico Ariosto’ya, Carlo Goldoni’den Gabriele D’Annunzio’ya birçok yazar tarafından kadın figürünün farklı biçimlerde temsil edildiği bilinmektedir. Bu çalışmayla İtalya’nın çok kültürlü yapısı içerisinde yer bulan kadın kavramı feminist eleştiri bağlamında meleksi kadın – şeytani kadın ve femme fatal anlayışı çerçevesinde ele alınacaktır. Bu amaçla Sicilya’nın siyasi ve tarihi geçmişinden yola çıkarak Komiser Montalbano serisindeki kadın figürlerinin feminist eleştiri bağlamında incelenmesi hedeflenmektedir. Bu doğrultuda Camilleri’nin yarattığı kadın figürlerinin polisiye anlatı içerisindeki rollerinin neler olduğu belirlenmiş olacaktır

Anahtar Kelimeler

• kadın
• polisiye roman
• Güney İtalya
• Camilleri
• Montalbano.

Kaynakça

1. Ariosto, Ludovico. (2009). Orlando Furioso, David R. Slavitt (Trad.). Cambridge, Massachusetts, & London, England: The Belknap Press of Harvard University Press.
2. Ayyıldız, Bülent. (2019). Ortaçağ İtalyan Edebiyatı, Ankara: Çizgi Kitabevi.
3. Benhabib, Seyla. (2021). “Feminizm ve Postmodernizm: Huzursuz Bir İttifak”, Çatışan Feminizmler, Feride Evren Sezer (Çev.). İstanbul: Metis Yayınları.
4. Camilleri, Andrea. (2021). Suyun Şekli. Semih Topçu (Çev.). İstanbul: Mylos Kitap.
5. Camilleri, Andrea. (2021). Terrakotta Köpek. Semih Topçu (Çev.). İstanbul: Mylos Kitap.
6. Camilleri, Andrea. (2022). Yemek Hırsızı. Ayşe Gezer Kolb (Çev.). İstanbul: Mylos Kitap.
7. Donovan, Josephine. (2009). Feminist Teori. Aksu Bora, Meltem Ağduk Gevrek, Fevziye Sayılan (Çev.). İstanbul: İletişim Yayınları.
8. Fraser, Nancy. (2021). “Sahte Karşısavlar: Seyla Benhabib ve Judith Butler’a Yanıt”, Çatışan Feminizmler, Feride Evren Sezer (Çev.). İstanbul: Metis Yayınları.

9. Humm, Maggie. (2002). Feminist Edebiyat Eleştirisi. Gönül Akay (Çev.). İstanbul: Say Yayınları.
10. Karasubaşı, İlhan. (2011). “Sicilya Sanat Şiiri’nden Boccaccio’ya Kadın Kavramı”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih- Coğrafya Fakültesi Dergisi, 51, 2 (2011), ss. 145-153.
11. Karasubaşı; İlhan (2014). “Malombra: Ruhsal Bölünmüşlük ve Mistik Düşünce”, Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi Dergisi, 54, 1 (2014), ss. 525-534.
12. Öncel, Süheyla. Angeleri, Paolo. (1970). Linee di Storie della Letteratura Italiana. Ankara: Edizione della Facoltà di Lettere – Università di Ankara.
13. Piano, Maria Giovanna. (1998) Onora la madre Autorità femminile nella narrativa di Grazia Deledda. Torino: Rosenberg & Sellier.
14. Rochefort, Florence. (2020). Feminizmler Tarihi. Özlem Altun (Çev.). İstanbul: Sel Yayıncılık. İnternet Kaynakları
15. Maurizio Ciamba, “Una volta c’era pudore”, https://www.doppiozero.com/una-volta-cera-il-pudore, erişim:18 Ağustos 2021.
16. Valentina Piattelli, “Storia dell’emancipazione femminile in Italia”, http://www.storiaxxisecolo.it/larepubblica/repubblicadonne.htm, erişim: 05.06.2023