ALAIN ROBBE-GRILLET’NİN « DJINN UN TROU ROUGE ENTRE LES PAVÉS DISJOINTS » ADLI ROMANINDA SÜREKSİZLİK-KOPUKLUK ESTETİĞİ

Öz

XX. yüzyılda yaşanan büyük tarihsel kırılmalar paradoksal biçimde sanayileşme hareketine önemli bir ivme kazandırmış; bunun sonunda ortaya çıkan “tüketim toplumu” fenomeni toplumun dinamiklerini değiştirerek toplumsal, kültürel ve moral planda birey kavramına yeni bir boyut getirmiştir. Modern yaşamın giderek tüketimi önceleyen mekanik karmaşası içinde insaneşya ilişkisi gerçeklik önünde yeni algı modelleri yaratırken, bireysel kimlik bir yanıyla “anonim”, bir yanıyla da kopuk, dahası parçalı bir görünüme bürünmüştür. Fransız Yeni Roman akımının en önemli temsilcilerinden Alain Robbe Grillet, 1981 yılında yayımladığı “Djinn un trou rouge entre les pavés disjoints ” adlı romanında, “kopuk/parçalı yazım” tekniğiyle, çağdaş yaşamda dipsiz bir “bunalım” girdabının içine düşmüş modern insanın kimlik sorunsalını, nesnel gerçekliği algılamadaki yanılsamalarını, zaman akışı karşısındaki acizliğini ve uzamsal kodlarındaki bozulmalarını kurgusal/yapısal ve biçimsel planda ustalıkla dile getirmiştir. Bu çalışmada roman yazımında yeni bir çığır açan “kopuk yazı” ya da “süreksiz yazı” olarak da adlandırılan yazım tekniğinden hareketle, Robbe-Grillet’nin roman tekniğine getirdiği yenilikler irdelenmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Alain Robbe-Grillet
• Djinn
• Yeni Roman
• Süreksizlik-kopukluk estetiği

DISCONTINUITY AESTHETIC IN THE NOVEL « DJINN UN TROU ROUGE ENTRE LES PAVÉS DİSJOİNTS » BY ALAIN ROBBE-GRILLET

Öz

Great historical failures in the XX Century accelerated industrialisation paradoxically. So, the phenomenon of “consummer society” which emerged afterwards brought a new dimension to the concept of individual in terms of social, cultural and moral frameworks by changing the social dynamics in the society. In mechanical chaos in which led modern life to consumption, while the human beings– property relationship creates new perception models, the individual identity, on the one hand, became anonymous, and on the other hand, fragmented and disintegrated. In her novel “Djinn un trou rouge entre les pavés disjoints” published in 1981, Alain Robbe- Grillet, who is one of the most outstanding representatives of the Nouveau roman, masterfully dealt with problem of identity, the illusionsionary perception of social realities, the incomprehensibility before the flow of time and the deteriorations in spatial codes of human beings who fell into a bottomless depression in the modern World through new and experimental techniques and literary devices. This study will shed light on Robbe-Grillet’s contrubitions, such as fragmented patterns of literary devices, fragmented writing, a new perspective of writing style to the novel writing technique.

Anahtar Kelimeler

• Alain Robbe-Grillet
• Djinn
• The Novel-discontinuity (Non-linearity)-Aesthetics of disunity (fragmentation)

Kaynakça

1. Allemand R.M. (1997). “Alain Robbe-Grillet par Roger-Michel Allemand”, Editions du Seuil, Paris.
2. Barthes, R.(1964). “Essais critiques”, Editions du Seuil, Paris
3. Güzelyürek Çelik, P, Arslan Özcan, L. (2016). “Dil öğretim materyali olarak yazılan bir romanın çeviri stratejisi: Djinn, un trou rouge entre les pavés disjoints.” Hacettepe Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi [Hacettepe University Journal of Education], 31(1), (s:180-194).
4. Kubilay, A. (2004). “Parçalılık-Metinlerarasılık”, Öteki Yayınevi, Ankara
5. Morrissette, B. (1963) “Les Romans de Robbe-Grillet”, Les Editions de Minuit, Paris.
6. Ouellet, R. (1972) “Les critiques de notre temps et Le Nouveau Roman”, Les Editions Garnier Frères, Paris.
7. Robbe-Grillet, (1981a). “Djinn Un trou rouge entre les pavés disjoints”, Les Editions de Minuit, Paris.
8. Robbe-Grillet, A.(1981b).Yeni Roman, (Çev: Asım Bezirci), Yazko, İstanbul.

9. Vareille, J. C. (1981) Alain Robbe-Grillet L’Etrange, A,G Nizet-Paris.