THE PERSPECTIVE ON WOMEN AT THE INTERSECTION OF ART AND LITERATURE: THE WOMAN IN ANGELIKA OVERATH'S WORK SIE DREHT SICH UM

Yıl 2025, Sayı: 68, 317 - 332, 12.05.2025

Müge Arslan Karabulut

https://doi.org/10.30794/pausbed.1559340

Öz

The problems arising from the roles assigned to women in male-dominated societies and the place of these problems in shaping women's existence began to be addressed in literature simultaneously with feminist movements and gender studies. Thus, all kinds of problematic issues related to women are examined in women's literature. As a contemporary female writer in German literature, Angelika Overath stands out in her works with her female-based perspective and emotional and spiritual implications about family, relationships, and women's place in society. "Sie dreht sich um" published in 2014, brings women and art together. The transformation of a woman, her search for new paths, and her return to herself are examined. The main heroine unites with other women who talk in her head on her individual journey. In this study, women's recreation of themselves will be evaluated within the framework of psychological, cultural, and art historical determinations correlated with women's literature and how universal women's problems are highlighted, based on the main heroine's individual journey, will be examined with examples from the novel.

Anahtar Kelimeler

Feminist Criticism , Angelika Overath , Sie dreht sich um , Anna. , Women

SANAT VE EDEBİYATIN BÜTÜNLEŞTİĞİ NOKTADA KADINA BAKIŞ: ANGELIKA OVERATH’IN SIE DREHT SICH UM ADLI ESERİNDE KADIN

Öz

Özellikle erkek egemen toplumlarda kadına biçilen rollerden kaynaklı yaşanan sorunları ve bu sorunların kadın varlığını şekillendirmedeki yeri feminist hareketler ve cinsiyet çalışmaları ile edebiyatta ele alınmaktadır. Böylece kadın edebiyatı içerisinde kadına dair her türlü sorunsal irdelenmektedir. Angelika Overath, Alman Edebiyatı içerisinde güncel bir kadın yazar olarak eserlerinde kadın temelli bakış açısı ile aile, ilişkiler ve kadının toplumdaki yerine dair duyusal ve tinsel çıkarımlarıyla öne çıkar. 2014 yılında yayınladığı “Sie dreht sich um” (Dönüp Bakıyor) adlı romanı, kadını ve sanatı bir araya getirir. Romanda bir kadının yaşamındaki dönüşüm, yeni yollar arayışı ve öze dönüşü derinlemesine irdelenir. Ana kahraman bireysel yolculuğunda kafasında konuşan diğer kadınlarla birlik olur. Bu çalışmada kadın edebiyatı çerçevesinde kadının kendini sanatla yeniden yaratımı, kadın edebiyatına dair psikolojik, kültür ve sanat tarihsel belirlemeler çerçevesinde değerlendirilecektir. Bu çerçevede ana kahramanın bireysel yolculuğundan hareketle evrensel kadın sorunsallarının nasıl öne çıkarıldığı romandan örneklerle irdelenecektir.

Anahtar Kelimeler

Kadın Edebiyatı , Feminist Eleştiri , Angelika Overath , Sie dreht sich um , Anna.

Kaynakça

• Aras, İ. & Kızıler, Emer, F. & Özyılmaz, P. (2024). Postfeminist perspektiften Barbara Frischmuth’un Dein Schatten tanzt in der Küche eseri. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi, (40), s. 666-677.
• Atalan, O. (2012). Ready-Made Kavramı Günümüz Sanatına ve Sanatçısına Etkisi. DEÜ GSF Dergisi, Sayı 7, 2012, s. 23-30.
• Atalantes Historien (2015). Kunstvolles Spiel von Wort und Bild. Erişim Tarihi: 11.09.2024, https://www.penguin.de/buecher/angelika-overath-sie-dreht-sich-um/buch/9783630873497#rezensionen-554328.
• Ayaydın, A. (2015). Empresyonizm (İzlenimcilik) Akımının Güncel Bakış Açısıyla Bazı Yönlerden İncelenmesi. Sed (Sanat Eğitimi Dergisi), Cilt 3, Sayı 2, Volume 3, Issue 2.
• Aydınalp, E. B. (2020). Varoluşçu Özgürlük Bağlamında Kadın: Simone de Beauvoir ve İkinci Cinsiyet. Litera, 30(2), s. 465-488.
• Beauvoir, de S. (2019). İkinci Cinsiyet, 1.baskı. (Çev.: G. Savran), Koç Üniversitesi Yay., İstanbul.
• Beauvoir, de S. (1978). Kadın. Bağımsızlığa Doğru. III, 5. Baskı. Payel Yayınları, İstanbul.
• Cartwright, M. (2019). Artemis. (Çev.: Şeyma Karabudak). Erişim Tarihi: 22.08.2024, https://www.worldhistory.org/trans/tr/1-537/artemis/.
• Coşan, L. (2000). Frauenliteratur der 70er Jahre in Deutschland und in der Türkei. (Yayınlanmamış Doktora Tezi). İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitütüsü.
• Dağhan, Z. (2016). Yazar Angelika Overath ile Sohbet. Erişim Tarihi: 20.09.2024, https://www.martidergisi.com/yazar-angelika-overath-ile-sohbet/.
• Folie, S. (2016). Frauenliteratur, Gender Glossar / Gender Glossary. Erişim Tarihi: 26.09.2024, http://gender-glossar.de.
• Gedik, E. (2020). Dünyada ve Türkiye’de Dijital Feminizm İncelemesi: Gençlerin Dijital Aktivizm Deneyimleri. Toplum ve Kültür Araştırmaları Dergisi, 5, 123-136.
• Habip, B. (2014). Freud ve Kadınlık, Cinsiyetli Olmak. Sosyal Bilimlere Feminist Bakışlar, (Ed: Z. Direk), YKY, İstanbul.
• Inge, S. (2007). Frauenliteratur, Reallexikon der deutschen Literaturwissenschaft, (Ed: W. Klaus vd.), Gruyter, Berlin.
• Irzık, S. & Parla, J. (2014). Kadınlar Dile Düşünce, 5. Baskı. İletişim Yayınları, İstanbul.
• Kovanlıkaya, A. (2014). Kant’ta Cinsiyet Farklılığı, Cinsiyetli Olmak. Sosyal Bilimlere Feminist Bakışlar, (Ed: Z. Direk), YKY, İstanbul.
• Köppe, T. & Winko, S. (2008). Neuere Literaturtheorien. Eine Einführung. Metzler, Stuttgart.
• Mitscherlich-Nielsen, M. (1975). Psychoanalyse und weibliche Sexualität. PSYCHE, 29. Jahrgang, Heft 9, s. 769-788.
• Patzer, G. (2014). Glanz&Elend. Literatur und Zeitkritik. Erişim Tarihi: 22.07.2024, https://www.glanzundelend.de/Artikel/abc/o_p/angelika-overath.htm.
• Pfister, E. (2014). Angelika Overath Bilder als Spiegel der eigenen Existenz. Erişim Tarihi: 10.07.2024, https://www.deutschlandfunk.de/angelika-overath-bilder-als-spiegel-der-eigenen-existenz-100.html.
• Reichart, M. (2014). Selbstfindung im Museum. Erişim Tarihi: 04.09.2024, https://www.deutschlandfunkkultur.de/roman-selbstfindung-im-museum-100.html.
• Rubin, J. H. (2015). İzlenimcilik Nasıl Okunur. Bakma Biçimleri. Hayalperest, İstanbul.
• Schallenberg, S. (2023). Gespräch mit Angelika Overath. Erişim Tarihi: 10.09.2024, https://www.youtube.com/watch?v=52t9UyWgs30..
• Segantini Museum (2019). Erişim Tarihi: 15.09.2024, https://segantini-museum.ch/austellungen/non-assolta/.
• Şengül, M. B. (2016). Kadın edebiyatı: bir varoluş mücadelesi. The Journal of Academic Social Science Studies, 44, s. 203-211.
• Thompson, J. (2014). Modern Resim Nasıl Okunur. Hayalperest, İstanbul.
• Weber, A. (2009). Im Spiegel der Migrationen: Transkulturelles Erzählen und Sprachpolitik bei Emine Sevgi Özdamar, transcript Verlag, Bielefeld.
• Wikipedia (2024a). Sudetenland. Erişim Tarihi: 16.09.2024, https://de.wikipedia.org/wiki/Sudetenland.
• Wikipedia (2024b). Marie Krøyer. Erişim Tarihi: 16.09.2024, https://de.wikipedia.org/wiki/Marie_Kr%C3%B8yer.
• Wilpert, G. v. (2013). Frauenliteratur, Sachwörterbuch der Literatur, (Ed: G. v. İçinde: Wilpert), 6. Aufl., Kröner, Stuttgart.
• Zahrt, P. (2001). Geschlechtsspezifisches Schreiben im Journalismus: Wie Reporterinnen und Reporter Wirklichkeit wahrnehmen und darstellen, aufgezeigt am Geschlechterbild in ausgezeichneten Reportagen aus der Zeit von 1977 bis 1999. (Yayınlanmamış Doktora Tezi). Köln Üniversitesi.
• Zengin, B. (2016). Feminist Edebiyat Biliminin Temelleri ve Almanya’daki Yansımaları. Dilek Ofset, Sivas.
• Zingg, M. (2014). Auf unbekannten Wegen. Erişim Tarihi: 04.09.2024, https://www.nzz.ch/feuilleton/buecher/auf-unbekannten-wegen-ld.741733.