VATANDAŞLIK FARK YARATMADIĞINDA: COVID-19 PANDEMİ SÜRECİNDE TÜRKİYE’DE MEVSİMLİK GÖÇMEN TARIM İŞÇİLERİ ÖRNEĞİ

Öz

Bu makale, COVID-19 pandemisi sürecinde Türkiye’deki mevsimlik tarım işçilerinin karşılaştığı koşullar üzerinden neoliberal politikaların vatandaşlığın koruyucu boyutlarını nasıl aşındırdığına dair temel bir argüman geliştirmeyi amaçlamaktadır. Makaleye zemin olan bulgular, 2020 başlarında tarım aracıları ve tarımsal üretimi düzenleyen kurumsal aktörlerle yapılan yarı-yapılandırılmış görüşmelere ve masa başı araştırmasına dayanan bir projeye dayanmaktadır. Bu araştırmadan seçilmiş veriler farklı yasal statülere sahip olmalarına rağmen hem Türk vatandaşlarının hem de geçici koruma altındaki Suriyeli mültecilerin benzer kırılganlıklarla (sağlık hizmetlerine, eğitime ve güvenli çalışma ve yaşam koşullarına sınırlı erişim) karşı karşıya olduğunu göstermektedir. Bulgular, neoliberal tarım reformlarının, emeğin kayıt dışılığı ve devletin refah hizmetlerinden çekilmesiyle birleşerek vatandaş ve vatandaş olmayanlar arasındaki güvencesizliğin sınırlarını bulanıklaştırdığını ortaya koymaktadır. Makale, Türkiye'nin durumunu küresel mevsimlik tarım işçiliği ve göç kalıpları içinde konumlandırarak, pandeminin vatandaşlık korumalarının aşınmasının tüm vatandaşları nasıl etkilediğini ortaya koyduğunu savunmak ve buradan göçmenlerin konumlarının güçlendirilmesinin, vatandaşlığın daha geniş sosyal haklarının yeniden tesis edilmesi için elzem olduğu sonucuna varmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Vatandaşlık
• İşçi hakları
• Mevsimlik göçmen tarım işçileri
• Suriyeli mülteciler
• COVID-19 salgını

WHEN CITIZENSHIP MAKES NO DIFFERENCE: THE CASE OF SEASONAL MIGRANT AGRICULTURAL WORKERS IN TURKIYE DURING THE COVID-19 PANDEMIC

Öz

This article aims to address arguments that neoliberal policies have eroded the protective scope of citizenship since the 1990s through the example of experiences of seasonal agricultural workers in Türkiye during the COVID-19 pandemic. The presented findings are based on a project entailing desk research and semi-structured interviews with institutional actors regulating agricultural production in March and April of 2020. In the context of that research project, a survey was conducted with 70 agricultural intermediaries preparing for the harvest season in 12 provinces regarding pandemic measures for seasonal agricultural workers. A review of the data selected from the research reveals that Turkish citizens and Syrian refugees under temporary protection faced comparable vulnerabilities, including constrained access to healthcare, education, and safe working and living conditions, despite having different legal statuses. The findings indicate that neoliberal agricultural reforms have blurred the boundaries between citizens and non-citizens with regard to social and economic insecurities, coupled with the informality of labour and the withdrawal of state welfare services.

Anahtar Kelimeler

• Citizenship
• Labour rights
• Seasonal migrant agricultural workers
• Syrian refugees
• COVID-19 pandemic

Kaynakça

1. Abiral, B. & Atalan-Helicke, N. (2020). Trusting food supply chains during the pandemic: reflections from Turkey and the U.S. Food and Foodways, 28(3), 226- 236. https://doi.org/10.1080/07409710.2020.1790147
2. Akçapar, S.K. & Şimşek, D. (2018). The politics of Syrian refugees in Turkey: A question of inclusion and exclusion through citizenship. Social Inclusion, 6(1), 176- 187. https://doi.org/10.17645/si.v6i1.1323
3. Altaytaş, K.M. (2023). Agrarian change in neoliberal Turkey: Insights from privatization of the sugar industry. Journal of Agrarian Change, 24(1). https://doi.org/10.1111/joac.12562
4. Amnesty International. (2020, July). Ali el Hemdan davası. https://www.amnesty.org.tr/icerik/elhemdantakdim
5. Aydın, Z. (2010). Neo‐liberal transformation of Turkish agriculture. Journal of Agrarian Change, 10(2), 149–187. https://doi.org/10.1111/j.1471-0366.2009.00241.x
6. Aysu, A. (2013). Türkiye tarımının serbest piyasaya uyarlanması ve küçük çiftçiliğin tasfiyesi. Perspectives, 6(13), 14–21.
7. Baban, F., Ilcan, S. & Rygiel, K. (2016). Syrian refugees in Turkey: Pathways to precarity, differential inclusion and negotiated citizenship rights. Ethnic and Migration Studies, 43(1), 41–57. https://doi.org/10.1080/1369183X.2016.1192996 Basok, T. & George, G. (2021). ‘We are part of this place, but I do not think I belong’: Temporariness, social inclusion and belonging among migrant farmworkers in Southwestern Ontario. International Migration, 59(5), 99–112. https://doi.org/10.1111/imig.12804
8. Bauböck, R. (2007). Stakeholder citizenship and transnational political participation: A normative evaluation of external voting. Fordham Law Review, 75(5), 2393- 2447. https://ir.lawnet.fordham.edu/flr/vol75/iss5/4

9. Beck, U. (1992). Risk Society: Towards a New Modernity. SAGE Publications.
10. Beck, U. (2009). Critical theory of world risk society: A cosmopolitan vision. Constellations, 16(1), 3–22. https://doi.org/10.1111/j.1467-8675.2009.00534.x
11. Bianet. (2021, December 21). Police officer given 25-year prison sentence for killing refugee. https://www.bianet.org/english/law/255149-police-officer-given-25-year-prison-sentence-for-killing-refugee
12. Bonanno, A. (2004). Globalization, transnational corporations, the state and democracy. International Journal of Sociology of Agriculture and Food, 12(1), 37–48. https://doi.org/10.48416/ijsaf.v12i.323
13. Bovan, K., Baketa, N., Kovačić, M. & Biruški, D.Č. (2022). Trust us, we know what we are doing: Institutional trust in Croatia during the COVID-19 crisis. Southeast European and Black Sea Studies, 22(3), 381-402. https://doi.org/10.1080/14683857.2022.2044670
14. Bozkurt, F.D. (2021). Assessment of age-stratified lockdown imposed during the Covid-19 pandemic regarding prohibition of discrimination. Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 25(2), 495–510. https://doi.org/10.34246/ahbvuhfd.933596
15. Brown, W. (2015). Undoing the Demos: Neoliberalism’s Stealth Revolution. Zone Books, New York.
16. Brubaker, R. (1992). Citizenship and Nationhood in France and Germany. Harvard University Press.
17. Damar, E. (2023). Imagining crises of neoliberalism: Covid-19 pandemic and (im)possibilities of change in Turkey’s labour regime. Critical Sociology, 49(7- 8), 1189- 1209. https://doi.org/10.1177/0896920523115593
18. Dedeoğlu, S. (2018). Tarımsal üretimde göçmen işçiler: Yoksulluk nöbetinden yoksulların rekabetine. Çalışma ve Toplum, 56(1), 37–68.
19. Dedeoğlu, S. & Bayraktar, S.S. (2019). “Refuged into precarious jobs: Syrians’ agricultural work and labour in Turkey”, Integration through Exploitation: Syrians in Turkey (G. Yılmaz, İ.D. Karatepe & T. Tören, Ed.). ICDD, Rainer Hampp Verlag.
20. Dedeoğlu, S. (2023). Harvesting precarity: The regimes governing migrant labor in Türkiye’s agricultural sector. Asian and pacific migration journal, 32(4), 704- 724. https://doi.org/10.1177/01171968241228877
21. De la Paz, G. (2004). Citizenship Identity and Social Inequality. IFE. https://civiced.org/pdfs/delaPazGabriel.pdf
22. De La Paz, G. (2012). Citizenship identity and social inequality. Instituto Federal Electoral San Diego, 1-10.
23. Development Workshop. (2013). Mevsimlik Tarım İşçiliği ve Çocuklar Sorun Analizi ve Politika Önerileri. https://www.pamuktaisgucu.com/files/7886736a9mevsimlik-tarim-isciligi-ve-cocuklar---sorun-analizi-ve-politika-onerileri.pdf
24. Development Workshop. (2016a). Fertile Lands, Bitter Lives: The Situation Analysis Report on Syrian Seasonal Agricultural Workers in the Adana Plain. https://www.ka.org.tr/dosyalar/file/Yayinlar/Cocuk-Haklari/Raporlar/Fertile-Lands-Bitter-Lives-The-Situation-Analysis-Report.pdf
25. Development Workshop. (2016b). Foreign Migrant Workers in Seasonal Agricultural Production in Turkey: Policy Recommendations. https://www.ka.org.tr/dosyalar/file/Yayinlar/Cocuk-Haklari/Diger/Foreign%20Migrant%20Workers%20in%20Seasonal%20Agricultural%20Production%20in%20Turkey%20Policy%20Recommendations.pdf
26. Everingham, C. (1998). The imagined community of access and equity. Australian Journal of Social Issues, 33(1), 1–16. https://doi.org/10.1002/j.1839-4655.1998.tb01321.x
27. Faist, T. (1994). How to define a foreigner? The symbolic politics of immigration in German partisan discourse, 1978- 1992. West European Politics, 17(2), 50- 71. https://doi.org/10.1080/01402389408425014
28. Faist, T. (2019). The Transnationalized Social Question: Migration and the Politics of Social Inequalities in the Twenty-First Century. Oxford University Press.
29. Fereli, S., Aktaç, Ş. & Güneş, F.E. (2016). Mevsimlik tarım işçilerinin çalışma koşulları, beslenme durumları ve görülen sorunlar. Gazi Sağlık Bilimleri Dergisi, 1(3), 36–47.
30. Filiztekin, A. (2020). “Income inequality in Turkey: 2003-2015”, Turkey’s Political Economy in the 21st Century, (E. Parlar Ed.), Palgrave Macmillan.
31. Fişek Enstitüsü. (2019, Eylül). TÜİK çocuk işgücü anketi 2019 üzerine ilk notlar. https://fisek.org.tr/tuik-calisan-cocuk-isgucu-anketi-2019-uzerine-ilk-notlar/
32. Gabriel, C. & Macdonald, L. (2013). Citizenship at the margins: The Canadian Seasonal Agricultural Worker Program and civil society advocacy. Politics and Policy, 39(1), 45–67. https://doi.org/10.12797/Politeja.19.2022.81.14
33. Güler, B. (2020). İradenin Covid-19 pandemisine ilişkin sokağa çıkma yasağı kararlarının kanuni idare ilkesi kapsamında değerlendirilmesi. İstanbul Ticaret Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 19(38), 180–201.
34. Gürel, B. (2011). Agrarian change and labour supply in Turkey between 1950 and 1980. Journal of Agrarian Change, 11(2), 195–219. https://doi.org/10.1111/j.1471-0366.2010.00299.x
35. Gürgen, V.S. (2022). Why is income inequality rigid in Turkey? Some evidence and a theoretical framework. Ekonomik Yaklaşım, 33(122), 21–44.
36. Habermas, J. (1998). Between Facts and Norms: Contributions to a Discourse Theory of Law and Democracy. MIT Press.
37. Hammar, T. (1986). Citizenship: Membership of a nation and of a state. International Migration, 24(4), 735–748. https://doi.org/10.1111/j.1468-2435.1986.tb01006.x
38. Hammar, T. (1994). Democracy and the Nation State. Routledge.
39. Harvey, D. (2005). A Brief History of Neoliberalism. Oxford University Press.
40. Ineli-Ciger, M. (2018). Temporary Protection in Law and Practice (Vol. 10). Brill.
41. Isaac, M. & Elrick, J. (2020). How COVID-19 may alleviate the multiple marginalization of racialized migrant workers. Ethnic and Racial Studies, 44(5), 851- 863. https://doi.org/10.1080/01419870.2020.1842900
42. Işın, E.F. & Turner, B.S. (2007). Investigating citizenship: An agenda for citizenship studies. Citizenship Studies, 11(1), 5–17. https://doi.org/10.1080/13621020601099773
43. İçduygu, A., Çolak, Y. & Soyarik, N. (1999). What is the matter with citizenship? A Turkish debate. Middle Eastern Studies, 35(4), 187–208. https://doi.org/10.1080/00263209908701291
44. İçduygu, A. (2020). Covid-19 and the transformation of migration and mobility globally: Stranded irregular migrant workers during COVID-19 crisis: The question of repatriation. International Organization for Migration. https://publications.iom.int/books/covid-19-and-transformation-migration-and-mobility-globally-stranded-irregular-migrant
45. İHD, (2021). İzmir İli Menderes İlçesinde Çalışan Mevsimlik Tarım İşçilerinin Çalışma Koşulları ve Yaşamlarına İlişkin Hak İhlalleri Gözlem ve Tespit Raporu. https://www.ihd.org.tr/wp-content/uploads/2021/07/Menderes-Mevsimlik-%C4%B0%C5%9F%C3%A7iler-Raporu-.pdf
46. İstanbul Bilgi Üniversitesi, Göç Çalışmaları ve Uygulamaları Araştırma Merkezi. (2020). Kapsayıcı Ve Katılımcı Okullar için Eğitimcilere Yönelik Çocuk İşçiliği Ve Ayrımcılıkla Mücadele Rehberi: Mevsimlik Gezici Tarim İşçilerinin Çocuklari ve Eğitim. https://goc.bilgi.edu.tr/media/uploads/2021/06/24/mevsimlikgezicitarimisciligi-egitim-rehber.pdf
47. HÜDA- PAR - Şanlıurfa, (2021). Mevsimlik Tarım İşçileri İzleme Raporu. https://files.hudapar.org/media/StatikIcerikGorselleri/Yayinlar/PdfDosyalari/mevsimlik-isci.pdf
48. HDP, (2017). Mevsimlik Tarım İşçilerinin Sorun Alanları Raporu. https://www.hdp.org.tr/Images/UserFiles/Documents/Editor/mti-rapor(1).pdf
49. Joppke, C. (1999). How immigration is changing citizenship: A comparative view. Ethnic and Racial Studies, 22(4), 629–652. https://doi.org/10.1080/014198799329323
50. Kanvermez, Ç. & Korkut Sümer, S. (2021). Türkiye’de tarım sektöründe çalışanların iş sağlığı ve güvenliğinin kanun ve iş hukuku kapsamında değerlendirilmesi. Ankara Üniversitesi SBF Dergisi, 76(2), 575–596. https://doi.org/10.33630/ausbf.821707
51. Kasapoğlu Turhan, M. (2020). Covid-19 pandemisinde ilan edilen sokağa çıkma yasaklarının idare hukuku yönüyle değerlendirilmesi. İnönü Üniversitesi Hukuk Fakültesi Dergisi, 11(2), 550–566. https://doi.org/10.21492/inuhfd.771912
52. Keyder, Ç. (1983). The cycle of sharecropping and the consolidation of small peasant ownership in Turkey. Journal of Peasant Studies, 10(2–3), 130–145.
53. Keyder, Ç. & Yenal, Z. (2011). Agrarian change under globalization: Markets and insecurity in Turkish agriculture. Journal of Agrarian Change, 11(1), 60–86. https://doi.org/10.1111/j.1471-0366.2010.00294.x
54. Keyman, E.F. & İçduygu, A. (2005). Citizenship in a Global World: European Questions and Turkish Experiences. Routledge.
55. Kılıç, M. (2006). 4857 sayılı yeni iş kanını kapsamında tarım işçilerinin hukuki durumu. Tarım Ekonomisi Dergisi, 12(1–2), 39–49.
56. Kirisci, K. (1996). Is Turkey lifting the ‘geographical limitation’?–The November 1994 regulation on asylum in Turkey. International Journal of Refugee Law, 8(3), 293- 318. https://doi.org/10.1080/14650045.2021.1929183
57. Kirisci, K. (2000). Disaggregating Turkish citizenship and immigration practices. Middle Eastern Studies, 36(3), 1–22.
58. Klekowski von Koppenfels, A. (2002). Politically minded: The case of Aussiedler as an ideologically defined category. Sozialwissenschaftlicher Fachinformationsdienst soFid (Migration und ethnische Minderheiten 2002(1), 7–28.
59. Koç, M. (1989). Persistence as an historically specific possibility: The case of tobacco production in Aegean Turkey. Sociologia Ruralis, 29(3–4), 280–291. https://doi.org/10.1111/j.1467-9523.1989.tb00371.x
60. Konuralp, E. & Bicer, S. (2021). Putting the neoliberal transformation of Turkish healthcare system and its problems into a historical perspective. Review of Radical Political Economics, 53(4), 654–674. https://doi.org/10.1177/04866134211005083
61. Koza Çiftçi, Ş. & Cin, F.M. (2018). What matters for rural teachers and communities? Educational challenges in rural Turkey. Compare: A Journal of Comparative and International Education, 48(5), 686–701. https://doi.org/10.1080/03057925.2017.1340150
62. Kymlicka, W. (1995). Multicultural Citizenship: A Liberal Theory of Minority Rights. Clarendon Press.
63. Lord, C. (2018). Religious Politics in Turkey: From the Birth of the Republic to the AKP. Cambridge University Press.
64. Marshall, T.H. (1950). Citizenship and Social Class. Oxford University Press.
65. Martin, M.C., Perez Orozco, J., Tovar-Aguilar, J.A., Morera, M.C., Gusto, C., Forst, L.S., & Monaghan, P. (2024). Social vulnerabilities among hired migrant and seasonal farmworkers during COVID-19: The need for employment-based indicators. Journal of Agromedicine, 29(4), 701–711.
66. Masquelier, C. (2017). Critique and Resistance in a Neoliberal Age: Towards a Narrative of Emancipation. Palgrave Macmillan, Exeter.
67. Massey, D.S. (2009). “The political economy of migration in an era of globalization”, International Migration and Human Rights: The Global Repercussions of U.S. Policy (S. Martinez, Ed.), University of California Press.
68. MİGA. (2012). Tarımda Mevsimlik İşçi Göçü Türkiye Durum Özeti. https://library.fes.de/pdf-files/bueros/tuerkei/12228.pdf
69. Montenegro de Wit, M. (2021). What grows from a pandemic? Toward an abolitionist agroecology. Journal of Peasant Studies, 48(1), 99–136. https://doi.org/10.1080/03066150.2020.1854741
70. Mudge, S.L. (2011). What’s left of leftism?: Neoliberal politics in western party systems, 1945–2004. Social Science History, 35(3), 337–380. https://doi.org/10.1017/S0145553200011573
71. Nakache, D. (2013). The Canadian temporary foreign worker program: Regulations, practices, and protection gaps. In L. Goldring & P. Landolt (Eds.), Producing and negotiating non-citizenship: Precarious legal status in Canada (pp. 71–96). University of Toronto Press.
72. Neckel, S. (2019). The refeudalization of modern capitalism. Journal of Sociology, 56(3), 472–486. https://doi.org/10.1177/1440783319857904
73. OECD. (2020, Eylül 09). Coronavirus (COVID-19): Joint Actions to Win the War. https://icsb.org/company/icsb-msme-admin/tackling-the-coronavirus-covid-19-contributing-to-a-global-effort/ Official Gazette, 2 February 2022, No. 31738.
74. Öztürk, L. (2012). Economic development and regional inequalities: An empirical investigation for Turkey, 1965-2001. Paradoks Economics, Sociology and Policy Journal, 8(2), 113–124.
75. Pamuk, Ş. (2023). Türkiye’nin 200 Yıllık İktisadi Tarihi (200 Years of Economic History of Turkey). İş Bankası Yayınları.
76. Parla, A. (2006). Longing, belonging and locations of homeland among Turkish immigrants from Bulgaria. Southeast European and Black Sea Studies, 6(4), 543–557. https://doi.org/10.1080/14683850601016499
77. Pelek, D. (2020). Ethnic residential segregation among seasonal migrant workers: from temporary tents to new rural ghettos in southern Turkey. Journal of Peasant Studies, 49(1–24). https://doi.org/10.1080/03066150.2020.1767077
78. Pelek, D., Yıldızcan, C. & Turhan, E. (2025). Permanently temporary: unveiling the im/mobility and intersecting vulnerabilities of migrant seasonal agricultural workers in disaster-affected areas of Türkiye. Agriculture and Human Values, 1-17. https://doi.org/10.1007/s10460-025-10761-w
79. Richardson, L. & Pettigrew, R.N. (2022). Migrant agricultural workers: A comparative analysis of both policy and COVID-19 response in Thailand, Italy and Canada. SN Social Sciences, 2(11), 235-242. https://doi.org/10.1007/s43545-022-00548-9
80. Samers, M. (2001). ‘Here to work’: Undocumented immigration in the United States and Europe. SAIS Review (1989-2003), 21(1), 131–145.
81. Sert, D.Ş. and Danış, D. (2021). Framing Syrians in Turkey: State control and no crisis discourse. International Migration, 59(1), 197–214. https://doi.org/10.1111/imig.12753
82. Shachar, A. (2018). The marketization of citizenship in an age of restrictionism. Ethics and International Affairs, 32(1), 3–13. https://doi.org/10.1017/S0892679418000059
83. Shachar, A. (2021). Unequal access: Wealth as barrier and accelerator to citizenship. Citizenship Studies, 25(4), 543–563. https://doi.org/10.1080/13621025.2021.1926076
84. Soykan, C. (2012). The new draft law on foreigners and international protection in Turkey. Oxford Monitor of Forced Migration, 2(2), 38–47.
85. Soysal, Y.N. (1994). Limits of Citizenship: Migrants and Postnational Membership in Europe. University of Chicago Press.
86. Surak, K. and Tsuzuki, Y. (2021). Are golden visas a golden opportunity? Assessing the economic origins and outcomes of residence by investment programmes in the EU. Journal of Ethnic and Migration Studies, 47(15), 3367–3389. https://doi.org/10.1080/1369183X.2021.1915755
87. Şanlıer, İ. (2024). Navigating the shadows: Syrians under temporary protection, employment, and hyper-precarity in Türkiye. In S. Carrera Núñez, E. Karageorgiou, G. Ovacik, & N. F. Tan (Eds.), Global asylum governance and the European Union's role: Rights and responsibility in the implementation of the United Nations Global Compact on Refugees. Springer Nature.
88. Şenses, N. (2016). Rethinking migration in the context of precarity: The case of Turkey. Critical Sociology, 42(7–8), 975–987. https://doi.org/10.1177/08969205156065
89. Torul, O. & Oztunalı, O. (2018). On income and wealth inequality in Turkey. Central Bank Review, 18(3), 95–106. https://doi.org/10.1016/j.cbrev.2018.06.002
90. TÜİK (2024) Gelir Dağılımı İstatistikleri 2023 (Statistics on Income Distribution, 2023). https://data.tuik.gov.tr/Bulten/Index?p=Gelir-Dagilimi-Istatistikleri-2023-53711
91. Uluskaradağ, Ö. (2011). Health sector restructuring in Turkey: The impact of neoliberal policies and EU membership candidacy; reasons, results and repercussions [Unpublished master’s thesis]. Middle East Technical University.
92. Van Der Ploeg, J.D. (2020). From biomedical to politico-economic crisis: the food system in times of Covid- 19. Journal of Peasant Studies, 47(5), 944- 972. https://doi.org/10.1080/03066150.2020.1794843
93. Wacquant, L. (2012). Three steps to a historical anthropology of actually existing neoliberalism. Social Anthropology/Anthropologie Sociale, 20(1), 66–79. https://doi.org/10.1111/j.1469-8676.2011.00189.x
94. Wimmer, A. & Schiller, N.G. (2002). Methodological nationalism and the study of migration. European Journal of Sociology, 43(2), 217–240. https://doi.org/10.1017/S000397560200108X
95. Yılmaz, M. & Sayın, C. (2024). Türkiye’deki ‘Mevsimlik Yabancı Tarım İşçilerinin’ durumunun hukuki açıdan dünyadaki örneklerle karşılaştırmalı olarak değerlendirilmesi. Eurasian Journal of Agricultural Economics (EJAE), 4(2), 114–127. https://doi.org//ejae.1563420