KANJİ’DEN EMOJİLERE: JAPON YAZI SİSTEMİNİN KÜLTÜREL VE DİJİTAL EVRİMİ

Öz

Bu çalışma, Japonca yazı sisteminin tarihsel gelişimini, yapısal bileşenlerini ve dijital çağdaki dönüşümünü disiplinlerarası bir yaklaşımla incelemektedir. Kanji, Hiragana ve Katakana'nın işlevsel birlikteliği, yazının hem estetik hem de fonetik boyutlarını yansıtırken; emojiler, manga ve anime gibi kültürel ürünler, bu sistemin küresel etkisini genişletmektedir. Özellikle emoji kullanımının dijital iletişimdeki rolü ve Japon yazı sisteminin teknolojiyle entegrasyonu, Japonca'nın uluslararası düzeyde etkileşimini artırmaktadır. Eğitim, sanat ve teknoloji alanlarında Japon yazı sistemine yönelik artan ilgi, bu sistemin hem geleneksel mirasını koruyarak hem de modern araçlara uyum sağlayarak dönüşmeye devam ettiğini göstermektedir. Bu bağlamda, çalışma Japon yazı sisteminin küresel iletişimdeki işlevi ve gelecekteki evrimi hakkında kapsamlı bir değerlendirme sunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Japonca yazı sistemi
• Kanji
• Hiragana
• Katakana
• Emoji
• Manga
• Kaligrafi
• Teknoloji
• Dijital iletişim

FROM KANJI TO EMOJIS: THE CULTURAL AND DIGITAL EVOLUTION OF THE JAPANESE WRITING SYSTEM

Öz

This study examines the historical development, structural components, and digital-age transformation of the Japanese writing system through an interdisciplinary lens. The functional interplay of Kanji, Hiragana, and Katakana reflects both aesthetic and phonetic dimensions of writing, while cultural products such as emojis, manga, and anime expand its global influence. Particularly, the role of emojis in digital communication and the integration of the Japanese writing system with technology have increased its international relevance. The growing interest in this writing system across education, art, and technology demonstrates its ongoing evolution, balancing the preservation of traditional heritage with adaptation to modern tools. In this context, the study offers a comprehensive evaluation of the Japanese writing system's role in global communication and its future development.

Anahtar Kelimeler

• Japanese writing system
• Kanji
• Hiragana
• Katakana
• Emoji
• Manga
• Calligraphy
• Technology
• Digital communication

Kaynakça

1. Billinghurst, M., & Kato, H. (2002). Collaborative mixed reality. Proceedings of the First International Symposium on Mixed Reality.
2. Bouissou, J.-M., Pellitteri, M., Dolle-Weinkauff, B., & Smoodin, E. (2010). Manga: An Anthology of Global and Cultural Perspectives. Continuum.
3. Davis, M. (2016). Emojic: The rise of the global communication symbol. Journal of Technology and Culture, 57(2), 150–167.
4. Gottlieb, N. (2005). Language and Society in Japan. Cambridge University Press.
5. Gravett, P. (2004). Manga: Sixty Years of Japanese Comics. Harper Design.
6. Hadamitzky, W., & Spahn, M. (2012). Kanji & Kana: A Handbook of the Japanese Writing System. Tuttle Publishing.
7. Katsumata, K. (2013). The role of digital platforms in Japanese language education. Journal of Japanese Linguistics, 29(1), 45–67.
8. Leedham, M. (2014). Chinese Students' Writing in English: Implications from a Corpus Study. Routledge.

9. Matsunaga, S. (2003). The Linguistic Nature of Kanji Reexamined. Lincom Europa.
10. Miller, H., Thebault-Spieker, J., Chang, S., Johnson, I., Terveen, L., & Hecht, B. (2016). "Blissfully happy" or "ready to fight": Varying Interpretations of Emoji. New Media & Society, 18(1), 85–105.
11. Modern Language Association. (2020). Language Enrollment Database. https://www.mla.org
12. Napier, S. J. (2001). Anime from Akira to Princess Mononoke: Experiencing Contemporary Japanese Animation. Palgrave Macmillan.
13. Noma, S. (1979). The Arts of Japan: Calligraphy. Kodansha International.
14. Seeley, C. (1991). A History of Writing in Japan. University of Hawaii Press.
15. Shibatani, M. (1990). The Languages of Japan. Cambridge University Press.
16. Tinsley, T., & Board, K. (2016). Language Trends 2016. British Council.
17. Yıldırım, K. (2020). Emojilerin Dijital İletişim Sürecindeki Rolü: Semiyotik Bir İnceleme. Akdeniz İletişim Dergisi, 34, 85–97. https://doi.org/10.31123/akil.749727
18. Yücel, A. (2021). Yeni Medyada Emoji Kullanımının Anlam Üzerine Etkisi. Selçuk İletişim, 14(3), 1193–1207. https://doi.org/10.18094/si.946901