STORYTELLİNG İN THE AGE OF CONVERGENCE: EXAMİNİNG THE SERİES “LEYLA AND MECNUN” THROUGH THE CONCEPT OF TRANSMEDYA STORYTELLİNG

Öz

The technology-based structural changes experienced by the digitalization of mass media have transformed the story and its narrative structure, which is an important element in the content production of mass media, into a new form. Henry Jenkins addresses this change in the digital era with the concept of “Transmedia Storytelling” and defines the reconstruction of a story with different media tools as transmedia storytelling. Therefore, it becomes important to understand the transformation and transformation of traditional storytelling in the digital period and to understand its place in the contemporary entertainment world. In this study, based on Jenkins' concept of “Transmedia Storytelling”, the “Leyla and Mecnun” series, which was broadcast on TRT1 television channel in 2011 and became a phenomenon of young people, was handled within the context of transmedia storytelling; It has been analyzed according to Jenkins' seven main features of the transmedia storytelling. In the study, it was determined that Leyla and Mecnun series, which are considered as case studies, carry applications that will be an example for transmedia storytelling.

Anahtar Kelimeler

• Transmedia Storytelling
• Digitalization
• Convergence
• Leyla and Mecnun

YAKINSAMA ÇAĞINDA HİKÂYE ANLATMAK: TRANSMEDYA HİKÂYECİLİĞİ KAVRAMI ÜZERİNDEN “LEYLA İLE MECNUN” DİZİSİNİN İNCELENMESİ

Öz

Kitle iletişim araçlarının dijitalleşmesiyle yaşanan teknoloji tabanlı yapısal değişiklikler, kitle iletişim araçlarının içerik üretiminde önemli bir unsur olarak yer alan hikâye ve onun anlatı yapısını yeni bir forma dönüştürmüştür. Dijital dönemdeki bu değişimi Henry Jenkins “Transmedya Hikayeciliği” kavramıyla ele almakta ve bir hikâyenin farklı medya araçlarıyla yeniden oluşturulmasını transmedya hikayeciliği olarak tanımlamaktadır. Dolayısıyla geleneksel hikâye anlatısının dijital dönemdeki değişim ve dönüşümünü anlamak ve çağdaş eğlence dünyasındaki yerini kavramak önemli hale gelmektedir. Bu çalışmada Jenkins’in “Transmedya Hikâyeciliği” kavramından hareketle, 2011 tarihinde TRT1 televizyon kanalında yayınlanan ve özellikle gençlerin fenomeni haline gelen “Leyla ile Mecnun” dizisi, transmedya hikâyeciliği bağlamında ele alınmış; Jenkins’in transmedya hikâye anlatısının sahip olması gereken yedi temel özelliğine göre analiz edilmiştir. Çalışmada, örnek olay incelemesi olarak değerlendirilen Leyla ile Mecnun dizisinin transmedya hikâye anlatımına örnek olacak uygulamaları taşıdığı tespit edilmiştir.

Anahtar Kelimeler

• Transmedya Hikâye Anlatısı
• Transmedya Hikayeciliği
• Dijitalleşme
• Yöndeşme/Yakınsama
• Leyla ile Mecnun

Kaynakça

1. Eflatun Proje Ofisi. (2013, Nisan 24). Leyla ile Mecnun Mobil Uygulama. Nisan 26, 2020 tarihinde Facebook: https://www.facebook.com/pg/EflatunProjeOfisi/about/?ref=page_internal adresinden alındı
2. Çırak, G. (2018, Mart 7). Leyla İle Mecnun-Erdal Bakkal İçler Acası Son Hali ! (Nasıl Gidilir?) | Vlog #4. Nisan 24, 2020 tarihinde Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=Yc_ttRzcbYo adresinden alındı
3. Çeçen, M. K. (2015). Fuzulî ile Reşat Nuri Güntekin’in Leylâ ve Mecnun Hikâyelerinin Mukayesesi. Gaziantep Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 1(14), s. 207-216.
4. Aksak, B. (2012, Nisan 28). Leyla İle Mecnun: Gönüllerin Dizisi. (E. Gülcan, Röportaj Yapan) Nisan 17, 2020 tarihinde Biamag Cumartesi: http://bianet.org/biamag/sanat/137938-leyla-ile-mecnun-gonullerin-dizisi adresinden alındı
5. Aksak, B. (2018). Leyla İle Mecnun. İstanbul: Küsurat.
6. Aykanat, A. (2017). Minecraft’a 'Leyla ile Mecnun' Haritası Geldi! Kasım 27, 2019 tarihinde https://www.webtekno.com/: https://www.webtekno.com/leyla-ile-mecnun-minecraft-h26357.html adresinden alındı
7. Birgün. (2018, Nisan 9). Burak Aksak: Dizi düşündüğüm gibi bitmedi, kitapta o finali yaptım. Kasım 22, 2019 tarihinde https://www.birgun.net/: https://www.birgun.net/haber/burak-aksak-dizi-dusundugum-gibi-bitmedi-kitapta-o-finali-yaptim-211309 adresinden alındı
8. Bozkurt, A. (2018). Leyla ile Mecnun'un Selam Durduğu Edebiyatçılar. Kasım 26, 2019 tarihinde İdefix: https://www.idefix.com/kataloglar_/leyla-ile-mecnunun-selam-durdugu-edebiyatcilar/50434 adresinden alındı

9. Cumhuriyet. (2013, Kasım 11). Arınç açıkladı: Leyla İle Mecnun neden bitti. Nisan 30, 2020 tarihinde Cumhuriyet: http://www.cumhuriyet.com.tr/haber/arinc-acikladi-leyla-ile-mecnun-neden-bitti-5259 adresinden alındı
10. Duğan, Ö. (2018). Transmedya Hikaye Anlatımının Halkla İlişkilerde Kullanımı. E. Aktan içinde, Halkla İlişkilerde Reklama, Sosyal Medyadan Turizme: Transmedya Hikayeciliği (s. 193-216). Konya: Literatürk.
11. Ekşi Sözlük. (2020, Şubat 20). erdal bakkal. Mart 16, 2020 tarihinde Ekşi Sözlük: https://eksisozluk.com/erdal-bakkal--2817326?p=35 adresinden alındı
12. Haberler. (2013, Haziran 12). Erdal Bakkal'dan Gezi Parkı Mesajı. Nisan 23, 2020 tarihinde www.Haberler.com: https://www.haberler.com/erdal-bakkal-dan-gezi-parki-mesaji-4721737-haberi/ adresinden alındı
13. Hanet, O. (2017, Ekim 26). 35.000 Yıllık Mağara Resimleri ve İnsanlığın İlk Animasyonları. Nisan 27, 2020 tarihinde Wannart: https://www.wannart.com/35-000-yillik-magara-resimleri-ve-insanligin-ilk-animasyonlari/ adresinden alındı
14. İçli, C. (2020, Nisan 8). Karantina günlerinde güzel hava görünce kafamı camdan dışarı uzatıyorumdur. Nisan 30, 2020 tarihinde Twitter: https://twitter.com/CmR_1990/status/1247912994111135744 adresinden alındı
15. İHA. (2013, Mart 27). Leyla ile Mecnun en iyi 50 dizi arasında. Mart 28, 2020 tarihinde IMDB: https://www.iha.com.tr/haber-leyla-ile-mecnun-en-iyi-50-dizi-arasinda-269817/ adresinden alındı
16. IMDB. (2012, Şubat 17). TV Series, Rating Count at least 5,000 (Sorted by IMDb Rating Descending). www.imdb.com: https://www.imdb.com/search/title/?num_votes=5000,&sort=user_rating,desc&title_type=tv_series adresinden alındı
17. IMDB. (2020, Nisan 17). TV Series, Rating Count at least 5,000 (Sorted by IMDb Rating Descending). Nisan 17, 2020 tarihinde www.imdb.com: https://www.imdb.com/search/title/?num_votes=5000,&sort=user_rating,desc&title_type=tv_series adresinden alındı
18. İspir, B. (2013). Yeni İletişim Teknolojilerinin Gelişimi. M. C. Öztürk içinde, Dijital İletişim ve Yeni Medya (s. 2-25). Eskişehir: Anadolu Üniversitesi.
19. Jenkins, H. (2003, Ocak 15). Transmedia Storytelling. Kasım 7, 2019 tarihinde Technology Review: https://www.technologyreview.com/s/401760/transmedia-storytelling/ adresinden alındı
20. Jenkins, H. (2006). Convergence Culture: Where Old and New Media Collide. US: New York University Press.
21. Jenkins, H. (2007, Mart 21). Transmedia Storytelling 101. Kasım 4, 2019 tarihinde http://henryjenkins.org/: http://henryjenkins.org/blog/2007/03/transmedia_storytelling_101.html?rq=transmedia adresinden alındı
22. Jenkins, H. (2010, 21 Haziran). Transmedia Education: the 7 Principles Revisited. Kasım 2, 2019 tarihinde http://henryjenkins.org/: http://henryjenkins.org/blog/2010/06/transmedia_education_the_7_pri.html adresinden alındı
23. Jenkins, H. (2010, Aralık). Transmedia Storytelling and Entertainment: An annotated syllabus. Continuum: Journal of Media & Cultural Studies, 24(6), s. 943–958.
24. Jenkins, H. (2016). Cesur Yeni Medya” Teknolojiler ve Hayran Kültürü. (N. Yeğengil, Çev.) İstanbul: İletişim.
25. Kara, C. (2014, Ocak 19). Leyla ile Mecnun ve Futurama Karakterlerinin Uzaktan Yakından Alakası. Kasım 27, 2019 tarihinde https://onedio.com/: https://onedio.com/haber/leyla-ile-mecnun-ve-futurama-karakterlerinin-uzaktan-yakindan-alakasi-238216 adresinden alındı
26. Karakullukcu, B., & Şahin, E. (2018). Gelenekselden Dijitale Pazarlama 4.0 Bağlamında Transmedya Hikâyeleştirme: Masumiyet Müzesi Örneği. 23. Pazarlama Kongresi (s. 259-283). Kocaeli: Kocaeli Üniversitesi.
27. Kinder, M. (1991). Playing with Power in Movies, Television, and Video Games: From Muppet Babies to Teenage Mutant Ninja Turtles. Berkeley: University of California Press.
28. Koçyiğit, M. (2018). Dijital Çağın İletişim Sanatı: Transmedya Hikayeciliği ve Dijital Halkla İlişkiler. E. Aktan içinde, Halkla İlişkilerden Reklama Sosyal Medyadan Turizme: Transmedya Hikayeciliği (s. 217-254). Konya: Literatürk.
29. lilemminecraft. (2018, Haziran 11). Leyle ile Mecnun - Minecraft. Nisan 26, 2020 tarihinde Twitter: https://twitter.com/lilemminecraft/status/1006143940049989632 adresinden alındı
30. Maro, A. (2013, Ağustos 23). Leyla ile Mecnun Hakkında Her Şey. Nisan 17, 2020 tarihinde https://www.milliyet.com.tr/: https://www.milliyet.com.tr/yazarlar/asu-maro/leyla-ile-mecnun-hakkinda-her-sey-1754233 adresinden alındı
31. Medyatava. (2013, Eylül 17). 'Leyla ile Mecnun'a Veda Konserine Rekor Katılım! Kasım 20, 2019 tarihinde https://www.medyatava.com/: https://www.medyatava.com/haber/leyla-ile-mecnuna-veda-konserine-rekor-katilim_96263 adresinden alındı
32. Milliyet. (2013, Aralık 11). 2013'te YouTube'da en çok ne izledik? Kasım 20, 2019 tarihinde http://www.milliyet.com.tr/: http://www.milliyet.com.tr/teknoloji/2013te-youtubeda-en-cok-ne-izledik-1805977 adresinden alındı
33. Milliyet. (2013, Mayıs 3). Leyla The Band sahnede! Kasım 20, 2019 tarihinde http://www.milliyet.com.tr/: http://www.milliyet.com.tr/pembenar/leyla-the-band-sahnede-1702854 adresinden alındı
34. Nümismatik TV. (2018, Mart 1). Leyla ile Mecnun Dizisinin Çekildiği Yerler. Nisan 24, 2020 tarihinde Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=vnjkKj38VeI adresinden alındı
35. Netflix. (2016, Ekim 15). Dünyanın bu emojiye de ihtiyacı var. Ocak 24, 2020 tarihinde Twitter: https://twitter.com/netflixturkiye/status/787316896727175168 adresinden alındı
36. Nişanyan Sözlük. (2020). Franchise. Nisan 30, 2020 tarihinde Nişanyan Sözlük: https://www.nisanyansozluk.com/?k=franchise adresinden alındı
37. NTV. (2011, Mayıs 25). Saçma sapan bir dizi! Nisan 4, 2020 tarihinde NTV: https://www.ntv.com.tr/turkiye/sacma-sapan-bir-dizi,d9xvWlkzYkSmj_nVhaYPWg adresinden alındı
38. Nurşah. (2019, Ocak 8). Efsane dizi Leyla ile Mecnun'un kitabı 15. baskıya ulaştı! . https://www.diziler.com/: https://www.diziler.com/haber/efsane-dizi-leyla-ile-mecnunun-kitabi-15-baskiya-ulasti-18577 adresinden alındı
39. Oda Tv. (2013, Mart 27). Arama Sonuçları Web sonuçları Leyla ile Mecnun dizi ekibi AKP'yi nasıl ti'ye aldı. Nisan 23, 2020 tarihinde www.odatv.com: https://odatv.com/leyla-ile-mecnun-dizi-ekibi-akpyi-nasil-tiye-aldi-2703131200.html adresinden alındı
40. Petersen, A. B. (2006). Internet and cross media productions: Case studies in two major Danish media organizations. Australian Journal of Emerging Technologies and Society, 2(4), 94-107.
41. Pratten, R. (2015). Getting Started with Transmedia Storytelling A Practical Guide for Beginners. CreateSpace Independent Publishing Platform (2nd Edition).
42. Radikal. (2013, Eylül 12). Leyla ile Mecnun'a Konserli Veda... Kasım 20, 2019 tarihinde http://www.radikal.com.tr/: http://www.radikal.com.tr/hayat/leyla-ile-mecnuna-konserli-veda-1150478/ adresinden alındı
43. Ryan, M., & Lenos, M. (Ankara). Film Çözümlemesine Giriş. 2012: Deki.
44. Sönmez, S. (2016, Kasım 26). Leyla ile Mecnun set mekanları - Kireçburnu (Mecnunun evinin içi). Nisan 27, 2020 tarihinde Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=YI90ik3n5ko adresinden alındı
45. Sanal Kaşif. (2019, Eylül 9). Leyla ile Mecnun Severler İçin Duvar Kağıtları. Nisan 26, 2020 tarihinde Sanal Kaşif: https://www.sanalkasif.com/leyla-ile-mecnun-severler-icin-duvar-kagitlari/ adresinden alındı
46. Scolari, C. A. (2009). Transmedia Storytelling: Implicit Consumers, Narrative Worlds, and Branding in Contemporary Media Production. International Journal of Communication, 586-606.
47. Scolari, C. A., & Ibrus, I. (2019). Transmedia Critical: Empirical Investigations into Multiplatform and Collaborative Storytelling. International Journal of Communication, 1(8), 2191-2200.
48. Son Dakika. (2013, Haziran 12). Erdal Bakkal'dan Gezi Parkı Mesajı. Nisan 23, 2020 tarihinde www.sondakika.com: https://www.sondakika.com/haber/haber-erdal-bakkal-dan-gezi-parki-mesaji-4721737/ adresinden alındı
49. Star. (2013, Şubat 26). Leyla ile Mecnun twitter'ı salladı! Nisan 17, 2020 tarihinde www.star.com.tr: https://www.star.com.tr/dizi/leyla-ile-mecnun-twitteri-salladi-haber-730869/ adresinden alındı
50. Tepeyurt, D. (2019, Mart 20). “Çay erdal bakkalda içilir. Hiç bir esnafımız ayakta kalmak için belediyede akraba aramayacaktır. Dayınızın da mafya olmasına hiç gerek yoktur.”. Nisan 10, 2020 tarihinde Twitter: https://twitter.com/davut_tepeyurt/status/1108373736527400962 adresinden alındı
51. Tepeyurt, D. (2019, Şubat 24). “O gemi gelsin diye... “. Nisan 10, 2020 tarihinde Twitter: https://twitter.com/davut_tepeyurt/status/1099654254405525504 adresinden alındı
52. TimeTürk. (2013, Mart 19). Twitter Çetesi. Nisan 17, 2020 tarihinde www.timeturk.com: https://www.timeturk.com/tr/2013/03/19/twitter-cetesi.html adresinden alındı
53. Traxex. (tarih yok). LEYLA İLE MECNUN MİNECRAFT’TA. Haziran 5, 2019 tarihinde https://www.progamertr.com/: https://www.progamertr.com/leyla-ile-mecnun-minecraftta/ adresinden alındı
54. TRT. (2020). Leyla ile Mecnun. Ekim 3, 2019 tarihinde TRT1: https://www.trt1.com.tr/arsiv/leyla-ile-mecnun adresinden alındı Uçar, T. F. (2004). Görsel İletişim ve Grafik Tasarım. İstanbul: İnkılap.
55. Uenal, B. (2018, Nisan 12). Kireçburnu Sahili (Leyla ile Mecnun) - Minecraft. Kasım 27, 2019 tarihinde https://www.youtube.com/: https://www.youtube.com/watch?v=4LITDr8Ccl4 adresinden alındı
56. Uenal, B. (2018, Nisan 18). Kireçburnu Sahili (Leyla ile Mecnun) - Minecraft. Ocak 14, 2020 tarihinde Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=4LITDr8Ccl4 adresinden alındı
57. ViBio. (2020, Ocak 27). Tutunamayanlar Dizisi Aslında Ne? Nisan 24, 2020 tarihinde Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=DsV3YCemIFo adresinden alındı
58. Yaren, Ö. (2013). Sinemada Anlatı Kuramı. Z. Özarslan içinde, Sinema Kuramları-2 Beyaz Perdeyi Aydınlatan Kuramlar (s. 167-192). İstanbul: Su.
59. Yavuz, K. (2005, Aralık). Leyla ile Mecnun Hikiayesinin Edebiyattaki Yeri. Modern Türklük Araştirmaları Dergisi, 2(4), s. 57-69.
60. Yeni Şafak. (2016, Kasım 13). Hala Erdal Bakkal'ın Ekmeğini Yiyorum. Ocak 7, 2020 tarihinde Yeni Şafak Gazetesi: https://www.yenisafak.com/gundem/hala-erdal-bakkalin-ekmegini-yiyorum-2563296 adresinden alındı
61. Yetkin, H. (2014, Ağustos 14). En Komik 26 Erdal Bakkal Capsi. Nisan 26, 2020 tarihinde Onedio: https://onedio.com/haber/en-komik-35-erdal-bakkal-capsi-354506 adresinden alındı
62. Zehrâveyn. (2020, Nisan 10). Kıymetin sonunda bilindi Erdal başkan. Nisan 30, 2020 tarihinde Twitter: https://twitter.com/Penceredekiku1/status/1248698562684354561 adresinden alındı