Representation of Migrants in the Local Press of Osmaniye -The Case of Akdeniz Newspaper-

Yıl 2024, Cilt: 10 Sayı: 2, 101 - 120, 30.12.2024

Ümmü Arısan

Öz

Due to its geopolitical location, Türkiye is often described in the literature as a transit country on migration routes. However, following the onset of the Syrian civil war in 2011, Türkiye has experienced a significant influx of international migrants. One of the provinces affected by this migration process is Osmaniye. Syrian migrants have become part of the daily lives of Turkish society, leading to a process of mutual interaction. This interaction has sometimes yielded positive outcomes and, at other times, negative consequences, which are evident across various domains. One of the key areas where the dimensions of this mutual interaction become visible is the media. The media holds significant importance as it reflects attitudes, thoughts, and behaviors towards migrants. This study analyzes how migrants are represented in the local media, focusing on the example of Akdeniz Newspaper, which is published in Osmaniye. The study employs Roland Barthes semiology method. It examines two distinct time periods, 2012-2017 and 2018-2022, comparing articles published in Akdeniz Newspaper during these intervals. The analysis reveals a notable shift in the representation of migrants in Akdeniz Newspaper between 2012 and 2022. During the 2012-2017 period, Syrian migrants were primarily portrayed as “needy and oppressed”. However, in the 2018-2022 period, this portrayal shifted towards representing migrants as “illegal, irregular, and criminal”. This study aims to shed light on the transformation of migrant representations in local media, providing insights into the relationship between societal perceptions and media narratives.

Anahtar Kelimeler

Migrant Representation, Osmaniye, Semiotics, Local Newspaper

Osmaniye Yerel Basınında Göçmen Temsili -Akdeniz Gazetesi Örneği-

Öz

Türkiye jeopolitik konumu gereği göç güzergahındadır ve bu nedenle de literatürde uzun bir süre transit ülke olarak kabul edilmiştir. Ancak 2011 yılında Suriye’de başlayan iç savaş ve Avrupa’nın kapılarının kapanmasıyla birlikte Türkiye hedef ülke haline gelmiştir. Bunun sonucunda da Türkiye yoğun bir uluslararası göçe maruz kalmıştır. Osmaniye ili de bu göç sürecinde payına düşeni üstlenmiştir. Suriyeli göçmenler Türklerin yaşam dünyasına müdahil olmuş ve bunun sonucu olarak da karşılıklı bir etkileşim süreci yaşanmıştır. Bunun kimi zaman olumlu kimi zaman da olumsuz çıktıları her alanda rahatlıkla görülebilir. Bu karşılıklı etkileşim sürecine yüklenen anlamların en iyi görüldüğü alan hiç şüphesiz medyadır. Bir başka deyişle göçmenlerin medyada nasıl sunulduğu aynı zamanda yerleşik halk tarafından nasıl algılandığının da bir göstergesidir. Bu çalışmada Osmaniye’de yayınlanan Akdeniz gazetesi örneği üzerinden göçmenlerin nasıl temsil edildiğine odaklanılarak göçmenlerin yerel halk tarafından nasıl algılandığı ortaya konulmuştur. Çalışmada nitel araştırma tasarımlarından Roland Barthes’ın göstergebilim (semiyoloji) yöntemi seçilmiştir. 2012-2017 ve 2018-2022 olarak belirlenmiş olan zaman dilimlerinde Akdeniz Gazetesi’nde yayınlanan yazılar karşılaştırmalı olarak analiz edilmiştir. Akdeniz Gazetesi’nde 2012-2022 yılları arasında göçmenlerin temsil edilme şekilleri değişiklik göstermiştir. Çalışmada 2012-2017 yılları arasında Suriyeli göçmenler “yardıma muhtaç, mazlum” şeklinde temsil edilirken; 2018-2022 yılları arasında ise “kaçak, düzensiz ve suçlu” göçmenler olarak temsil edildiği ortaya çıkarılmıştır.

Anahtar Kelimeler

yerel gazete, osmaniye, göstergebilim, göçmen temsili

Etik Beyan

Bu çalışmanın, özgün bir çalışma olduğunu; çalışmanın hazırlık, veri toplama, analiz ve bilgilerin sunumu olmak üzere tüm aşamalarından bilimsel etik ilke ve kurallarına uygun davrandığımı; bu çalışma kapsamında elde edilmeyen tüm veri ve bilgiler için kaynak gösterdiğimi ve bu kaynaklara kaynakçada yer verdiğimi; kullanılan verilerde herhangi bir değişiklik yapmadığımı, beyan ederim.

Kaynakça

• Akın, M. H., & Bozbaş, G. (2020). Suriye’den Türkiye’ye Göçün Sosyolojik Sonuçları: Suriyeli Göçmenler Üzerine Uygulamalı Bir Saha Araştırması. Liberal Düşünce Dergisi, 25(97), 47-65. https://doi.org/10.36484/liberal.692459
• Arslan, A. (2004). Medyanın Birey, Toplum ve Kültür Üzerine Etkileri. Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi, 1(1).
• Aydın, D. (2016). Göstergebilim ve Sinemada Propaganda Kodları. Anadolu Bil Meslek Yüksekokulu Dergisi(43).
• Ayhan, B., Livberber, T., & Baloğlu, E. (2018). Dijital Medyada Göçmen Sunumu. In 7. Uluslararası Çin'den Adriyatik'e Sosyal Bilimler Kongresi, Bakü, 188-201.
• Baltacı, A. (2019). Nitel Araştırma Süreci: Nitel Bir Araştırma Nasıl Yapılır? Ahi Evran Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 5(2), 368-388.
• Boztepe, V. (2017). Televizyon Haberlerinde Suriyeli Mültecilerin Temsili. Ankara Üniversitesi İlef Dergisi, 4(1), 91-122.
• Civelek, M., & Oğuz, T. (2020). Göstergebilimin Kuramsal Açıdan İncelenmesine Yönelik Bir Araştırma. Alanya Akademik Bakış, 4(3), 771-787.
• Civelek Oruç, C. O., & Türkay, O. (2018). Türkiye tanıtım afişlerinin göstergebilimsel bir analizi: Home of Turkey afişleri örneği. Turkish Online Journal of Design Art and Communication, 8(2), 312-328.
• Çevik, H., & Buz, S. (2022). Sosyo-Kültürel Entegrasyon ve Aidiyet: Ankara’daki Suriyelilerin Deneyimleri Bağlamında Bir Değerlendirme. Toplum Ve Sosyal Hizmet, 33(2), 509-536. https://doi.org/10.33417/tsh.1051734.
• Demir, Ş., & Ceylan, M. A. (2022). Osmaniye Şehrinin Nüfus Özellikleri. Osmaniye Korkut Ata Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Dergisi, 4(1), 26-59. https://doi.org/10.54990/okufed.1129464.
• Doğaner, A. (2021). Kültürel Bir Olgu Olarak Osmaniye’de Suriye’den Göç Edenlerle Evlilikler. Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, 14(33), 24-38.
• Duman, T. (2019). Toplumsal Uyum İçin Eğitimin Önemi: Türkiye’deki Suriyeliler Örneği. Selçuk Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi(41), 343-368. https://doi.org/10.21497/sefad.586638.
• Efe, H. (2018). Osmanlı İmparatorluğu ve Türkiye’de Yaşanan Göçler ve Etkileri. Sosyal Bilimler Metinleri, 01.
• Ekici, S., & Tuncel, G. (2016). Göç ve İnsan. Birey ve Toplum Sosyal Bilimler Dergisi, 5(1), 9-22. https://doi.org/10.20493/bt.71783.
• Ekşi, H., Çiftçi, M., Yaman, N., Parlak, S. Dinçer, M., Ulaş, E., Ulusoy. M. A. (2016). Almanya’da Yaşayan Türkiye Kökenli Göçmenlerin Yeniden Yaşam İnşası. Middle East Journal of Refugee Studies, 1(2), 5-48. https://doi.org/10.12738/mejrs.2016.1.2.0001.
• Ekşi, H., Ulusoy, M. A., Toprak, M. (2018). Köy Paydaşları Katılımlı Değerler Eğitimi: Bir Eylem Araştırması. İnsan Ve Toplum, 8(4), 125-154.
• Ersoy, A. F., & Ala, M. (2019). Suriyeli Sığınmacı ve Mültecilere İlişkin Görüşler: Osmaniye’de Nitel Bir Araştırma. Üçüncü Sektör Sosyal Ekonomi Dergisi, 54(3), 1343-1356.
• Gezik, Z. (2022). Suriyeli Göçmenlerin Anaakım Medyada Temsili. Journal of Communication Science Researchs, 2(2), 135-153.
• Göç İdaresi Başkanlığı. (2024). Geçici Korumamız Altındaki Suriyeliler. URL: https://www.goc.gov.tr/gecici-korumamiz-altindaki-suriyeliler.
• Göker, G., & Keskin, S. (2015). Haber Medyası ve Mülteciler: Suriyeli Mültecilerin Türk Yazılı Basınındaki Temsili. İletişim Kuram ve Araştırma Dergisi, 41, 229-256.
• Göktuna Yaylacı, F. (2017). Eskişehir Yerel Basınında “Mülteciler” ve “Suriyeliler.” Sosyoloji Araştırmaları Dergisi, 20(1), 1-40. https://doi.org/10.18490/sosars.308638.
• Gölcü, A., & Dağlı, A. N. (2017). Haber Söyleminde ‘Öteki’yi Aramak: Suriyeli Mülteciler Örneği. Akdeniz Üniversitesi İletişim Fakültesi Dergisi(28), 11-38. https://doi.org/10.31123/akil.437410.
• Güler, A. (2021). Göç Olgusunun Çok Boyutlu Etkileri ve Türkiye’ye Yansımaları. Kırklareli Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 10(2), 218-239. https://doi.org/10.53306/klujfeas.943416.
• Güloğlu, M. F. (2021). Nitel Desenli Göç Araştırmalarında Yöntem Sorunları. Ortadoğu Ve Göç, 11(2), 292-331. https://doi.org/10.31834/ortadoguvegoc.1015073.
• Güloğlu, M. F. (2022). Mülteciliğe Tutulmak: Fenomenolojik Bir Düşünüm. Uluslararası Göç ve Mültecilik, 165.
• Günay, E., Atılgan, D., & Serin, E. (2017). Dünya’da ve Türkiye’de Göç Yönetimi. Kahramanmaraş Sütçü İmam Üniversitesi İktisadi ve İdari Bilimler Fakültesi Dergisi, 7(2), 37-60.
• İl Göç İdaresi Başkanlığı. (2013). 2013 Yıllık Göç Raporu. URL: https://www.goc.gov.tr/kurumlar/goc.gov.tr/YillikGocRaporlari/2013_yillik_goc_raporu.pdf
• İnan, A. M. (2013). The Effect of settlement duration on integration levels of Turkish Immigrants in Australia. Turkish Journal of Sociology, 2, 3(27), 273-293.
• Kahveci, H., & Paksoy, A. F. (2021). Türk Basınında Türkiye’deki Sığınmacıların Eğitimi: Suriyeliler Örneği. Milli Eğitim Dergisi, 50(1), 337-358. https://doi.org/10.37669/milliegitim.960119.
• Kara, E. Ş., & Yılmaz, M. B. (2015). Malatya Yerel Basınında Suriyeli Sığınmacılara Yönelik Haberlerin İncelenmesi. Akademik Yaklaşımlar Dergisi, 6(2), 54-69.
• Karakaya, H. (2020). Türkiye’de Göç ve Etkileri. Fırat Üniversitesi Uluslararası İktisadi ve İdari Bilimler Dergisi, 4(2), 93-130.
• Karasu, M. A. (2018). Türkiye’ye Yönelik Dış Göçler, Suriyeli Sığınmacı Göçü ve Etkileri. Paradoks Ekonomi Sosyoloji ve Politika Dergisi, 14(1), 21-41.
• Livberber, T. (2021). Suriyeli Sığınmacıların Türk Basınında Temsili: Haberler Üzerine Eleştirel Bir Analiz. İstanbul Aydın Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 13(4), 1003-1028.
• Pandır , M. (2021 Mülteci Temsillerinde Kültürel Farklılık İnşası ve Toplumsal Kabule Etkileri. Afyon Kocatepe Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi, 23(2), 348-364.
• Pandır, M., Efe, İ., & Paksoy, A. F. (2016). Türk Basınında Suriyeli Sığınmacı Temsili Üzerine Bir İçerik Analizi / A Content Analysis on the Representation of Syrian Asylum Seekers in the Turkish Press. Marmara İletişim Dergisi(24), 1-26.
• Saçan, S. (2017). Aydın Halkının Suriyeli Göçmenlere Yönelik Bakış Açısının İncelenmesi. Adnan Menderes Üniversitesi Sağlık Bilimleri Fakültesi Dergisi, 1(1), 28-38.
• Şahin, M., & Eşici, H. (2020). Türkiye’de Yaşayan Göçmenler ile Türklerin Birlikte Yaşam Kültürü: Değerler, Fırsatlar, Engeller. Avrasya Uluslararası Araştırmalar Dergisi, 8(22), 72-99. https://doi.org/10.33692/avrasyad.647200.
• Şen, F. (2017). Bir ‘Öteki’ Olarak Mülteciler: Suriyeli Mültecilerin Anaakım ve Alternatif Medyada Temsili. Atatürk İletişim Dergisi, (12), 27-42.
• Sönmez Öz, E., & İşeri, K. (2024). Tahar Ben Jelloun’un “Ülkemde” Yapıtına Göstergebilimsel Bir Yaklaşım. Dokuz Eylül Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 11(1), 249-270.
• Tezcan, A. M. (2023). Uluslararası göç hukuku. Göç Ansiklopedisi (Ed. Y. Özkaya, V. Erat, K. Demirci, A. Duran). Ankara: Nobel, 383-386.
• Tiryaki, S. (2022). Türk Basınında Göçmen, Sığınmacı ve Mülteci Haberleri Üzerine Bir İnceleme. Kültür Araştırmaları Dergisi, 15, 124-156. https://doi.org/10.46250/kulturder.1188891.
• Tuncel, G., & Ekici, S. (2019). Göçün Siyasal Etkisi: Suriyeli Göçmenlerin Türkiye Siyasetine Etkisi. Birey Ve Toplum Sosyal Bilimler Dergisi, 9(2), 48-72. https://doi.org/10.20493/birtop.648831.
• Türk, E. (2019). Batman Yerel Basınında Göçmenlerin Temsili Üzerine Bir Analiz. İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi, 8(4), 2975-3000.
• Türkeş-Kılıç, S. (2018). Avrupa Komşuluk Politikasında Uluslararası Göçün Güvenlikleştirilmesi. Mukaddime, 9(3), 1-20. https://doi.org/10.19059/mukaddime.470606.
• Uluslararası Göç Örgütü (IOM). (2009). Uluslararası göç hukuku: Sözlük (2. baskı). URL: https://publications.iom.int/system/files/pdf/iml31_turkish_2ndedition.pdf
• Varol, A. (2023). Türk Basınında Göç ve Sığınmacı Temsili. Selçuk Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, (52), 92-108. https://doi.org/10.52642/susbed.1341670.
• Yeter, E. (2018). Suriyeli Göçmen Kadınların Dini- Kültürel Kimlik Oluşturmalarında Yerel Dini Kültürün Etkisi. Antakiyat, 1(1), 99-126
• Yıldırımalp, S., & İyem, C. (2017). Suriyeli Sığınmacıların Toplumsal Kabul ve Uyum Sürecine İlişkin Bir Araştırma. Bilgi Sosyal Bilimler Dergisi(2), 107-126.
• Yolçu, N. (2019). Yerel Basında Suriyeli Sığınmacıların Haber ve Okur Yorumlarındaki Temsillerinin Karşılaştırılmalı Analizi. Selçuk İletişim, 12(2), 846-878. https://doi.org/10.18094/josc.596316