Effects of Migration on Women Mental Health

Öz

People leave their habitats and go to different regions of the world due to various reasons, which is defined as migration. One of the most important changes that have been experienced in migration in the last half century is the increase in women’s migration. Women are among the risk groups that are affected by the process of migration at most. A particular attention is attracted to the special requirements of women among groups that are obliged to migrate due to the crisis in their countries. Different lifestyles in the migrated social environment, difficult economic and working conditions, language barrier and relevant adaptation problems all negatively affect the mental health of these women. In order to protect and develop the mental health of migrant women from different cultural groups, it is important to approach these groups as primary risk groups and start multi-directional interventions aimed at their areas required.

Anahtar Kelimeler

• Woman, migration, mental health

Göçün Kadın Ruh Sağlığı Üzerine Etkileri

Öz

Dünyada farklı nedenlerle insanlar bulundukları yaşam yerlerinden ayrılarak farklı bölgelere ve ülkelere doğru yer değiştirmekte, bu durum göç olarak tanımlanmaktadır. Son yarım yüzyılda göç olgusunda yaşanan en önemli değişimlerden birisi kadının göçünün artmasıdır. Kadınlar göç sürecinden en çok etkilenen riskli gruplar arasında yer almaktadır. Özellikle ülkelerinde yaşanan kriz nedeniyle göç etmek zorunda kalan gruplar içerisinde, kadınların özel gereksinimlerine dikkat çekilmektedir. Göç edilen toplumsal çevredeki farklı yaşam biçimi, ekonomik ve çalışma yönünden zor koşullar, dil engeli ve beraberinde gelen uyum sorunları bu kadınların ruhsal sağlığını olumsuz etkilemektedir. Göç etmiş, farklı kültürel gruplara sahip kadınların ruh sağlığını koruyup geliştirmek için bu grupların öncelikli riskli gruplar olarak ele alınması, gereksinim duyulan alanlarına yönelik çok yönlü girişimlerin başlatılması önemlidir.

Anahtar Kelimeler

• Kadın, göç, ruh sağlığı

Kaynakça

1. Adanu RMK, Johnson TRB (2009) Migration and women’s health. Int J Gynaecol Obstet, 106:179-181.
2. Ahijevych K, Benhard L (1994) Health promoting behaviours of African American women. Nurs Res, 43:86-89.
3. Akdeniz EB (2007) Göçmen Türk kadınlarının sorunlarının odak grup görüşmesi yöntemi ile belirlenmesi ve psikoeğitimsel modele göre danışmanlık hizmeti verilmesi (Doktora tezi). Ankara, Hacettepe Üniversitesi.
4. Akdeniz EB, Öz F (2009) Koruyucu ruh sağlığı açısından göç ve kadın. Kriz Dergisi, 17(1):27-36.
5. Aksu H, Sevil Ü (2010) Göç ve kadın sağlığı. Maltepe Üniversitesi Hemşirelik Bilim ve Sanatı Dergisi, 2:133-138.
6. Al-Saffar S, Borgå P, Edman G, Hällström T (2003) The aetiology of posttraumatic stress disorder in four ethnic groups in outpatient psychiatry. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol, 38:456-462.
7. Bakar C (2009) Göç ve Sağlık: Binlerce yıldır son er(e)meyen yolculuğun sağlığa etkileri. Hemşirelik ve Ebelikte Kültürlerarası Yaklaşım Sempozyumu, 9-11 Nisan 2009 Çanakkale, Türkiye. Symposium Presentation Book, pp.43-49.
8. Baskak B, Sayıl I, Özgüven HD (2005) Avrupa’da intihar girişiminde bulunan Türk göçmenlerin sosyodemografik analizi. Kriz Dergisi, 13(3):9-14.

9. Beşer A (2012) Göç, kültür ve sağlık ilişkisi. In Kültürlerarası Hemşirelik, 1 sd ed (Eds Ü Seviğ, G Tanrıverdi). 57-74. İstanbul, İstanbul Tıp Kitapevi.
10. Bhugra D. (2004) Migration and mental health. Acta Psychiatr Scand, 109:243-258.
11. Breslau N, Kessler RC, Chilcoat HD, Schultz LR, Davis GD, Andreski P (1998) Trauma and posttraumatic stress disorder in the community: the 1996 Detroit area survey of trauma. Arch Gen Psychiatry, 55:626-632.
12. Çalım İS, Kavlak O, Sevil Ü. Evrensel bir sorun: göçler ve kadınların sağlık hizmetlerinde yaşadıkları dil sorunları. I. Ulusal Kültürlerarası Hemşirelik ve Ebelik Kongresi, 15-17 Eylül 2011 İzmir, Türkiye. Congress Presentation Book, pp.125-126.
13. Çimen S (2005) Adölesanın sağlık davranışlarının geliştirilmesinde hemşirenin rolü. Sosyal Pediatri Dergisi Özel Sayısı, 1:131-135.
14. Deniz O, Etlan E (2009) Kırdan kente göç ve göçmenlerin uyum süreci üzerine bir çalışma: Van örneği. Uluslararası İnsan Bilimleri Dergisi, 6:472-498.
15. Domingo Puiggros M, Figaro Volta C, Loverdos Eseverri I, Costa Colomer J, Badia Barnusell J (2008) Immigrant pregnancy and neonatal morbidity. An Pediatr (Barc), 68:596-601.
16. Drogendijk AN, Van der Velden PG, Kleber RJ, Christiaanse BBA, Dorresteijn AM, Grievink L et al. (2003) [Turkish victims of the firework disaster: A comparative study]. Gedrag & Gezondheid, 31:145-162.
17. Ekici G, Savaş HA, Çıtak S (2001) İntihar riskini artıran psikososyal etmenler (Sosyal güvence yokluğu, göç ve diğer stresörler). Anadolu Psikiyatri Dergisi, 2:204-212.
18. Etiler N, Lordoğlu K. Göçmenlerin sağlık sorunları: Ev Hizmetlerinde Bir Alan Araştırması. II. Sosyal Haklar Ulusal Sempozyumu, 1- 6 Kasım 2010, Denizli, Türkiye. Congress Presentation Book, pp.98-118.
19. Farley T, Galves A, Dickinson M, Perez MJD (2005) Stress, coping, and health: a comparison of Mexican immigrants, Mexican- Americans, and Non-Hispanic Whites. J Immigr Health, 7:213-220.
20. Fassaert T, Hesselink AE, Verhoeff AP (2009) Acculturation and use of health care services by Turkish and Moroccan migrants: a cross-sectional population –based study. BMC Public Health, 10:332.
21. Fazel M, Wheeler J, Danesh J (2005) Prevalence of serious mental disorder in 7000 refugees resettled in Western countries: a systematic review. Lancet, 365:1309-1314.
22. Ferrada-Noli M (1997) A cross-cultural breakdown of Swedish suicide. Acta Psychiatr Scand, 96:108-116.
23. Ferrada-Noli M, Asberg M (1997) Psychiatric health, ethnicity and socioeconomic factors among suicides in Stockholm. Psychol Rep, 81:323-332.
24. Fuantes-Afflick E, Hessol NA (2009) Immigration status and use of health sevices among Latina Women in the San Francisco Bay Area. J Womens Health (Larchmt), 18:1275-1280.
25. Ghose AK, Majid N, Ernst C (2010) Küresel istihdam raporu. In The Global Employment Challange, ILO 2008, (Eds: ÖF Çolak):1-20. Ankara, Efil Yayınevi.
26. Gülşen C, Knipscheer J, Kleber R (2010) The impact of forced migration on mental health: a comparative study on posttraumatic stres among internally displaced and externally migrated Kurdish women. Traumatology, 16:109-116.
27. Gündüz M, Yetim N (1996) Terör ve göç. Toplum ve Göç ΙΙ. Ulusal Sosyoloji Kongresi, Ankara, Türkiye. Congress Presentation Book, pp.109-115.
28. Gündüz ZY (2011) Almanya’daki Türkiye kökenli göçmenlerin sağlık durumları: “göç hasta eder”den “göç sağlığa iyi gelir”e geçiş için öneriler. In Onlar Bizim Hemşehrimiz, Uluslar Arası Göç ve Hizmetlerin Kültürlerarası Açılımı, 1 st ed (Eds E Esen, Z Yazıcı):43-73. Antalya, Siyasal Kitapevi.
29. Herbert J (1997) Stress, the brain, and mental illness. BMJ, 315:530-535.
30. Holmes SM (2006) An ethnographic study of the social context of migrant health in United States. PLoS Med, 3:1776-1793.
31. Hondius AJK, Van Willigen LHM, Kleijn WC, van der Ploeg HM (2000) Health problems among Latin-American and Middle-Eastern refugees in the Netherlands: relations with violence exposure and ongoing sociopsychological strain. J Trauma Stress, 13:619- 634.
32. Hyman H (2004) Setting the stage: rewieving current knowledge on the health of Canadian immigrants. Can J Public Health, 95(3):4-8.
33. IOM (International Organization for Migration) (2012) Facts and figures, 2012. http://www.iom.int/cms/en/sites/iom/home/about-migration/facts--figures-1.html (Retrieved Jul 03, 2012).
34. İçduygu A, Ünalan T (1998) Türkiye’de İç Göç. İstanbul, Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı Yayını.
35. İlkkaracan P, İlkkaracan İ (1998) 75 Yılda köylerden şehirlere. In 1990’lar Türkiye’sinde Kadın ve Göç (Eds P İlkkaracan, İ İlkkaracan):305-322. İstanbul, Tarih Vakfı Yayınları.
36. Johnson LR (2005) Gender differences in health-promoting lifestyles of African Americans. Public Health Nurs, 22:130-137.
37. Knipscheer JW, Kleber RJ (2006) The relative contribution of posttraumatic and acculturative stress to subjective mental health among Bosnian refugees. J Clin Psychol, 62:339-353.
38. Kömürcü RÖ, Çobanoğlu A (2011) Kadın sığınmacılar: uluslararası göçün sessiz tanıkları. In Onlar Bizim Hemşehrimiz, Uluslararası Göç ve Hizmetlerin Kültürlerarası Açılımı. (Eds E Esen, Z Yazıcı):43-73. Antalya, Siyasal Kitapevi.
39. Loeber O (2008) Sexual and reproductive health issues of Turkish immigrants in the Netherlands. Eur J Contracept Reprod Health Care, 13:330-338.
40. Magalhaes L, Carrasco C, Gastaldo D (2010) Undocumented migrants in Canada: A scope literature review on health, access to service, and working conditions. J Immigr Minor Health, 12:132-151.
41. McLaren S, Gomez R, Bailey M, Van Der Horst R (2007) The association of depression and sense of belonging with suicidal ideation among older adults: applicability of resiliency models. Suicide Life Threat Behav, 37:89-102.
42. Miller KE, Weine SM, Ramic A, Brkic N, Bjedic ZD, Smajkic A et al. (2002) The relative contribution of war experiences and exile- related stressors to levels of psychological distress among Bosnian refugees J Trauma Stress, 15:377-387.
43. Miller E, Decker MR, Silverman JG, Raj A (2007) Migration, sexual axploitation and women’s health: a case report from a community health center. Violence against Women, 13:486-497.
44. Mirsky J (2009) Mental health implications of migration: a review of mental health community studies on Russian-speaking immigrants in Israel. Soc Psychiatry Psychiatr Epidemiol, 44:179-187.
45. Mutluer M (2003) Göç Sorunsalı Üzerine Kuramsal Çerçeve. İstanbul, Çantay Kitabevi.
46. Nicholson BL (1997) The influence of pre-emigration and postemigration stressors on mental health: A study of Southeast Asian refugees. Soc Work Res, 21:19-31.
47. Özen S (1996) Kentleşme sürecinde sağlık problemleri ve politikaları. ΙΙ. Ulusal Sosyoloji Kongresi, 20-22 Kasım 1996 Ankara, Türkiye. Congress Presentation Book pp:623-628.
48. Ulutaş ÇÜ, Kalfa A (2009) Göçün kadınlaşması ve göçmen kadınların örgütlenme deneyimleri. Fe Dergi: Feminist Eleştiri, 1(12):13- 25.
49. UNFPA (United Nations Population Fund) (2014) Migration: a world on the move. http://www.unfpa.org/pds/migration.html (retrieved Apr 16, 2014).
50. Razum O, Şahin-Hodoglugil NN, Polit K (2005) Health, wealth or family ties? why Turkish work migrants return from Germany. J Ethn Migr Stud, 31:719-739.
51. Rio Sanchez I, Bosch Sanchez S, Castello Pastor A, Lopez-Masida A, Garcia Senchermes C, Zurriaga LO et al. (2009) Perinatal mortality assessment in native and immigrant women: influence of exhaustiveness and quality of the registries. Gac Sanit, 23:403-409.
52. Schovers MA, Muijsenbergh ME, Largo-Janssen AL (2009) Self-rated health and health problems of undocumented immigrant women in the Netherland: a descriptive study. J Public Health Policy, 30:409-422.
53. Scheppers E, Dongen E, Dekker J, Geertzen J, Deccer J (2006) Potential barriers to the use of health services among ethnic minorities: a review. Fam Pract, 23:325–348.
54. Semenza JC (2010) Strategies to intervene on social determinants of infectious diseases. Euro Surveill, 15(27):1-8.
55. Sır A, Bayram Y, Özkan M (1998) Zoraki iç göçün ruh sağlığına etkileri üzerine bir ön çalışma. Klinik Psikiyatri Dergisi, 1:83-88.
56. Smith C, Maurer F (2000) Community Health Nursing Theory and Practice, 2nd Ed. Philadelphia, WB Saunders.
57. Sohng YK, Sohng S, Yeom HA (2002) Health-Promoting behaviors of elderly Korean immigrants in the United States. Public Health Nurs, 19:294-300.
58. Sole-Auro A, Crimmins EM (2008) Health of immigrants in European countries. Int Migr Rev, 42:861-876.
59. Sundquist J, Bayard-Burfield L, Johansson LM, Johansson SE (2000) Impact of ethnicity, violence and acculturation on displaced migrants: psychological distress and psychosomatic complaints among refugees in Sweden. J Nerv Ment Dis, 188:357-365.
60. Şafak M (2008) Kırsal alandan kentsel alana göç eden kadınların yeni yaşama uyum durumlarının araştırılması (Yüksek lisans tezi). Ankara, Gazi Üniversitesi.
61. Şahin C (2001) Yurt dışı göçün bireyin psikolojik sağlığı üzerindeki etkisine ilişkin kuramsal bir inceleme. G.Ü. Gazi Eğitim Fakültesi Dergisi, 21(2):57-67.
62. Şen S, Çetişli NE, Saruhan A (2012) Göçün gebelikteki depresyon, kaygı düzeyi ve sosyal destekle ilişkisi. International Journal of Human Sciences, 9(2):1-13.
63. Topçu S (2006) Göç eden ve etmeyen kadınların sağlığı geliştirme davranışlarının değerlendirilmesi (Master tezi). İzmir, Dokuz Eylül Üniversitesi.
64. Topcu S, Beşer A (2006) Göç ve sağlık. C.Ü. Hemşirelik Yüksekokulu Dergisi, 10(3):37-41.
65. Türkiye İstatistik Kurumu (TUİK) (2005) 2000 Genel Nüfus Sayımı Göç İstatistikleri. Ankara, TUİK Matbaası.
66. Turan MT, Beşirli A (2008) Kentleşme sürecinin ruh sağlığı üzerine etkileri. Anadolu Psikiyatri Dergisi, 9:238-243.
67. Türkleş S, Yılmaz M, Özcan A, Öncü E, Karataş B (2013) Kadınlarda ruh sağlığını ve aile işlevlerini etkileyen etmenler. Anadolu Hemşirelik ve Sağlık Bilimleri Dergisi, 16:154-162.