New Christian Inscriptions from Saimbeyli in Southeast Cappadocia

Öz

The article presents four Christian inscriptions from the district Saimbeyli in Southeast Cappadocia. The inscriptions nos. 1–3 were found in the ruins of a church in Cumhurlu. No. 1 mentions the patrons of the church (Hagios Georgios and Eustathios). No. 2, erected by the chorepiskopos Euplokos in fulfillment of a vow, contains an acclamation at the end. No. 3 is the funerary inscription of a woman named Kalissora. It is composed as a dialogue between the deceased woman (Kalissora) and the Virgin Mary. The last in-scription was found in the neighbouring village Cıvıklı. It was part of the funerary monument of the deacon Georgius. Remains of a church are also attested in the village.

Anahtar Kelimeler

• Cappadocia
• Saimbeyli
• Christian dedications and epitaphs
• Hagios Georgios
• Hagios Eustathios

Destekleyen Kurum

Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Bilimsel Araştırma Projeleri Koordinatörlüğü

Teşekkür

I would like to thank the Turkish Ministry of Culture and Tourism’s General Directorate of Culture Herit-age and Museums for giving me permission to work on the inscriptions of Saimbeyli. Also I would like to thank Mustafa Eryaman who as the representative of the ministry supervised my work. My special also go to the Scientific Research Projects Coordination Unit (Bilimsel Araştırma Projeleri Koordinatör-lüğü) of Mimar Sinan Fine Arts University (project no. 201013) for supporting the work as well as to the Saimbeyli District Governorship and the residents of the district for their hospitality. In addition, I want to thank my student Emre Macit and my friends from the region Mesut Doğan, Fatih Yağbasan and Yasin Özakçaoğlu for their great contributions during the field work. I am grateful for their work. I would also like to thank Ulaş Yalvaç (doctorand at Marmara University) for reviewing the English text of this paper. Finally, I extend my thanks to Paweł Nowakowski, Mustafa Adak and Burak Takmer, who evaluated the text and shared their valuable opinions with me.

Güneydoğu Kapadokya’daki Saimbeyli’den Hristiyanlık Dönemine ait Yeni Yazıtlar

Öz

Makale Kapadokya’nın güneydoğusunda yer alan Saimbeyli’de bulunan ve Hristiyanlık dönemine ait olan yeni yazıtları sunar. 1–3 numaralı yazıtlar Cumhurlu’daki kilise kalıntıları arasında bulunmuştur. 1 no.lu yazıt kilisenin sahipleri olan St. Georgios ve St. Eustathios’u anar. 2 no.lu yazıt ise, Euplokos adındaki khorepiskopos’un bir adağıdır ve yazıtın sonu bir aklamasyon (uzun yıllar yaşa) ifadesi ile son bulur. 3. nolu yazıt ise, Kalissora adındaki bir kadının mezar yazıtıdır. Yazıt rahmetli Kalissora ile Hz. Meryem arasında bir diyalog olarak şekillendirilmiştir. Sonuncu yazıt ise Cumhurlu köyüne komşu olan Cıvıklı’da bulunmuştur. Diakon Georgius’un mezar anıtına aittir. Bu köyde aynı zamanda kilise kalıntılarına da rastlanılmıştır.

Anahtar Kelimeler

• Cappadocia
• Saimbeyli
• Christian dedications and epitaphs
• Hagios Georgios
• Hagios Eustathios

Kaynakça

1. Chadwick 1972 H. Chadwick, Die Kirche in der antiken Welt, Berlin – New York 1972. Girginer 2004 K. S. Girginer, 2003 Yılı Adana ili ve Çevresi Yüzey Araştırmaları (Saimbeyli), AST 22, 2, 2004, 159–174.
2. Girginer 2005 K. S. Girginer, Saimbeyli. Arkeolojik Bir Araştırmanın Ardından, Adana 2005.
3. Harnack 1924 A. v. Harnack, Die Mission und Ausbreitung des Christentums in den ersten drei Jahrhunderten I–II, Leipzig 1924.
4. Hellenkemper – Hild 1986 H. Hellenkemper – F. Hild, Neue Forschungen in Klilikien, Vienna 1986.
5. Hild – Hellenkemper 1990 F. Hild – H. Hellenkemper, Kilikien und Isaurien (Tabula Imperii By-zantini 5), Vienna 1990.
6. Hübner 2005 S. Hübner, Der Klerus in der Gesellschaft des spätantiken Kleinasiens, Stuttgart 2005.
7. I.Ephesos H. Engelmann – D. Knibbe – R. Merkelbach (edd.) Die Inschriften von Ephesos. Teil 4, Bonn 1980. I.Komana F. Baz, (ed.) Die Inschriften von Komana (Hierapolis) in Kappadokien, İstanbul 2007.
8. I.Sestos J. Krauss (ed.), Die Inschriften von Sestos und der thrakischen Cherso-nes (Inschriften griechischer Städte aus Kleinasien 19), Bonn 1980.

9. I.Smyrna G. Petzl (ed.) Die Inschriften von Smyrna, Teil I, Bonn 1982.
10. Keil – Premerstein 1908 J. Keil – A. von Premerstein, Bericht über eine Reise in Lydien und der südlichen Aiolis, ausgeführt 1906 im Auftrage der Kaiserlichen Akade-mie der Wissenschaften. Kaiserliche [Österreichische] Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 53, 2, Vienna 1908.
11. Klauser 1957 Th. Klauser, Diakon, RAC 3, 1957, 888–909.
12. MAMA X Monumenta Asiae Minoris Antiqua, Vol. X. Monuments from the Upper Tembris Valley, Cotiaeum, Cadi, Synaus, Ancyra, and Tiberiopolis rec-orded by C.W.M. Cox, A. Cameron, J. Cullen, eds. B. Levick, St. Mitchell, J. Potter and M. Waelkens, London 1993.
13. Nowakowski 2018 P. Nowakowski, Inscribing the Saints in Late Antique Anatolia, Warsaw 2018. Rebillard 1993 E. Rebillard, Koimetérion et Coemeterium: tombe, tombe sainte, nécropole, in: Mélanges de l’Ecole française de Rome. Antiquité T. 105, No 2. 1993, 975-1001. Robert 1960 L. Robert, Hellenica. Recueil d’épigraphie, de numismatique et d’antiquités grecques, vol. 11–12, Paris 1960.
14. Sayar 1995 M. H. Sayar, Kilikya’da Epigrafi ve Tarihi Coğrafya Araştırmaları 1993, AST 12, 1995, 39–60.
15. Takmer – Baz 2017 B. Takmer – F. Baz, The Gravestone of C. Iulius, Optio of the Legio XII Fulminata, Philia 3, 2017, 176–187.
16. Thümmel 1988 H. G. Thümmel, Die Kirche des Ostens im 3. und 4. Jahrhundert, Berlin 1988.
17. Van Dam 2003 R. Van Dam, Becoming Christian: The Conversion of Roman Cappado-cia, Pennsylvania 2003.
18. Waelkens 1986 M. Waelkens, Die kleinasiatischen Türsteine: typologische und epigra-phische Untersuchungen der kleinasiatischen Grabreliefs mit Scheintür, Mainz am Rhein 1986.