The Law Applicable to Arbitration Agreements in Light of the Decision of the German Federal Court Dated 9 March 2023 on the Refusal to Enforce A Foreign Arbitral Award Against Third Parties and Recent Developments

Öz

This study covers the implied choice of law and the role of the law applicable to the main contract in determining the law to be applied to the arbitration agreement. Recently, high courts in various legal systems have shown different tendencies regarding this issue. A decision made by the German Federal Court on March 9, 2023 is remarkable in this sense. In the decision, it was accepted that the law applicable to the arbitration agreement was implicitly chosen, and the English Supreme Court previously gave similar decisions. In some other legal systems, it is observed that the law applicable to the arbitration agreement is determined by making implied choice of law and/or the most closely connected law evaluations. The fact that the English Law Commission has recently proposed a law change that eliminates the implied choice of law reveals that legal certainty should be emphasized in this regard.

Anahtar Kelimeler

• Law applicable to the arbitration agreement
• extension of the arbitration agreement to non-signatories
• group companies
• implied choice of law

Alman Federal Mahkemesi’nin Yabancı Hakem Kararının Üçüncü Kişilere Karşı Tenfizi Talebinin Reddine İlişkin 9 Mart 2023 Tarihli Kararı ve Güncel Gelişmeler Işığında Tahkim Anlaşmasına Uygulanacak Hukuk

Öz

Bu çalışmada tahkim anlaşmasına uygulanacak hukukun belirlenmesi bakımından zımnî hukuk seçimi ve esas sözleşmeye uygulanacak hukukun rolü ele almaktadır. Son dönemde çeşitli hukuk düzenlerinde yüksek mahkemeler bu konuya ilişkin olarak birbirinden farklı eğilimler göstermiştir. Alman Federal Mahkemesi tarafından 9 Mart 2023 tarihinde verilen bir karar bu anlamda dikkat çekicidir. Kararda tahkim anlaşmasına uygulanacak hukukun zımnen seçildiği kabul edilmiş olup, benzer kararlar İngiliz Yüksek Mahkemesi tarafından da daha önce verilmiştir. Diğer bazı hukuk düzenlerinde de zımnî hukuk seçimi ve/veya en sıkı ilişkili hukuk değerlendirmeleri yapılarak tahkim anlaşmasına uygulanacak hukukun belirlendiği görülmektedir. Son dönemde İngiliz Hukuk Komisyonu tarafından zımnî hukuk seçimini bertaraf eden bir yasa değişikliği önerisi getirilmiş olması, bu konuda hukukî kesinliğin öne çıkarılması gerektiğini ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

• Tahkim anlaşmasına uygulanacak hukuk
• tahkim anlaşmasının üçüncü kişilere teşmili
• grup şirketler
• zımnî hukuk seçimi

Kaynakça

1. Akıncı, Z., Milletlerarası Tahkim, B. 5 (İstanbul 2020). google scholar
2. Avşar, M., Milletlerarası Usul Hukukunda Mahkemelerin Yetkisinin Belirlenmesinde Tarafların İrade Serbestisi (İstanbul 2021). google scholar
3. Aydın, E.: “Yabancı Bir Devletin Tahkim Yeri Olarak Kararlaştırıldığı Hallerde Tahkim Anlaşmasının Geçerliliğine İlişkin Türk Mahkemelerinin Yapacağı İnceleme ve Uygulanacak Hukuk” (2019) 39(1) Public and Private International Law Bulletin 33-61. google scholar
4. Bayata Canyaş, A., “Roma I Tüzüğü ile Milletlerarası Özel Hukuk ve Usul Hukuku Hakkında Kanun Uyarınca Sözleşmeden Doğan Borç İlişkilerinde Örtülü Hukuk Seçimi” (2011) 1(1) HÜHFD 110-121. google scholar
5. Born, G., International Commercial Arbitration 3rd ed. (Kluwer Law International 2020). google scholar
6. Chan, D./Teo, J. Y., “Ascertaining the Proper Law of an Arbitration Agreement: The Artificiality of Inferring Intention When There is None” (2020) 37(5) Journal of Int’l Arb. 635-648. google scholar
7. Czernich, D., “The Law Applicable to the Arbitration Agreement” (2015) Austrian Yearbook of International Arbitration 73-86. google scholar
8. Demirkol, B., Milletlerarası Yetki Anlaşmaları (İstanbul 2018). google scholar

9. Esen E., “Yetkili Kılınan Tahkim Kurumunun Mevcut veya Belirli Olmadığı Tahkim Anlaşmalarının Geçerliliği” (2017) UTTDER 75-148. google scholar
10. Girsberger, D./Voser, N., International Arbitration: Comparative and Swiss Perspectives, 3rd ed. (Zürih 2016). google scholar
11. Hay, S., “The Breakdown of the International Commercial Arbitration System: The Kabab-Ji Case” (2023) 14 Arbitration Law Review 1-16. google scholar
12. Karrer, P., “The Law Applicable to the Arbitration Agreement” (2014) 26 Singapore Academy of Law Journal 849-873. google scholar
13. Ling, A., “Neither express nor implied: Rethinking governing law of the arbitration agreement” (2023) Arb. Int’l 401-424. google scholar
14. Mario Giuliano and Paul Lagarde, Report on the Convention on the law applicable to contractual obligations, 1980, OJ C 282/17 (Giuliano-Lagarde Report). google scholar
15. Moses, M.L., “A New Framework: Choosing the Proper Law of the Arbitration Agreement Based on the Issue to be Decided” Arbitration, Contracts and International Trade Law, Essays in Honor of Giorgio Bernini (Milano 2021) 533-568. google scholar
16. Nazzini, R., “The Law Applicable to the Arbitration Agreement: Towards Transnational Principles” (2016) 63(3) ICLQ 681-703. google scholar
17. Özdemir Kocasakal, H., “Sözleşmelere Uygulanacak Hukukun MÖHUK m.24 Çerçevesinde Tespiti ve Üçüncü Devletin Doğrudan Uygulanan Kuralları” (2010) 30(1-2) MHB 2010 27-62. google scholar
18. Plavec, K., “The Law Applicable to the Interpretation of Arbitration Agreements Revisited” (2020) University of Vienna Law Review 82-127. google scholar
19. Redfern, A./Hunter, M., Redfern and Hunter on International Arbitration, 6th ed. (Oxford 2015). google scholar
20. Rubino-Sammartano, M., International Arbitration - Law and Practice, 3rd ed. (New York 2014). google scholar
21. Sarıöz Büyükalp, A. İ., “Uluslararası Tahkimde “Tahkim Anlaşmasının Hükümsüz, Tesirsiz veya İcrasının İmkânsız Olması” Kavramları” (2015) DÜHFD Prof. Dr. Hakan Pekcanıtez’e Armağan 2015-2061. google scholar
22. Schrerer, M./Jensen, O., “The Law Governing Arbitration Agreement: A Comparative Analysis of the United Kingdom Supreme Court’s Decision in Enka v. Chubb” (2021) IPRax 177-187. google scholar
23. Schrerer, M./Jensen, O., “Towards a Harmonized Theory of the Law Governing the Arbitration Agreement” (2021) 10(1) Indian Journal of Arbitration Law 4. google scholar
24. Şanlı, C./Esen, E./Ataman-Figânmeşe, İ., Milletlerarası Özel Hukuk, B. 10 (İstanbul 2023). google scholar
25. Tekin, S. E., Milletlerarası Tahkim Hukukunda Tahkim Anlaşmasının Esastan Geçerliliğine Uygulanacak Hukuk (İstanbul 2019). google scholar
26. Ulusu, A. E., “Tahkim Anlaşmasına Uygulanacak Hukukun Tespitinde Zımni Hukuk Seçimi ve Tahkim Anlaşmasının Bağımsızlığı Prensibi” Tahkim ve Uygulanacak Hukuk (Ed. Ziya Akıncı/ Berk Demirkol) (İstanbul 2021) 31-70. google scholar