Book Review: Service (Propria) for Saint Alice, Empress of All Russia, born Heterodox as Alix, converted to Orthodoxy as Alexandra F. Romanova (Orginal; Ἀκολουθία εἰς Ἁγίαν Ἀλίκην, τὴν Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν Αὐτοκράτειραν, Ἑτερόδοξον μὲν Γεννηθεῖσαν Ἀλίκην, Ὀρθόδοξον δὲ Γενομένην Ἀλεξάνδραν Φ. Ῥομάνοβαν)

Yıl 2021, Cilt: 9 Sayı: 3, 3121 - 3132, 31.12.2021

Georgios Chatzıchronoglou

https://doi.org/10.12975/rastmd.20219311

Öz

A critical and thorough review of the book of Dr Alicia Maravelia and of her musical CD (with the Cantor Mr Athanasios Daskalothanasis) is presented. The book is a rare example of Orthodox Hymnography and composition of Byzantine Music written by a woman, following the tradition and norms of the Orthodox Church. It is dedicated to the celebration of the Feast of Saint Alice (Alix/Alexandra F. Romanova), last Empress of Russia and Passion–Bearer Saint and Martyr. The CD contains select hymns chanted by Mr Athanasios Daskalothanasis and a musicological analysis booklet of more than 50 pages, with introductory text. A short description and musicological analysis of her talented works are given, with several comments on the Oktoechos and comparisons to the Ottoman and Arabic Music and Ways (Maqam).

Anahtar Kelimeler

Byzantine Music, religious music, Byzantine Musicology, Oktoechos, Propria, Maqam, Services for Saints, Feasts of Saints, Christian Orthodox Church, Saint Alix/Alexandra Romanova, Russian Empire, Last Emperors of Russia, Passion–Bearer Saints.

Book Review: Service (Propria) for Saint Alice, Empress of All Russia, born Heterodox as Alix, converted to Orthodoxy as Alexandra F. Romanova (Orginal; Ἀκολουθία εἰς Ἁγίαν Ἀλίκην, τὴν Πασῶν τῶν Ῥωσσιῶν Αὐτοκράτειραν, Ἑτερόδοξον μὲν Γεννηθεῖσαν Ἀλίκην, Ὀρθόδοξον δὲ Γενομένην Ἀλεξάνδραν Φ. Ῥομάνοβαν)

Öz

A critical and thorough review of the book of Dr Alicia Maravelia and of her
musical CD (with the Cantor Mr Athanasios Daskalothanasis) is presented.
The book is a rare example of Orthodox Hymnography and composition of
Byzantine Music written by a woman, following the tradition and norms
of the Orthodox Church. It is dedicated to the celebration of the Feast
of Saint Alice (Alix/Alexandra F. Romanova), last Empress of Russia and
Passion–Bearer Saint and Martyr. The CD contains select hymns chanted by
Mr Athanasios Daskalothanasis and a musicological analysis booklet of more
than 50 pages, with introductory text. A short description and musicological
analysis of her talented works are given, with several comments on the
Oktoechos and comparisons to the Ottoman and Arabic Music and Ways
(Maqam).

Anahtar Kelimeler

Byzantine Music, religious music, Byzantine Musicology, Oktoechos, Propria, Maqam, Services for Saints, Feasts of Saints, Christian Orthodox Church, Saint Alix/Alexandra Romanova, Russian Empire, Last Emperors of Russia, Passion–Bearer Saints

Kaynakça

• BLAGOJEVIĆ, G.: «Βυζαντινὸ Μέλος καὶ Ταὐτότητα Φύλλου: Συγκριτικὴ Μελέτη τῆς Κατά¬στασης στὴν Σερβία καὶ στὴν Ἑλλάδα», Theoria and Praxis of the Psaltic Art: The Genera of the Rhythmopœia and Current Psaltic Issues. Acta of the IV Int. Congress of Byzantine Musicology and Psaltic Art (Στάθης, Γ.Θ., ed.), Athens (Institute of Byzantine Musicology) 2015, 331-342.
• CATAPHYGIOTOU–TOPPING, E.: «Kassiane the Nun and the Sinful Woman», Greek Orthodox Theological Review 263, 1981, 201-209.
• CATAPHYGIOTOU–TOPPING, E.: «Women Hymnographers in Byzantium», Diptycha 3, 1982-1983, 98-110. ДИМИТРИЈЕВИЋ, В.: Љубав је Јача од Смрти: Свети Цар Николај II, Света Царица Алексан¬дра, Света Кнегиња Јелисавета и Мученици Дома Романових. Житија, Поуке, Страдања и Чуда, Београд (Библиотека Образ Светачки / Књига сто Дванаеста) 2008.
• ERICKSON, C.: Alexandra: The Last Tsarina, New York (St Martin’s Griffin) 2001.
• GERLACH, O.: «2.1. Das Labyrinth des Oktōīchos: Der Oktōīchos zwischen Mittelalter und heutiger Tradition», Im Labyrinth des Oktōīchos: Über die Rekonstruktion mittelalterlicher Improvisationspraktiken in liturgischer Musik, Bernin (Humboldt–Universität / PhD Dissertation) 2006, 109-154 & XI-XII, XXXV.
• GERLACH, O.: «“The Heavy Mode (Echos Barys) on the Fret Arak”: Orthodox Chant in Istanbul and the Various Influences during the Ottoman Empire», Porphyra 22, 2014, 82-95.
• ΜΑΡΑΒΕΛΙΑ, A.: Ἀκολουθία εἰς Ἁγίαν Ἀλίκην, τὴν Πασῶν τῶν Ῥωσσι¬ῶν Αὐ¬το¬κρά¬τειραν, Ἑτερόδοξον μὲν Γεννηθεῖσαν Ἀλίκην, Ὀρθόδοξον δὲ Γε¬νομένην Ἀλε¬ξάνδραν Φ. Ῥομάνοβαν, Ἀθῆναι (Occasional Publications of the Hellenic Institute of Egyptology – 21-2) 12018 & 22018, pp. 64 & 88 (respectively).
• ΜΑΡΑΒΕΛΙΑ, A. & ΔΑΣΚΑΛΟΘΑΝΑΣΗΣ, Α.: ᾈσματικὴ Ἀκολουθία Ἁγίας Ἀλί¬κης. Ὑμνογραφία: Ἀλίκη Μαραβέλια – Ἑρμηνεία, Ἐπεξεργασία Ἀθανάσιος Δα¬σκαλοθανάσης (Ψηφιακὸς Δίσκος / CD), Ἀθῆναι (Occasional Publications of the Hellenic Institute of Egyptology – 23) 12019.
• PALÉOLOGUE, M.: Alexandra Feodorovna, Imperatrice de Russie, Paris (Plon) 1932.
• ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΥ, Δ.Γ.: Θεωρία καὶ Πρᾶξις τῆς Βυζαντινῆς Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς, Ἀθῆναι (Σωτὴρ) 31982.
• ΠΙΠΕΡΑΚΗ–ΚΑΒΑΓΙΑ, Α. & ΙΣΙΔΩΡΑ [ΚΑΘΗΓΟΥΜΕΝΗ]: Βίος, Ἀκολουθία καὶ Παρακλητικὸς Κανὼν τοῦ Ὁσίου Γέροντος Πορφυρίου τοῦ Καυσοκαλυβίτου, Ἀθῆναι (Ἑπτάλοφος) 22017.
• ΧΑΤΖΗΧΡΟΝΟΓΛΟΥ, Γ.Ε.: Μαθήματα Βυζαντινῆς Ἐκκλησιαστικῆς Μουσικῆς (ἀπὸ τὸ Ἀνα¬στασιματάριον Ἰωάννου τοῦ Πρωτοψάλτου) 1-5 (μετὰ 13 Ψηφιακῶν Δίσκων), Ἀθῆναι (Μυ¬ρίπνοον) 2011-2013.
• ΧΑΤΖΗΧΡΟΝΟΓΛΟΥ, Γ.Ε.: Τὰ Προσόμοια: Πρόλογοι – Αὐτόμελα, σὲ Ἀργὸ καὶ Σύντομο Μέ¬λος (μεθ’ ἑνὸς Ψηφιακοῦ Δίσκου), Ἀθῆναι (Μυρίπνοον) 22015.
• ХРУСТАЛЁВ, В.М.: Романовы: Последние дни Великой Династии, Москва (АСТ) 2013.