An analysis of the polyphonic Georgian folk song “Maqruli” performed by Machakheli Seniors’ Ensemble

Yıl 2022, Cilt: 10 Sayı: 1, 99 - 134, 31.03.2022

Damla Şahin , Sernaz Demirel Temel

https://doi.org/10.12975/rastmd.20221016

Öz

Songs performed by Machakheli Seniors Ensemble have survived from past to present through oral tradition. In this study, the polyphonic vocal style of Machakheli Seniors Ensemble that is transferred to younger generations through master–apprentice relationship was analysed. In this study, the polyphonic vocal style of Machakheli Seniors Ensemble that is transferred to younger generations through master – apprentice relationship was analysed over the song “Maqruli” performed by the ensemble. In addition to the musical terms and concepts of general music theory, Georgian folk music employs various traditional terms. Basic terms such as Modzakhili, Meore Khma, Bani functionally determine the mission of the voice in Georgian language and its function within the musical structure. The song “Maqruli” performed by Machakheli Seniors Ensemble was analysed through these terms and also a descriptive linguistic analysis in terms of syllabic meter, rhyme and thematic integrity was conducted. As a result of the literature review conducted, no written source conveying the vocal performance practices of Machakheli Seniors Ensemble was found. The aim of this study was to analyse the existing performance practices of Machakheli Seniors Ensemble both technically and historically. In this article, qualitative data collection methods such as observation, interview and document analysis were used. It may be predicted that more researches are to be conducted on the subject in the future. Machakheli Seniors Ensemble should be given a range of priorities in order for the them to transfers the songs voiced by Machakheli Seniors Ensemble and the polyphonic vocal tradition. It is anticipated that it will be appropriate, with the support of associations and municipalities in the region, to create a training model in which choirs will be formed and they will be regularly trained on the polyphonic singing tradition by the members of Machakheli Seniors Ensemble in order to ensure its continuity. It is essential for educational materials to include cultural values and singing tradition of Machakheli Valley for intergenerational transfer. Socio-culturally evaluating the region of Machakheli Valley that straddles the border of Turkey and Georgia, researchers may conduct studies in context of the shared and diverging musical practices of the two countries.

Anahtar Kelimeler

Georgian Music, Georgian Vocal Music, Machakheli Seniors Ensemble, Maqruli, polyphonic

Kaynakça

• Aktüze, İ. (2010). Müziği Anlamak Ansiklopedik Müzik Sözlüğü. İstanbul: Pan Yayıncılık
• Albayrak Ferruh F. (2010). Effects of Protected Areas on Ecotourism Development: Case Study in Camili Biosphere Reserve (Master’s Thesis). Retrieved from: https://acikbilim. yok.gov.tr/handle/20.500.12812/591524
• Altın, Erol.2001. “2.Maçaheli Bal Festivali.” Çveneburi, S.42.s.17.
• Balcı, S. (2021). On preservation and improvement of rural architecture in Machakheli. Machakheli, 25, 8-11.
• Beyaz Özbey, İlknur (2020). “Identity, Space and Everyday Life in Georgians: The Case of Artvin”. Uludağ University – Faculty of Science and Letters Social Sciences Magazine, Volume: 21, Issue: 39, s. 928. DOI: 10.21550/sosbilder.681445
• Chokhonelidze, Evsevi. (2003). Georgian Folk Music, Tiflis: Gürcistan Matsne Yayınları.
• Denizci, Özge Ç. (2010). Gürcüler (1.Baskı), İstanbul: Chiviyazıları Yayınevi.
• Dursun, D. (2007). Do we really consider the traditions of Machakheli that are changing in all aspects? Machakheli, 8, 5-7.
• Erdal, G. The Representative of Georgian Music in Gölcük “Celal Kılıç”. In International Marmara Social Sciences Congress (Autumn 2021) (p. 426).
• Gold, Peter. (1996). “Gürcü Müziği Tarihi” [çev. Mine Koçak], Folklora Doğru, S.62, s.178-181.
• Kuzmich, A. (2010). Funeral Chants from the Georgian Caucasus. Producer: Hugo Zemp; Director: Hugo Zemp. MUSICultures, 37. Retrieved from https://journals.lib.unb.ca/ index.php/MC/article/view/20240
• Küçük, Erdal.2017. “Macahela Yaşlılar Topluluğu’na Ödül.”, Macahel, S.22.s.25-26.
• Maçahela: Türkiye’den Vokal Gürcü Müziği [CD]. 2002. İstanbul: Bayşah Müzik.
• Meskhi, T. (2003). On Georgian Traditional Music in the Soviet Period. In The First International Symposium on Traditional Polyphony (pp. 499-507).
• Mzetamze: Traditional Song of Georgian Women[CD]. 1996. Tiflis: Face Music.
• Öner, K.(Yapımcı),Şener, M.(Yönetmen).2002.Maçahel[Film].Türkiye: Akademi Production.
• Özkan, İberya. 2017. “Macahela Yaşlılar Topluluğu”, Macahel, S.22.s.20-21.
• Ruhi, K. (2007). 8. Machakheli Caucassian Bees and Honey Festival Held. Machakheli, 8, 32-34.
• Rustavi: Georgian State Academic Ensemble [CD]. 2000. Tiflis: Georgia Records.
• Rustavi, Georgian Folk Songs[CD].1994. Tiflis: Sony.
• Sahancı, M. (2007). Perceptions and periods. Machakheli, 7, 10-11.
• Şahin, Damla. 2021. Bayar Şahin ile görüşme [telefon vasıtasıyla], İstanbul. 4 Ekim.
• Tsurtsumia, Rusudan ve Joseph Jordania. Ed. 2010. Echoes From Georgia. New York: Nova Musıc.