RESEARCH AND PROPOSALS FOR THE CONSERVATION OF THE DOLAPDERE EVANGELISTRIA GREEK ORTHODOX CHURCH

Esin Şebin Aşık; Zeynep Ahunbay

RESEARCH AND PROPOSALS FOR THE CONSERVATION OF THE DOLAPDERE EVANGELISTRIA GREEK ORTHODOX CHURCH

Yıl 2017, Sayı: 18, 22 - 37, 01.02.2017

Öz

Dolapdere district is an important part of Beyoğlu, İstanbul. Tatavla which was founded in the sixteenth century, is located to the north of the district. Starting from the intersection point of Halâskârgazi Avenue and the Ergenekon Street, it extends southward along the valley, towards Kasımpaşa. Evangelistria district Yenişehir developed in the 19th century on the lower slopes of the Tatavla hill, as a result of the extension of the earlier settlement above. In the nineteenth century, “Tatavla” was populated mainly by Greeks. A small, timber structured church was established by the Greek Orthodox residents of the Yenişehir region in 1857. The church was built in the valley and surrounded by gardens. The present Evangelistria Greek Orthodox Church, designed in the Gothic revival style, replaced the earlier timber chapel in 1894. Its architect was Petraki D. Meimaridis, a native of Tatavla. The impressive monument dominated the skyline of the valley. Tatavla, composed of two or three story timber houses, was destroyed by a fire in 1929. After the fire, the houses along the valley and on the hillside were built in a mixed construction system and style. The Evangelistria Church was built mainly of stone and brick; the stones on the facades have different characteristics and show different degrees of deterioration. The conservation of the exterior facades of the church is a priority due to aesthetic and safety reasons. In order to develop a proper conservation project, the monument was surveyed in detail. Research and documentation has been carried out about the history of the monument and its materials. Experts from the Directorat for the Inspection and Conservation Implementations KUDEB of İstanbul Metropolitan Municipality were consulted in order to analyze and specify the types of materials and causes of decay. The stone samples taken from the facades provided detailed information about the type of stones and deterioration processes. The results of the material analysis were indicated on elevation drawings and a set of proposals was developed to consolidate and conserve the façades. İstanbul is a historic city with many neighborhoods from the ninetenth century. The rehabilitation of old parts of the city is an important issue in our day. The Evangelistria Church and some of the houses around it are listed as historic buildings and are under legal protection but Dolapdere, as a region, is not a conservation area. There is need to develop an appropriate protection model, in order to conserve the memory and the value of the region. It is of major importance to stop uncontrolled change in the surroundings of the Evangelistria Greek Orthodox Church and improve the living conditions in its neighborhood. Conservation of the church and its surroundings can set a good example for the protection of the entire Dolapdere district.

Kaynakça

1. Akın, G., 2010, 1910-1930 Payitahtın Günbatımı, İstanbul 1910-2010 Kent, Yapılı Çevre ve Mimarlık Kültürü Sergisi - Ulus İnşası, İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayını, İstanbul.
2. Aleksandru, E., 1996, 19. yüzyılda İstanbul Rum Ortodoks Kiliseleri, İ.T.Ü. Sosyal Bilimler Enstitüsü Yüksek Lisans Tezi, İstanbul.
3. T.C. Başbakanlık Osmanlı Arşivi, İ. DUİT, 135/42.
4. Baturayoğlu, N., Ersen, A., 2010, “Yüzyıl Dönümünde İstanbul’da Yapı Dış Cephelerinde Kullanılan Yapay Taşlar”, Kârgir Yapılarda Koruma ve Onarım Semineri, İstanbul, s. 111-131.
5. Eyice, S., 1964, “İstanbul’un Mahalle ve Semt Adları Hakkında Bir Deneme”, Türkiyat Mecmuası, İstanbul, c. 14, s. 200.
6. Gozzoli, M. C., 1982, Gotik Sanatı Tanıyalım, Anka Ofset Basımevi, İstanbul.
7. Hasol, D., 1993, Ansiklopedik Mimarlık Sözlüğü, YEM yayını, İstanbul, s. 75, 174, 216, 313.
8. Hristodulos, P. M., 1913, Τα Ταταυλα Ιστορια Των Ταταυλων (Tatavla’nın Tarihi), İstanbul.
9. ICOMOS-ISCS, 2008, Illustrated Glossary on Stone Deterioration Patterns, ICOMOS International Scientifi c Committee for Stone (ISCS), XV, Fransa.
10. Kahraman, C., 2007, 1929 Kışı/Bir Şehir Efsanesi, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları, İstanbul.
11. Karaca, Z., 2008, İstanbul’da Tanzimat Öncesi Rum Ortodoks Kiliseleri, Yapı Kredi Yayınları, İstanbul.
12. Shaw, Stanford J. ve Shaw, Ezel K., 1977, History of the Ottoman Empire and Modern Turkey, v. 2, Cambridge University Press, Cambridge.
13. Shaw, Stanford J., 1979, “The Population of İstanbul in the Nineteenth Century”, International Journal of Middle East Studies, c. 10, CambridgeUniversity Press, Cambridge, s. 265-277.
14. Stamatopoulos, K. M., 2007, İstanbul manzaralarının fotoğrafçısı Achille Samandji ile Eugene Dallegios’un objektiflerinden görüntüleri, Umberto Allemandi & C., İstanbul.
15. Şenyapılı, Ö., 2009, İsim İsim İstanbul, Boyut Yayıncılık, İstanbul.
16. Millas, Akilas, 1996, Sfragides Konstantinupolis, Atina.
17. Papazoğlu, Yeo K.., 2005, Ταφικα Μνημεια Τησ Πολησ, Α.Σισλι-Εμποροι Και Τραπεζιτεσ (İstanbul’un Mezar Anıtları, Şişli-Tüccarlar ve Bankacılar), bölüm A1a, Gümülcine (Komotini), s. 145.
18. Vizantinos (Byzantios), Skarlatos, 1862, Ī Kōnstantinupolis, Atina, s. 29, 30, 31.
19. Ekklisiastiki Alithia Gazetesi, İstanbul, 18 Kasım 1894 ve 25 Kasım 1894 tarihli sayıları.
20. Cumhuriyet Gazetesi, İstanbul, 22 Ocak 1929, 23 Ocak 1929, 25 Ocak 1929 tarihli sayıları.