USE OF COLORANTS AND PIGMENTATION IN THE RESTORATION OF PAPER AND TEXTILE ARTEFACTS

Yıl 2017, Sayı: 18, 73 - 84, 01.02.2017

Neşe Efe

Öz

In this research, use of colorants in protection and repair of natural fibers was examined; experts working in public institutions and private sector particularly located in İstanbul region were consulted and the applications performed and materials used were assessed. As a result of the meetings held, different points of view recorded, information obtained from written sources and the data obtained through experimental methods are assessed together. Furthermore, silk, wool and cotton fabrics selected as natural fiber as well as handmade paper was painted with natural and synthetic dyes and tested using experimental methods. Some parts of the devastations observed on historical works arise from false restoration applications and use of inconvenient materials. For this reason, to have sufficient knowledge about the applications to be performed and the materials to be used is a fundamental necessity. It was determined that the conservators connected within the study and repair technicians usually avoided using colorants with the concern of performing a false application, they preferred natural materials under unavoidable circumstances and they most usually performed coloring using tea. In certain cases, practitioners may use synthetic products as well considering that they are natural. Within this scope, it was revealed that coloring applications to be performed in protection and repair works require approaches in the field of paper and in the field of textile, which approaches, are completely different from each other and materials should be selected considering those features as well. The purpose of this research is creating a broader point of view and a foundation for reconciliation.

Kâğıt ve Tekstil Eserlerin Onarımında Boyarmaddelerin Kullanımı ve Renklendirme Uygulamaları

Öz

Kaynakça

• 1- Aytaç, Ç., 1982, El Dokumacılığı, Milli Eğitim Basımevi, İstanbul.
• 2- Banazlı, M., 2006, Tekstilcinin El Kitabı, Alfa Akademi Yayınevi, İstanbul.
• 3- Başer, İ., İnanıcı, Y.,1990, Boyar Madde Kimyası, Marmara Üniversitesi Yayınları, İstanbul.
• 4- Büyük Larousse, 1986, c. 4 ve 18, İnterpres Mat., Milliyet Yayınları, İstanbul.
• 5- Çetin, A., 1977, Arşiv Belgelerinin Restorasyonu, Kültür Bakanlığı Yayınları, Ankara.
• 6- Dölen, E., Karadağ, R., 1993, “Pamuğun Türk Kırmızısına Boyanmasında Sülfolanmış Hint Yağının ve Tanenin Etki sinin İncelenmesi”, Kimya 93, IX. Kimya ve Kimya Mühendisliği Sempozyumu, K.T.Ü. Basımevi, Trabzon, s. 618-627.
• 7- Gordon E., 2008, “Comparing Paper Extract to Traditional Toning Materials”, ANAGPIC 2008 Student Papers (2), s. 8-18.
• 8- Gürsu N., 1988, Türk Dokumacılık Sanatı, Çağlar Boyu Desenler, Redhouse Yayınevi, İstanbul.
• 9- Eyüboğlu, Ü., Okaygün, İ., Yaraş, F., 1983, Doğal Boyalarla Yün Boyama, Özkur Basımevi, İstanbul.
• 10- Karadağ, R., 1995, Topkapı Sarayı Tarihi Tekstillerinin Analizi, M.Ü. Doktora Tezi, İstanbul.
• 11- Karadağ, R., 1997, “Türk Halı Kilim ve Kumaşlarında Kullanılan Boyarmaddeler”, ARIŞ, sayı 2, Atatürk Kültür Merkezi Yayınları, Ankara, s. 36-48.
• 12- Karadağ, R., 2007, Doğal Boyamacılık, TC. Kültür ve Turizm Bakanlığı, Ankamat Matbaacılık, Ankara.
• 13- Karadağ, R., Dölen, E., 1992, “Ararat Kermes’in içerdiği Boyarmaddelerin Doğrudan ve Yün Üzerinden Ekstraksiyon ile Saptanması”, 8. Kimya ve Kimya Mühendisliği Sempozyumu, M. Ü. Kimya Bölümü, İstanbul, s. 295-298.
• 14- Nefeszâde İbrahim, 1938, Gülzâr-ı Savâb, tashih ve tertib eden Kilisli Muallim Rıfât Bilge, Güzel Sanatlar Akademisi Yayını, İstanbul.
• 15- Ölçer, N., 1988, Kilimler: Türk ve İslam Eserleri Müzesi, Eren Yayıncılık, İstanbul.
• 16- Özen Esiner, M., 1998, Türk Cilt Sanatı, Türkiye İş Bankası Yayınları, Ankara.
• 17- Öztürk, İ., 1999, Doğal Bitkisel Boyalarla Yün Boyama, Dokuz Eylül Üniversitesi Yayınları, İzmir.
• 18- Uçar, F. B., 1999, Tarihi Tekstil Konservasyonunda Temizlik Uygulaması, İ. Ü. Y. Lisans Tezi, İstanbul.
• 19- Yazır, B. M., 1981, Medeniyet Âleminde Yazı ve İslam Medeniyetinde Kalem Güzeli, yayına haz. Ecz. Uğur Derman, Diyanet İşleri Başkanlığı Yayınları, no. 277, Ankara.