FAZLULLÂH MORAL’IN İKİ MESNEVÎSİ: TA’ZİYE-NÂME VE VEFÂT-I NEBÎ

Öz

Çalışmanın konusu, Osmanlı’nın son dönemleriyle Cumhuriyet döneminin ilk yıllarını idrak etmiş, Erzurum Kongresi’ne de Sivas delegesi olarak katılmış olan Fazlullâh Moral Efendi’nin kaleme aldığı Ta’ziye-nâme ve Vefât-ı Nebî isimli mesnevileridir. Adlarından da anlaşılacağı üzere söz konusu mesneviler, hayatın kaçınılmaz gerçeklerinden biri olan ölüm hadisesini ve bu gerçek karşısında insanoğlunun göstermiş olduğu tutum ve hissettiği duygularını konu almaktadır. Makalede önce şairin hayatı ve eserleri hakkında ana hatlarıyla bilgi verilecek, ardından eserlerin tanıtımı yapılacak, son olarak eserlerin günümüz alfabesiyle metinleri verilecektir.

Anahtar Kelimeler

• Ta‘ziye-nâme, Vefât-ı Nebî, Türk edebiyatı, mesnevi, Fazlullâh Moral

Fazlullah Moral's two Masnavis: Ta'ziye-nâme and Vefât-ı Nebî

Öz

The subject of the study are called Ta‘ziye-nâme and Vefât-ı Nebî Masnavis which were written by Fazlullah Moral Efendi who participated at the Erzurum Congress delegates in Sivas and He has to understand the early years of the Republican era with the late Ottoman period. As can be understood from the name those masnavis are dealing with the death of one of the inevitable facts of life events and it is subject to the feeling that this attitude it has demonstrated in the face of mankind and feel. In the this article will be informed briefly about the life of the poet and works, following the presentation of the works to be done and finally the work will be give the texts with today's alphabet

Anahtar Kelimeler

• Ta‘ziye-nâme, Vefât-ı Nebî, Turkish literatüre, masnavi, Fazlullah Moral

"(المثنويّان لفضل اللّه مورال: "رسالة التّعزية" و "وفاة النّبيّ(ص

Öz

ملخص:موضوع هذا البحث هو المثنويّان المسمّيان بـ"رسالة التّعزية" و"وفاة النبيّ (ص)"، لفضل اللّه مورال أفندي الّذي عاش في نهاية الدّولة العثمانيّة وبداية دولة "جمهوريّة تركيا"، واشترك في مؤتمر أرضروم كمندوب عن مدينة سيواس. يتناول هذان المثنويّان –كما يُشعر عنوانهما- قضيّة الموت التي لا مفرّ منها، وأيضا يتناولان مشاعر الإنسان وموقفه من هذه الحقيقة. في هذا البحث، تحدثت عن ترجمة الشّاعر ومؤلّفاته بشكل عام، ثم عرضت متون آثاره بحروف لاتينية.

Anahtar Kelimeler

• رسالة التّعزية,وفاة النبيّ (ص),الأدب التّركيّ,مثنويّ,فضل الله مورال

Kaynakça

1. Arslan, Mehmet, Sivaslı Gulâmî Dîvânı, Asitan Yayınları, Sivas 2009. Aslanoğlu, İbrahim, Sivas Meşhurları, Sivas Valiliği İl Kültür ve Turizm Müdürlüğü, Sivas 2006. Aşkun, Vehbi Cem, Sivas Kongresi, İnkılâp ve Aka Kitabevleri, İstanbul 1963. Aşkun, Vehbi Cem, Sivas Şairleri, Sivas Halkevi Yayını, Sivas 1948. Baldemir, İsa, “Molla Velî’nin Vefât-ı Nebî’si”, Turkish Studies International Periodical For The Languages, Literature and History of Turkish or Turkic Volume 7/2 Spring 2012. Baldemir, İsa, Vefât-ı Nebî, İstanbul Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü, Yayımlanmamış Yüksek Lisans Tezi, İstanbul 1996. Başbakanlık Osmanlı Arşivi [BOA], Maarif Nezareti, Mektubi Kalemi [MF.MKT.], 301/44; 847/10; 1000/10; 1184/25. Çakır, Ömer, “Türk Edebiyatında Taziyetnâme” Türklük Bilimi Araştırmaları Dergisi, S.19, Ankara 2006. Çalışkan, İsmail, “Sivaslı Bir Müfessir: Tefsîrî Mehmed Efendi”, Sultanşehir, Sivas Mart-Mayıs 2008, yıl: 2, sayı: 6. Erdoğan, Kenan, “Manisalı Bir Şair Mustafa Nuzûlî ve Taziyetnâmesi” Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırma Enstitüsü Dergisi, S.13, Erzurum 1999. Günaydın, A. Necip, Erzurum Kongresine Katılan Sivas Vilayeti Delegeleri, Cumhuriyet Üniversitesi Atatürk Araştırma ve Uygulama Merkezi, Sivas 2002. Kırzıoğlu, M. Fahreddin, Bütünüyle Erzurum Kongresi, C. III, Kültür Ofset Ltd. Şti., Ankara 1993. Moral, Fazlullah, el-İtidâl fî-Muhabbeti Âli Abâ (Haleb 1330, Haleb 1332), Moral, Fazlullah, Münâcât-ı Bedîa, Giresun Matbaası, Giresun 1331. Moral, Fazlullah, Şihâbü’l-kudret fî-Recmi’l- Fikret (Merzifon 1328-1330). Olcaytu, İbrahim, Folklor Defterleri-II (1907-1945), (Haz. Sadık Perinçek), Kalan Yayınları, Ankara 2001. Terzibaşı, Ata, Kerkük Şairleri, Cumhuriyet Basımevi, Kerkük 1387 (1967). Yıldız, Alim, Sivaslı Şairler Antolojisi, Sivaslılar Vakfı, İstanbul 2003.