RİF'AT SELÂM ŞİİRİNDE KÜLTÜR MİRASININ ROLÜ

Yıl 2012, Cilt: 1 Sayı: 1, 73 - 100, 01.06.2012

Ahmed El-meraği

Öz

Kur’ân metni, şiir, nesir, efsane ve ilgili metinlerden(acayip ve garaip) oluşan Arap kültür mirası, tüm Arap şairlerin odaklanıp faydalandığı duru ve sürekli bir kaynak olarak kabul edilmektedir. Kültür mirası olgusunun Rif’at Selâm şiirindeki etkisi makalede giriş ve üç ana bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümü; kültür mefhumu, şiirde bu mirası kullanma sebep ve gerekçeleri değerlendirilmiştir. Birinci bölümde dini metinlerin, ikinci bölüm hadislerin, üçüncü bölümde ise efsane metinlerinin Rif’at Selam şiirine etkisi üzerinde durulmuştur. Son olarak elde edilen sonuçlar tesbit edilerek asli ve tali kaynaklar belirtilmiştir.

Anahtar Kelimeler

Kültür kavramı, Şairin kültürden faydalanması, dini nasların şiire etkisi, hadisin şiire etkisi, efsanelerin şiire etkisi

Employment of Heritage in the Poetry of Rifat Selam

Öz

Arabic cultural heritage consisting of Quranic text, poetry, prose, legend and some other literature is accepted as a pure and lasting source, from which Arabic poets profit and focus on. In this study, the role and effect of cul-tural heritage in the poems of Rif’at Selam is dealt with under three chapters except introduction. In the introduction, we discussed the concept of cultural heritage and the reasons for inspiring the heritage in the poetic texts . Afterwards it is referred to the effect of religious texts, hadiths and legends on Rif’at Selam’s poetry. Finally the conclusion summarized the results, followed by a list of references.

Anahtar Kelimeler

The concept of culture, the benefit of the poet&#039, s culture, effect of religious resources to poetry, the effect of the hadith to poetry, the effect of le-gends to poetry

تَوْظِيفُ التَّرَاثِ فِى شِعْرِ رِفْعَتِ سَلآمِ

Öz

يُعَدُّ
التراثُ العربي نَبْعَاً صَافِيًا ارتكزَ الشعراءُ العرب جميعا علي النهل منه ،
والمتح المستمر من ينابيعه الغزيرة ، سواء علي مستوي النص القرآني أو النص
الأسطوري والشعري والنثري والعجائبي والغرائبي ، وقد جاء هذا البحث في مقدمة  وثلاثة مباحث رئيسية  ، تناولت المقدمة  مفهوم التراث ، وأسباب استدعاء الشعراء للتراث
في نصوصهم الشعرية ، ثانيا جاء المبحث الأول بعنوان توظيف النص الديني في شعر رفعت
سلام ، والمبحث الثاني توظيف الحديث الشريف ، والمبحث الثالث توظيف الأسطورة ،
وأخيرا جاءت الخاتمة لترصد ما توصل إليه الباحث من نتائج ، ثم ثبت خاص بالمصادر
والمراجع .

Anahtar Kelimeler

مفهوم التراث ، استدعاء الشعراء للتراث، توظيف النص الديني، توظيف الحديث الشريف، توظيف الأسطورة

Kaynakça

• 1ـ القرآن الكريم 2ــ الكتاب المقدس(العهدالقديم والعهدالجديد) المراجع : 1ـــ أبو الطيب أحمد المتنبي ؛ (الديوان) دار الجيل ،بيروت، 1985. 2ــ أبونواس (الديوان) ؛ " تحقيق بدر الدين حاضرى " ، دار الشرق العربى ، بيروت سنة 1992 . 3 ــ أحمد مجاهد ؛ أشكال التناص الشعرى ، دراسة فى توظيف الشخصيات التراثية ؛ الهيئة المصرية العامة للكتاب 4 ـــ إحسان عباس ؛ " اتجاهات الشعر العربى المعاصر " ؛ دار الشروق ، ط2 ، سنة 1992 . 5 ـــ إدوار الخراط ؛ " شعراء الحساسية الجديدة " ؛ مجلة شعر ؛ ع 56 ، سنة 1984 . 6ــــ إديث كريزويل ؛ " عصر البنيوية " ؛ ترجمة : جابر عصفور ؛ دار سعاد الصباح الكويت ؛ ط1 سنة 1993 . 7 ــ الحلاج ، شرح ديوان الحلاج ، حققه ؛ كامل مصطفى الشيبى ، مكتبة النهضة ، بيروت ط1 ، 1974 ، ط1 ، صــ 166 8 ـــ على عشر زايد ؛ استدعاء الشخصيات التراثية فى الشعر العربى المعاصر ؛ الشركة العامة للنشر والتوزيع ، ط1 سنة 1978 . 9 ـــ عصام بهى ؛ " الرحلة إلى الغرب فى الرواية العربية الحديثة " ، الهيئة المصرية العامة للكتاب، القاهرة 1991 . 10 ـــ على عشر زايد ؛ " توظيف التراث فى الشعر العربى المعاصر " ؛ فصول ؛ المجلد الأول ، ع(1) القاهرة، 1980 .