Patrick Modiano’nun Bir Gençlik Adlı Romanında Anlatının Yapısı

Öz

Anlatı yapılarının farklılaşması modern romanın en önemli özelliklerinden birisi olarak görülmektedir. Bu çalışmada roman kurgusunun temelini oluşturan anlatının, zaman, anlatıcı ve bakış açısı öğeleri ele alınmaktadır. Bu bağlamda, günümüz Fransız romanının Nobel edebiyat ödüllü temsilcisi olan Patrick Modiano’nun Bir Gençlik isimli romanı çalışmamızın bütüncesini oluşturmaktadır. Anlatıcının farklı bakış açılarını kullanmasıyla ön planda bulunan romanın kurgusal yapısını ortaya çıkarmak için kahramanların yaşam izlencelerine odaklanılmıştır. Roman Louis ve Odile çiftinin kısaca şimdiki hallerine değindikten sonra gençlik yıllarındaki bir dönemi üzerine yoğunlaşır. Birbirlerini tanımaya başladıkları maceralı geçen bir dönemin aktarıldığı romanda zamansal ve odaksal değişikliklere sıkça rastlanmaktadır. Öyküleme anlatıcının sağladığı bilgi parçaları ile oluşturulmuş, geçmiş ve hikâye zamanı arasında sürekli git-geller yapılmıştır. Anlatıcı odak karakterini sürekli değiştirerek devingen yapıda bir anlatı oluşturur. Bu çalışmanın amacı, söz konusu devingenlikten hareketle romandaki çoklu bakış açılı anlatı biçemini klasik anlatıbilim yöntemiyle ortaya koymaktır.  

Anahtar Kelimeler

• Patrick Modiano,anlatıbilim,anlatıcı,odaklayım

The Structure Of Narration In The Novel A Youth By Patrick Modiano

Abstract

The differentiation of narrative structure is seen as one of the most important features of the modern novel. In this study, the elements such as time, narrator and focalization which form the basis of the novel fiction are discussed. In this context, the novel A Youth by Patrick Modiano who is the Nobel prize-winning representative of today's French novel is the corpus of our study. It is focused on heroes’ lives to reveal fictional structure of the novel which is in the forefront by using different perspectives. After mentioning briefly the current situations of the couple Louis and Odile, the novel concentrates on a period in the early years of their youths. In the novel, an adventurous period in which they started to know each other is narrated and the temporal and focal changes are seen frequently. The storytelling is created with the pieces of information provided by the narrator, constant coming and going is used between the past and the time of narration. The narrator creates a dynamic narrative by changing constantly his character of focus. The purpose of this study, with the dynamics in question, is to reveal the style of multiple point of view narration in the novel by using the classical method of narratology.

Keywords

• Patrick Modiano,narratology,narrator,focalization

Kaynakça

1. Blanckeman, B. (2014). Lire Patrick Modiano. Paris: Armand Colin - Lire et comprendre.
2. Cosnard, D. (2011). Dans la peau de Patrick Modiano. Paris: Fayard.
3. Genette, G. (2007). Discours du récit. Paris: Editions du Seuil.
4. Genette, G. (2011). Anlatının Söylemi. İstanbul: Boğaziçi Üniversitesi.
5. Modiano, P. (2014). Bir Gençlik. İstanbul: Can.
6. Modiano, P. (1981). Une Jeunesse. Paris: Gallimard.
7. Tadié, J-Y. (1990). Le roman au XXe siècle. Paris: Belfond.