A woman “Within the Whirlwind”: Evgenia Ginzburg

Öz

In Russian history, the 20th century is a complex period with many historical and social events such as World War I, World War II, Bolshevik Revolution and Civil War. The 1930’s is also one of the most important breaking points of the Russian political history in the twentieth century. Thus, after the murder of S. Kirov, one of the prominent names of the party, many arrests within the party and the subsequent death sentences take place. Yevgenia Ginzburg is arrested with the accusation of spying in Ginzburg in 1937. She spends about three years in prison and 15 years in captivation in Gulag camps. Ginzburg describes many of the events she has experienced and observed around in these difficult years (1937 - 1955) in her autobiographical novels titled "Journey into the Whirlwind" and "Within the Whirlwind". Her books are able to be published in Russia in 1988, only ten years after her death. In her two-volume work, Ginzburg states that, as a communist party worker, he depicts his maze and curiosity about his experiences. The aim of this study is to evaluate the narration about the camp life in the works "Journey into the Whirlwind" and "Within the Whirlwind" of Ginzburg, who was arrested and accused of spying in her 30’s and spent 15 years of her life in correction camps and Gulags. In this assessment, historical method will be used. Therefore it is aimed to support the effect of political developments in Soviet era on the correction camps and gulags with written sources.

Anahtar Kelimeler

• Gulag,great purge,Yevgenia Ginzburg,labor camps

“Anaforun İçinde” bir kadın: Yevgeniya Ginzburg

Öz

Rusya tarihinde 20. yüzyıl, içinde pek çok tarihi ve toplumsal olayları barındıran karmaşık bir yüzyıldır. Birinci ve İkinci Dünya savaşları, Bolşevik Devrimi ve iç savaş bunlardan bazılarıdır. 1930’lu yıllar da 20. yüzyıl Rus siyasi tarihinin en önemli kırılma noktalarından biridir. Nitekim partinin önemli isimlerinde Sergey Kirov’un öldürülmesinin ardından parti içinde pek çok tutuklanma ve ardından gelen idam cezaları dikkat çeker. Yevgeniya Solomonovna Ginzburg da 1937 yılında casusluk suçlaması ile tutuklanır. Yaklaşık üç yılını hapishanelerde, on beş yılını da Gulag kamplarında mahkûm olarak geçirir. Ginzburg 1937- 1955 yılları arasındaki bu zorlu yıllarda yaşadığı ve çevresinde gözlemlediği pek çok olayı “Anafora Doğru” ( крутой маршрут 1 ) ve “Anaforun İçinde” (крутой маршрут 2) adlı otobiyografik romanlarında anlatır. Kitapları Rusya’da ancak ölümünden on yıl sonra, 1988 yılında yayınlanabilir. Ginzburg iki ciltlik eserinde, bir komünist parti çalışanı olarak, yaşadıkları karşısında hissettiği şaşkınlığı ve merakı dile getirdiğini belirtir. Bu çalışmanın amacı, 30’lu yaşlarında tutuklanarak casuslukla suçlanan ve yaşamının on beş yılını ıslah ve zorunlu çalışma kamplarında geçiren Y. Ginzburg’un “Anafora Doğru” ve “Anaforun İçinde” eserlerinde kamp yaşamı ile ilgili anlattıklarını değerlendirmektir. Bu değerlendirmede tarihsel yöntem kullanılacaktır. Bu nedenle Sovyet döneminde yaşanan politik gelişmelerin ıslah ve zorunlu çalışma kamplarına etkisini yazılı kaynaklarla da destekleyip sonuca ulaşmak hedeflenmektedir.

Anahtar Kelimeler

• Gulag,büyük temizlik,Yevgeniya Ginzburg

Kaynakça

1. Applebaum, A. (2008). Gulag, (Çev: Ufuk Demirbaş) Ankara: Arkadaş Arendt, H. (2014). Totalitarizm’in Kaynakları 3: Totalitarizm. (Çev:İsmail Serin) İstanbul: İletişim. Berlin, İ. (2014). İstoriya svobodı. Rossiya, Moskva: Novoye literaturnoye obozronie. Erenburg, İ. (1968). İ. Erenburg’un Hatıraları. İnsanlar Yıllar Hayatlar (Çev: Hasan Ali Ediz) Altın Kitaplar. Ginzburg, E. (1996). Anafora Doğru (Çev: Gün Zileli) İstanbul: Pencere. Ginzburg, E. (2000). Anaforun İçinde (Çev: Gün Zileli) İstanbul: Pencere. Hosking, G. (2011). Rusya ve Ruslar. (Çev:Kezban Acar) İstanbul: İletişim. İnanır, E. (2018). Rus Edebiyatında Bir Topos Olarak Sibirya, Tobider İnternational Journal of Social Sciences, 2(2), 64-73. Khairmukhanmedov, N. (2007). Stalin Dönemindeki Siyasi Muhalifleri Tasfiye Uygulamaları ve Çalıştırma Kampları. Bilig, 41,155-174 Riasanovski N.V., & Steinberg M.D. (2011). Rusya Tarihi. (Çev:Figen Dereli) İstanbul: İnkılap. Volkov S. (2010). Büyülü Koro. (Çev: Sabri Gürses) İstanbul: Yapı Kredi.