Öğrencilerin yazma çalışmalarında dilbilgisi dersinin rolü- Düzce Üniversitesinde vaka incelemesi

Yıl 2018, Sayı: 13, 73 - 83, 30.12.2018

Zeynep Övdür Uğurlu Özge Ünver

https://doi.org/10.29000/rumelide.504252

Öz

Türkiyede, İngilizce
öğretimi ilkokul 2.sınıfta başlayıp yüksek öğrenimde devam etmektedir. Dil
öğretimine harcanan  bu fazla zamanın,
öğrencilerin yeterlilik düzeyine ve İngilizceyi kullanabilme  becerilerine 
yansıması beklenmektedir. Öğrencilerin İngilizce seviyelerini, somut
olarak yansıtabilecekleri ürünler; öğrenciler için öğrenme aracı olarak da
kullanılabilen kendi kompozisyonlarıdır (Raimes, 1983). Öğrenciler yazarken
sadece akıllarındaki fikirleri transfer etmezler, ayrıca dilbilgisi ve kelime
bilgilerini de kullanarak doğruluk kazanmaya çalışırlar. İngilizce öğretirken
beceri temelli yaklaşım kullanımı uzun zamandır yaygın olan bir uygulamadır. Bu
programlarda bazen kelime ve dilbilgisi öğretimi ayrı dersler olarak mevcut
olabilir. Bu
çalışmanın yapıldığı üniversitede, İngilizce hazırlık sınıfı seçmelidir ve bir
akademik yılda haftada on saatlik okuma-yazma, on saatlik dinleme-konuşma ve
dört saatlik dilbilgisi dersleri vardır. Beceri-temelli bu programda,
dilbilgisi, öğrencilerin daha hatasız bir şekilde üretken becerilerini
geliştirmelerine yardımcı olan esas unsur olarak düşünülmektedir. Dolayısıyla,
bu çalışmanın temel amacı dilbilgisi derslerinin öğrencilerin yazıları üzerinde
nasıl bir rol oynadığını ortaya koymaktır. Bu çalışma vaka incelemesi olarak
tasarlandığı için, üzerinde çalışılmak üzere bir sınıf seçilmiştir ve bu
sınıftaki öğrencilerin yazma portfolyoları bir araya getirilerek 2017/2018
akademik yılının başından sonuna kadar verilen her bir ödev analiz edilmiştir.
Veriler öğrencilerin yazılarındaki dilbilgisi unsurları analiz edilerek
toplanmıştır ve işlenen dilbilgisi konuları ve bu konuların yazma
çalışmalarındaki kullanımı arasında bir eşleşme olup olmadığını görmek için bir
kıyaslama yapılmıştır.

Anahtar Kelimeler

İngilizce hazırlık sınıfı, dilbilgisi, İngilizce öğretimi, yazma

The role of grammar courses in students’ writing products: a case study in Düzce University

Öz

In Turkey, English is taught in all state schools
beginning in the second grade of the primary schools and continuing in the
higher education. This huge amount of time period spent on language teaching is
expected to be seen in students’ proficiency levels and in the way they can use
English. The products in which they can reflect their levels of English
perceptibly are their compositions, which can also be used as learning tools
for learners (Raimes, 1983). While writing, learners do not only transfer the
ideas in their minds, they also try to gain accuracy by using their vocabulary
and grammar knowledge. While teaching English, following a skill-based approach
in language programs has been a common practice for a long time. Those programs
may sometimes include the teaching of vocabulary and grammar as separate
courses. In the university where this research study was conducted, English
preparatory year is optional, and there are ten-hour-a-week reading-writing,
ten-hour-a-week listening-speaking and four-hour-a-week grammar courses in an
academic year. In this skill-based program, grammar is thought to be an
essential element to help students improve their productive skills in a more
accurate manner. Therefore, the main purpose of this study is to reveal what
kind of a role grammar courses have on the students’ writings. As this study
was designed as a case study, one class was chosen to be studied on, and their
writing portfolios were gathered and each assignment from the beginning until
the end of the 2017/2018 academic year was analyzed. The data were collected by
analyzing the grammar components of students’ writings and a comparison was
made in order to see whether there was a match between the order of grammar
topics covered and the use of them in the writing products.

Anahtar Kelimeler

English preparatory year, grammar, teaching English, writing

Kaynakça

• Bateman, D. R. and Zidonis, F. J. (1966). The Effect of a Study of Transformational Grammar on the Writing of ninth and tenth graders. Champagne, Illinois: National Council of Teachers of English. Beverly, A. H. (2007). The role of grammar in improving student’s writing. Retrieved October 1,2007, from http://www.sadlier-oxford.com/docs/language/paper_chin.cfm. Borg, S., Burns, A. (2008). Integrating grammar in adult TESOL classrooms. Applied Linguistics, 29, 456–482. http://doi.org/cshjr5 Brown, H.D. (1994). Principles of Language Learning and Teaching, 3rd ed. Englewood Cliffs, NJ : Prentice Hall. Creswell, J. W. (2012). Educational research: planning, conducting, and evaluating quantitative and qualitative research (Fourth Edition). Boston: Pearson Education. Ellis, R. (1994). The Study of Second Language Acquisition. Oxford : Oxford University Press. Ellis, R (2011). Current Issues in the Teaching of Grammar: An SLA Perspective. TESOL QUARTERLY Vol. 40, No. 1, March 2006: n. pag. Web 23 Nov. 2011. Ellis, R. (2015). The Importance of Focus on Form in Communicative Language Teaching. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 1(2). 1–12. Flick, Uwe. (2007). Designing qualitative research. London: Sage Publications. Hillocks, G. Jr. (1986). Research on written composition: New directions for teaching. Urbana,IL: ERIC Clearinghouse on Reading and Communications Skills and the National Conference on Research in English, ED 265552. Howatt, A.P.R. (1984). A History of English Language Teaching. Oxford : Oxford University Press. Jessop, L., Spada, N., Suzuki, N., Tomita, Y., Valeo, A. (2014). Isolated and Integrated form focused instruction: Effects of different types of L2 knowledge. Language Teaching Research. 453-473. Jones, S. M., Lines, H., Myhill, D., Watson, A. (2011). Re-thinking grammar: the impact of embedded grammar teaching on students’ writing and students’ metalinguistic understanding. Research Papers in Education, DOI:10.1080/02671522.2011.637640. Lin, L., L. (2008). The Role of Grammar Teaching in Writing in Second Language Acquisition. Los Angeles: Alliant International University. Long, M. (1988). Instructed interlanguage development. In Beebe, L. M. (Ed.), Issues in second language acquisition: Multiple perspectives (pp. 115-141). Rowley, MA: Newbury House. Long, M. (1991). 1991: Focus on form: a design feature in language teaching methodology. In de Bot, K., Ginsberg, R. and Kramsch, C., editors, Foreign language research in cross-cultural perspective, Amsterdam: John Benjamins, 39-52. Mekala, S., Ponmani, M., Shabitha, M.P. (2016).Transfer of Grammatical Knowledge into ESL Writing. Eurasian Journal of Applied Linguistics, 2(2). 47–64. Ministry of National Education Strategy Development Agency (2017). National Education Statistics- Formal Education. A Publication of Official Statistics Programme. Noguchi, R. R. (1991). Grammar and the teaching of writing: Limits and possibilities. National Council of Teachers of English. Urbana, IL. Ormrod, J. E. (1998). Educational psychology: developing learners (2nd ed.). Upper Saddle River, NJ: Prentice Hall. Patton, M. Q. (2002). Qualitative research&evaluation methods (Third Edition). The United States of America: Sage Publications. Raimes, A. (1983). Techniques in teaching writing. NewYork: Oxford University Press. Stern, H.(1984). Fundamental Principles of Language Teaching.Oxford : Oxford University Press. Yin, R.K. (1994). Case study research, design and methods (2nd ed.). London: Sage Publications.