Dylan Thomas'ın “Do Not Go Gentle Into That Good Night” şiiri üzerine kısa bir eleştiri

Yıl 2021, Sayı: Ö9, 229 - 335, 21.08.2021

Mahmut Kayaaltı

https://doi.org/10.29000/rumelide.984784

Öz

1940'lardaki Neo-romantik akımın önemli bir temsilcisi olan Dylan Thomas, "Do Not Go Gentle Into That Good Night" (1952) şiiriyle ölüm olgusuna ilişkin düşüncelerini sunmaktadır. Diğer ölüm temalı şiirlerdeki ana fikrin aksine; bu şiir, ölümün kaçınılmazlığının bilindiğini, dolayısıyla ölümün bir anda kabul edilmemesi gerektiğini anlatır. Bunun yerine, insanlar ölümden mümkün olduğunca fazla zaman almak için ölüme karşı mücadele göstermelidir. Thomas'ın tavsiyesi ölüme karşı direnişi teşvik etse de, şiir bu direnişin nasıl olması gerektiği konusunda bazı belirsizlikler içermektedir. Bir insan, yaklaşan kıyametin er ya da geç geleceğini bilerek, ölümden nasıl ve neden zaman ayırmaya çalışır? Ayrıca Thomas'ın bu şiiri hasta babası için yazdığı söylenmektedir, bu da hedeflediği kitlenin tanınmasını zorlaştırmaktadır. Şiir, ölmek üzere olan babasına moral vermek için mi yazıldı? Yoksa, Thomas'ın okurlarının, şairin ölüm hakkındaki düşüncelerini bilmeleri için mi? Sonuç olarak bu makale, Thomas'ın ölüm kavramına yaklaşımını irdelemek için üçlü mırsralardan oluşan kıtalardaki etkileri derinlemesine incelemek ve Thomas’ın bu şiiriyle amaçladığı hedef kitlesine daha fazla ışık tutmak amacıyla hazırlanmıştır. Çalışma, Thomas'ın ölümü reddetmek için vurguladığı başarısızlıkların ve pişmanlıkların, insanları dünyada daha fazla kalmaya istekli olmaya motive etmekte yetersiz kaldığını ortaya koymaktadır.

Anahtar Kelimeler

Dylan Thomas, ölüm, neo-romantik, kırkların şiiri, nazik

A short critique on Dylan Thomas’s “Do Not Go Gentle Into That Good Night

Öz

As a prominent representative of the Neo-romantic movement in the 1940s, Dylan Thomas, with his poem “Do Not Go Gentle Into That Good Night” (1952), presents his thoughts on the phenomenon of death. Contrary to the main idea in other death-themed poems, this poem depicts that though death’s inevitability is known, one should not accept death all at once. Instead, people should fight to get as much time from death as possible. Even though Thomas’s advice encourages resistance to death, it contains some uncertainty about how this resistance should be. How and why does a human try to take time off death, knowing that the impending doom will come sooner or later? Moreover, Thomas has been said to produce this poem for the sake of his ill father, and this makes difficult to recognize the audience he intended. Has the poem been written to uplift his dying father? Or is it for Thomas’ readers to know the poet’s thoughts on death? Accordingly, this paper has been prepared to examine the implications in the tercets in-depth to investigate Thomas’s approach to the concept of death, and to shed light on Thomas’s target group with his poem. The study reveals that the failures and regrets, which are highlighted by Thomas to refuse the death, are insufficient to motivate people to stay more on earth.

Anahtar Kelimeler

Dylan Thomas, death, neo-romantic, forties’ poetry, gentle

Kaynakça

• Ackerman, J. (1994). A Dylan Thomas Companion. London: Palgrave Macmillan. https://doi.org/10.1007/978-1-349-13373-4
• Altındağ, Z. (2019). Ecocentric Polyphony: The Subversion Of Dualistic Thinking In Dylan Thomas’s Poetry (Thesis). Middle East Technical University. https://etd.lib.metu.edu.tr/upload/12622944/index.pdf
• Barcus, J. E. (1996). Percy Bysshe Shelley: The Critical Heritage (1st ed.). UK: Routledge.
• Castro Hidalgo, M. D. Á. (1999). Confronting opposites optimistically with Dylan Thomas. Revista de Filología y Lingüística de La Universidad de Costa Rica, 25(1), 143–150. https://doi.org/10.15517/rfl.v25i1.20522
• Christie, W. (2014). Dylan Thomas: A Literary Life (Literary Lives) (1st ed.). London: Palgrave Macmillan.
• Ellis, H. (2014). Dylan Thomas: A Centenary Celebration. Bloomsbury USA.
• Gill, R. (2017). Dylan Thomas’ Treatment of the Theme of Death in His Poetry. International Journal of English Language and Literature in Humanities, 5(9), 966–975. https://ijellh.com/OJS/index.php/OJS/article/view/2397/2318
• Goodby, J. (2013). The Poetry of Dylan Thomas: Under the Spelling Wall. Liverpool: Liverpool University Press.
• Holbrook, D. (2014). Dylan Thomas: The Code of Night. London: Bloomsbury Academic.
• Ismael, N. A. (2013). Dylan Thomas:The Vision of Death as a Prologue to a New Life. The Journal of the College of Languages, 27, 1–13. https://jcolang.uobaghdad.edu.iq/index.php/JCL/article/view/277
• Jain, U., & Singh, R. (2016). The Use of Aesthetic Symbols and Imagery in the Poems of Dylan Thomas. International Journal of English Language, Literature in Humanities, 4(6), 450–457. https://ijellh.com/OJS/index.php/OJS/article/view/1479/1433
• Janes, H. (2018). The Three Lives of Dylan Thomas (2nd ed.). Wales: Parthian Books.
• Keats, J. (2001). Complete Poems and Selected Letters of John Keats (E. Hirsch, Ed.). New York: Modern Library.
• Kumar, A., & Chhapra, B. (2019). Treatment of Theme of Death in the Poems of Dylan Thomas. Journal of Emerging Technologies and Innovative Research, 6(2), 14–19. http://www.jetir.org/papers/JETIR1902B05.pdf
• Ma, H. (2020). A Functional Stylistic Analysis of “Do not Go Gentle into That Good Night.” Review of Educational Theory, 3(3), 79–83. https://doi.org/10.30564/ret.v3i3.1890
• Mahmood, W. S. (2017). Thematic Analysis in Two Poems Written by Dylan Thomas. Arab Journal of Sciences & Research Publishing, 3(1), 205–214. https://doi.org/10.26389/AJSRP.W130817 Perkins, D. (1976). A History of Modern Poetry: From the 1890s to the High Modernist Mode. Harvard: Belknap Harvard University.
• Stoddart, S. (2015). Mediating the Dominion of Death in Prehistoric Malta. In C. Renfrew, M. Boyd, & I. Morley (Eds.), Death Rituals, Social Order and the Archaeology of Immortality in the Ancient World: ‘Death Shall Have No Dominion’ (pp. 130-137). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9781316014509.009
• Sumathi, N., & Suresh, P. (2017). Life in Death a Critique of Dylan Thomas Select Poetry. International Journal of English Research, 3(4), 48–51. http://www.englishjournals.com/archives/2017/vol3/issue4
• Symons, A. (1907). William Blake. New York, US: E. P. Dutton and Company.
• Thomas, D. (1952). Collected Poems (1st ed.). J. M. London: Dent & Sons LTD.
• Thomas, D. (1986). The Collected Letters of Dylan Thomas (P. Ferris, Ed.; 1st ed.). Macmillan Publishers.
• Wordsworth, W., & Coleridge, S. T. (2013). Lyrical Ballads: 1798 and 1802 (Oxford World’s Classics) (F. Stafford, Ed.; 1st ed.). Oxford: Oxford University Press.