Rus toplumunda aşk ve sevgi konsepti

Yıl 2023, Sayı: 36, 1440 - 1446, 21.10.2023

Hanife Erdoğan Yaşarsoy

https://doi.org/10.29000/rumelide.1369174

Öz

Aşk ve sevgi tezahürü her kültürde farklılık göstermekle birlikte ilahi aşk ve dünyevi aşk ayrımı evrensel bir kimliğe sahiptir. Rus kültüründe ise aşk ve sevgi anlayışı ilahi ve dünyevi aşk, gerçek ve yalan aşk, yasal olan ve olmayan aşk şeklinde kategorize edilmektedir. Bununla birlikte sevgi; kardeş sevgisi, vatan sevgisi gibi türlere ayrılmıştır. Bu çalışmada Rus kültürü bağlamında genel itibariyle aşk ve sevgi konseptinin incelenmesi amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda öncelikle kuramsal çerçevede Rus kaynakları temelinde konsept terimi ele alınmıştır. Uygulamalı kısımda ise deyim ve atasözleri incelenerek Rus dil dünya görüşünde aşk ve sevgi konsepti ele alınmaya çalışılmıştır. Çalışmanın sonucunda Rus zihniyetinde sevginin içeriğinde mutluluk olmakla birlikte daha çok acı, ıstırap, yıkım olduğu sonucuna varılmıştır. Hıristiyan fikirleri doğrultusunda Tanrı’nın karşılığının aşk olduğu ifade edilmiştir. Ayrıca sevgi ışıkla ilişkilendirilmiştir. Bununla birlikte fazla sevmenin aklın önüne geçtiği düşüncesi deyimlerde yansıma bulmuştur. Rusça atasözleri ve deyimler sözlüğünün tarandığı bu çalışmada betimsel analiz yöntemi kullanılmıştır.

Anahtar Kelimeler

Konsept, aşk, sevgi, Rus kültürü, Rusça

Kaynakça

• Birih, A.K., Mokienko, V. M. & Stepanova, L. İ. (2009). Slovar Frazeologiçeskih Sinonimov Russkogo Yazıka. Moskva: AST-PRESS.
• Boldareva, Y.O. (2015). Lyubov v russkoy yazıkovoy kartine mira. İnnovatsionnaya nauka, 10(1), 142-143.
• Dal, V. İ. (2008). Poslovitsı russkogo naroda. Moskva: AST.
• Dal, V. İ. (2010). 1000 russkih poslovits i pogovorok. Moskva: RİPOL Klassik.
• Dmitriyeva, N. M. & Lintovskaya, Y. M. (2016). Etiçeskiy smısl kontsepta “Lyubov” v russkoy yazıkovoy kartine mira (na materiale slovarey XI-XIX vekov). Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta, 7(195), 44-49.
• Gofman, T. V. (2022). Lyubov v russkoy yazıkovoy kartine mira (na primere analiza paremiy). Vestnik Priamurskogo gosudarstvennogo universiteta im, Şolom-Aleyhema, 2(47), 30-36.
• Karasik, V. İ. (2002). Yazıkovoy krug: liçnost, kontseptı, diskurs. Volgograd: Peremena.
• Kojevnikova, M. A. & Varfolomeyeva, N. S. (2022). Kontsept “Lyubov” v kartinah mira angliyskogo i russkogo yazıkov. Vestnik Rossiyskogo Novogo Universiteta, Seriya: Çelovek v Sovremennom Mire, 3, 45-54.
• Lıtneva, A. & Oblasova, Y. (2016). Konsept “Lyubov” v lirike poeta Zauralya L. V. Terebenina. İçinde 2016 Aktualnıe voprosı razvitiya sovremennogo obşçestva sbornik nauçnıh statey po materialam I. mejdunarodnoy nauçno- praktiçeskoy konferentsii (ss.62-65), Perm: İP Sigitov T.M.
• Molotkov, A. İ. (1986). Frazeologiçeskiy slovar russkogo yazıka. Moskva: Russkiy Yazık. Ojegov, S. İ. (2006). Slovar Russkogo Yazıka. Moskva: ONİKS Mir i Obrazovanie.
• Popova, Z. D. & Sternin, İ. A. (2007). Kognitivnaya Lingvistika. Moskva: AST Vostok Zapad.
• Solovyeva, T. V. (2008). “Konsept “lyubov” kak otrajenie individualnogo obraza mira (na materiale tvorçestva Konstantina Skvortsova”. Vestnik Çelyabinskogo gosudarstvennogo universiteta, 23, 121-125.
• Stepanov, Y.S. (2004). Konstantı: Slovar russkoy kulturı. Moskva: Akademiçeskiy proekt.
• Syue, B. (2020). “Analiz emotivnogo konsepta “lyubov” v russkom yazıke: lingvokulturologiçeskiy aspekt”. Kazanskaya nauka, 4, 41-44.
• Uşakov, D. N. (1934-1940). Tolkovıy Slovar Russkogo Yazıka (Cilt 2.). Moskva: Sov. Entsikl: OGİZ.
• Vorkaçev, S. G. (2004). Sçastye kak lingvokulturnıy konsept. Moskva: Gnozis.
• Zotova, Y. (2015). “Konsept “lyubov” v russkom i angliyskom yazıkah”. Mejdunarodnoy nauçno- issledovatelskiy jurnal, 6-2(37), 69-72.