Çeviri
Yıl 2011,
Cilt: 13 Sayı: 24, 223 - 233, 15.12.2011
Öz
ARİSTOTELES ORGANON’UNUN KİNDİ TASLAĞI
*
Nicholas Rescher
çev. Nazım Hasırcı
Kaynakça
- Flügel (1857), Gustav Flügel, “Al-Kindi: Gennat ‘Der Philosop der Araber’.” Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, cilt. I (1857), ss. 1-54 (ayrı ayrı numaralanmış) [S. 20 vd. Arapça biyo-bibliyografik kaynaklardan elde edilen Kindi’nin mantığa ait bazı konuları içeren yazılarının özel bir listesi bulunur. Verilen bölümün konusu hakkındaki inceleme, Flügel’in listesinde beşinci maddedir.]
- Nagy (1895), Albino Nagy,”Sulle opere di Ja’qub ben Ishaq al-Kindi” REndiconti della Reale dei Lincei (classic di scienze morali, storiche e filolgiche) cilt. 4 (1895), ss. 157-170.[Kindi’nin çalışmalarının listesini verir.]
- Nagy (1897), Albino Nagy, “Die Phiosophischen Abhandlungendes Ja’qub ben Ishaq al-Kindi.”Beitröge zur Geschihte der Philosophiedes Millallers, cilt. 12, no 5, 1897 [ss. 41-64 Nagy yanlış bir şekilde Kindi’ye atfederek Orta Çağ Arapçasından tercüme ettiği Liber introductorious in artem logicae demonstrationis (isimli) La- tince bir mantık çalışma metnini verir. Bu çalışmanın atfı için bakınız H.G. Farmer, Ek II, Al-Farabi’s Arabic-Latin Writtings on Music (Glasgow, 1934). ]
- De Boer (1900). T.J. de Boer, “Zu Kindi und seiner Schule”Archiv für Geshichte der Philosophie, cilt. 13 (1900) ss. 153-178. [Faydalı bir çalışma, fakat mantığa sade- ce geçiş olarak değinilmiş.]
- Ritter (1932). Helmut Ritter, “Schriften Ja’qub ben Ishaq al-Kindi’s in Stambuler Bibliotheken.” Archiv Orientabi, cilt 4 (1932), ss. 363-372. [Aydınlatıcı fakat özel olarak mantık çalışmalarına ışık tutucu değil.]
- Guidi- Walzer (1940) Michelengo Guidi ve Richard Walzer. “Studi su al-Kindi: I- Uno scritto introduttivo allo studio di Aristotele.” Aui della Reale Accademia dei
- Ben Ebu Rida’yı takiben şerâit= şartlar (conditions) şeklinde okudum. Lincei; Memorie della classe di scienze morali, storiche e filoloiche; sayı 6, cilt 6, fasikül 5 (Roma 1940) ss. 375-390.
- Ebu Ridah (1950-1953) Muhammed Abdu’l-Hadi ebu Ridah (editör). Resail el-Kindi el- Felsefiyye, İki cilt (Kahire: 1950, 1953)[Kindi’nin kaybolmamış çalışmalarının bir koleksiyonu. Sadece Arapça metin.]
- Stern (1959) “Notes on al-Kindi’s Treatise on Definitious” Journal of the Royal Asiatic Society, 1959, [Bu çalışmamantıkla ilgili kategorilerin birkaç tanımından başka hiçbir şey içermez.]
Yıl 2011,
Cilt: 13 Sayı: 24, 223 - 233, 15.12.2011
Öz
Kaynakça
- Flügel (1857), Gustav Flügel, “Al-Kindi: Gennat ‘Der Philosop der Araber’.” Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes, cilt. I (1857), ss. 1-54 (ayrı ayrı numaralanmış) [S. 20 vd. Arapça biyo-bibliyografik kaynaklardan elde edilen Kindi’nin mantığa ait bazı konuları içeren yazılarının özel bir listesi bulunur. Verilen bölümün konusu hakkındaki inceleme, Flügel’in listesinde beşinci maddedir.]
- Nagy (1895), Albino Nagy,”Sulle opere di Ja’qub ben Ishaq al-Kindi” REndiconti della Reale dei Lincei (classic di scienze morali, storiche e filolgiche) cilt. 4 (1895), ss. 157-170.[Kindi’nin çalışmalarının listesini verir.]
- Nagy (1897), Albino Nagy, “Die Phiosophischen Abhandlungendes Ja’qub ben Ishaq al-Kindi.”Beitröge zur Geschihte der Philosophiedes Millallers, cilt. 12, no 5, 1897 [ss. 41-64 Nagy yanlış bir şekilde Kindi’ye atfederek Orta Çağ Arapçasından tercüme ettiği Liber introductorious in artem logicae demonstrationis (isimli) La- tince bir mantık çalışma metnini verir. Bu çalışmanın atfı için bakınız H.G. Farmer, Ek II, Al-Farabi’s Arabic-Latin Writtings on Music (Glasgow, 1934). ]
- De Boer (1900). T.J. de Boer, “Zu Kindi und seiner Schule”Archiv für Geshichte der Philosophie, cilt. 13 (1900) ss. 153-178. [Faydalı bir çalışma, fakat mantığa sade- ce geçiş olarak değinilmiş.]
- Ritter (1932). Helmut Ritter, “Schriften Ja’qub ben Ishaq al-Kindi’s in Stambuler Bibliotheken.” Archiv Orientabi, cilt 4 (1932), ss. 363-372. [Aydınlatıcı fakat özel olarak mantık çalışmalarına ışık tutucu değil.]
- Guidi- Walzer (1940) Michelengo Guidi ve Richard Walzer. “Studi su al-Kindi: I- Uno scritto introduttivo allo studio di Aristotele.” Aui della Reale Accademia dei
- Ben Ebu Rida’yı takiben şerâit= şartlar (conditions) şeklinde okudum. Lincei; Memorie della classe di scienze morali, storiche e filoloiche; sayı 6, cilt 6, fasikül 5 (Roma 1940) ss. 375-390.
- Ebu Ridah (1950-1953) Muhammed Abdu’l-Hadi ebu Ridah (editör). Resail el-Kindi el- Felsefiyye, İki cilt (Kahire: 1950, 1953)[Kindi’nin kaybolmamış çalışmalarının bir koleksiyonu. Sadece Arapça metin.]
- Stern (1959) “Notes on al-Kindi’s Treatise on Definitious” Journal of the Royal Asiatic Society, 1959, [Bu çalışmamantıkla ilgili kategorilerin birkaç tanımından başka hiçbir şey içermez.]
Toplam 9 adet kaynakça vardır.
Ayrıntılar
| Birincil Dil | Türkçe |
|---|---|
| Bölüm | Çeviriler |
| Yazarlar | |
| Yayımlanma Tarihi | 15 Aralık 2011 |
| Yayımlandığı Sayı | Yıl 2011 Cilt: 13 Sayı: 24 |
Kaynak Göster
DİZİNLEME & ÖZETLEME & ARŞİVLEME
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
SAUIFD bilginin yayılması ve zenginleşmesi için Açık Erişim Politikasına uymaktadır.