Mehmet Kılıçarslan. Müşkilu'l-Kur'ân -I- Lafız ve İ‘râb Kaynaklı İşkâl

Yıl 2024, Cilt: 26 Sayı: 49, 361 - 369, 15.06.2024

Harun Bozkurt

https://doi.org/10.17335/sakaifd.1429716

Öz

Mehmet Kılıçarslan, Müşkilu'l-Kur’ân -I- Lafız ve İ´râb Kaynaklı İşkâl isimli kitabında Kur’ân’ın dilsel yapısından kaynaklı ortaya çıkan anlama dair soruların köklerine inmekte ve çözümlerini ortaya koymaktadır. Ayrıca bu sorular çerçevesinde meâllerin durumuna dair değerlendirmelerde de bulunmaktadır. Kılıçarslan’ın temel hedefi, tefsir araştırmacılarına ve genel tefsir okuruna Kur’ân’ı anlama konusunda karşılaşabilecekleri muhtemel sorunlara karşı dikkat etmeleri gereken hususları göstermektir. Yazar bunu gerçekleştirirken Kur’ân’ın Arapça olması, dilin imkânlarını kullanması ve belirli bir bağlamda inmesine vurgu yapmakta, yaşanan sorunların da büyük oranda bu hususların gözden kaçırılmasından kaynaklandığını savunmaktadır.

Anahtar Kelimeler

Tefsir, Müşkilü'l-Kur'ân, Kur'ân Meâli

Mehmet Kılıçarslan. Müşkilu'l-Kur'ân -I- Lafız ve İ‘râb Kaynaklı İşkâl

Öz

Mehmet Kılıçarslan, in his book Müşkilu'l-Kur'ân -I-Lafız ve İ´râb Kaynaklı İşkâl, goes to the roots of the questions about the meaning arising from the linguistic structure of the Qur'ān and reveals their solutions. He also evaluates the status of the translations within the framework of these questions. Kılıçarslan's main goal is to show tafsīr researchers and general tafsir readers the issues they should pay attention to against the possible problems they may encounter in understanding the Qur'ān. In doing so, the author underlines the fact that the Qur'ān is Arabic, uses the possibilities of the language, and was revealed in a specific context, and argues that the problems experienced are largely due to the overlooking of these issues.

Anahtar Kelimeler

Tafsīr, Mushkil al Qur’ān, Translation of the Qur’ān.

Kaynakça

• Bağdatlı İsmail Paşa. Hediyyetü’l-ârifîn esmâu’l-müellifîn ve âsâru’l-musannifîn. 2 Cilt. İstanbul: Vekâletü’l-Meârif, 1374/1954.
• Candan, Abdülcelil. Kur’ân Okurken Zihne Takılan Ayetler: Müşkilü’l-Kur’ân. İstanbul: Elest Yayınları, 2004.
• Dinler, Murat. “Müşkilü’l-Kur’ân”. FSM İlmi Araştırmalar İnsan ve Toplum Bilimleri Dergisi 11 (2018), 315-356.
• İbnü’l-Cevzî, Ebu’l-Ferec. Zâdu’l-mesîr fî ilmi’t-tefsîr. thk. Abdurrezzâk el-Mehdî. 4 Cilt. Beyrut: Dâru’l-Kitâbi’l-Arabî, 1422/2001.
• Kâtib Çelebi. Sullemu’l-vusûl ilâ tabakâti’l-fuhûl. thk. Mahmûd Abdulkâdir el-Arnâvût. 6 Cilt. İstanbul: IRCICA, 1431/2010.
• Kazvînî, Muhammed b. Ömer. Telhîsu’l-miftâh. thk. İlyas Kaplan. İstanbul: Şifa Yayınevi, 1438/2016.
• Kehhâle, Ömer Rıza. Mu´cemu’l-müellifîn. 15 Cilt. Beyrut: Mektebetü’l-Müsenna-Dâru İhyâi’t-Türâsi’l-Arabî, ts.
• Mâcidî, Necîb. “Dirâse”. Es’iletu’l-Kur’âni’l-mecîd ve ecvibetuhâ min ğarâibi âyi’t-tenzîl. Beyrut: Mektebetü’l-Asriyye, 1423/2002.
• Mansur, Abdullah b. Hamed. Müşkilü’l-Kur’âni’l-kerîm. Riyad: Dâru İbnü’l-Cevzî, 1426/2005.
• Sâlim, Ferrâc Atâ. Fihrisu’t-tefsîr ve ulûmi’l-Kur’ân. Mekke: Merkezu’l-Buhûsi’l-İlmî ve İhyâi’t-Türâs, ts.
• Sekkâkî, Ebû Ya´kûb. Miftâhu’l-ulûm: Belâgat. çev. Zekeriya Çelik. İstanbul: Litera Yayıncılık, 2017.
• Taberî, İbn Cerîr. Câmi´û'l-beyân ân te'vîli âyi’l-Kur’ân. thk. Ahmed Muhammed Şâkir. 24 Cilt. Mekke: Dâru’t-Terbiye ve’t-Türâs, 1420/1999.
• Teftâzânî, Sa´düddîn. Muhtasaru’l-me´ânî şerhu kitâbi telhîsi’l-miftâh. thk. İlyas Kaplan. İstanbul: Şifa Yayınevi, 1438/2016.
• Yerinde, Adem. “Müşkilü’l-Kur’ân”. Türkiye Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi. 32/164-167. İstanbul: TDV Yayınları, 2006.
• Zirikli, Hayreddin. A´lâm. 8 Cilt. Beyrut: Dâru’l-İlm li’l-Melâyîn, 15. Basım, 1423/2002.