Çizgi Filmlerin Kültür Aktarımındaki Rolü ve Hayao Miyazaki Çizgi Filmleri

Öz

Günümüzde canlandırma sineması, geçmişten gelen anlatıları ve kültürleri günümüze taşıyan en önemli görsel unsurlardan biri olarak karşımıza çıkmaktadır. Bunun en önemli örneği Batı'da Walt Disney ve Doğu'da Ghibli Stüdyolarıdır. Ghibli Stüdyolarının kurucularından olan Hayao Miyazaki, dünya sineması tarihine geçen hayal dünyası geniş en büyük yönetmenlerden biridir. Anime çizim tarzını tüm dünyaya tanıtan ve sevdiren bir üstattır. Yaptığı filmlerde Japon ve anime kültürünü tüm dünyaya tanıtmakla birlikte, aynı zamanda evrensel mesajlar da vermektedir.

Bu bağlamda çalışmanın amacı; çizgi filmler aracılığı ile kültürel aktarımın önemini vurgulamak ve Miyazaki filmlerinde bulunan kültürel öğeler ile bunun örneklerini incelemektir.

Anahtar Kelimeler

• Canlandırma sineması,Çizgi film,Hayao Miyazaki,Ghibli Stüdyosu,Kültür aktarımı

The Role of Cartoon Films in Culture Transfer and The Hayao Miyazaki Cartoon Films

Öz

        Nowadays, revival cinema is confronted as one of the most important visual elements that convey the stories and the cultures of the past day. The most important example of this is Walt Disney in the West and Ghibli Studios in the East. Hayao Miyazaki, one of the founders of Ghibli Studios, is one of the greatest directors in the world of fantasy, which has taken on the history of world cinema. Anime is a master who introduces and makes the whole world like drawing style. In the films he makes, he introduces Japanese and anime cultures to the whole world, and at the same time, he gives universal messages.

The purpose of working in this context is; To emphasize the importance of cultural transmission through cartoons and to examine the cultural items and their examples in Miyazaki films.

Anahtar Kelimeler

• Animation movie,Cartoons,Hayao Miyazaki,Ghibli Studio,Culture transfer

Kaynakça

1. Atan , U. (1995). Animasyonun Kültür Aktarımındaki Yeri. (Yüksek Lisans Tezi), Selçıuk Üniversitesi: Konya, 38.
2. Colin,O., Blanc, M. (2011) HayaoMiyazaki ve IsaoTakahata Filmleri- Stüdyo Ghibli (Çev:Barış Baysal), İstanbul: Kalkedon, 76'den aktaran Sarban, S.(2011), Manga'danAnimeye: Japonya'nın 'Yumuşak Güç' Silahlarından Biri Olarak 'Sen ToChıhıro No Kamıkakushı' Filminde 'Tüketim Nesnesi' Sunumu: Otombil Örneği, 51.
3. Kaba, F. (2014). Çizgi filmlerde Grafik İfade ve Konu Açısından Kültürel Etkiler: Türk Çizgi film Örnekleri. Selçuk İletişim, 172. Karatay, A. (2015). "Miyazaki Sineması ve Auteur Kuramı". İdil, c.4,s.18,111. Kinsella, S. (2000). Manga: Culture and power in postwar Japanese Society. Curzon Press now T&F & Hawaii University Press, 22.
4. Napier, S.J (2008). Anime “Akira’dan Howl’un Hareketli Şatosu’na” (Çev: M. Murat Başekim ) İstanbul: Es Yayınları, 12.
5. Sarban ,S. (2011) Manga'danAnimeye: Japonya'nın 'Yumuşak Güç' Silahlarından Biri Olarak 'Sen ToChıhıro No Kamıkakushı' Filminde 'Tüketim Nesnesi' Sunumu: Otomobil Örneği, (Yüksek Lisans Tezi), 103. Türkmen, N.(2012), Çizgifilmlerin Kültür Aktarımındaki Rolü ve Pepee, CÜ Sosyal Bilimler Dergisi, c.36, s.2, 140-148.
6. Taş,Alicenap,Ç. (2015), Çiğdem,Kültürel Mirasın Çizgifilm Senaryolarında Kullanımı, TÜBAR Dergisi, 8.
7. Temizyürek,F., Ümran A. (2014), Çizgifilmlerdeki Sublliminal Mesajların Çocuklar Üzerindeki Etkisi, Cumhuriyet International Journal of Education (CIJE), s.3, 33.
8. Uçan, B.(2004), PrensenMonoke'nin İşitsel ve Görsel Nitelikli Göstergelere Göre Filmsel Çözümlemesi, İstanbul Aydın Üniversitesi Dergisi, s.13, 45.

9. Elektronik Kaynaklar: Koç, Kevser. “Çocuklar Hayata Çizgifilm Kahramanlarının Gözüyle Bakıyor”. http://www.milliyet.com.tr/cocuklar-hayata-cizgi-film-kahramanlarinin-gozuyle-bakiyor-pembenar-detay-cocuk-1469398/ [10.04.2016]. Çay, Merve. “Miyazaki’nin Dünyası –Anima ve Mimari”, 2014 http://www.fabilog.com/anime-ve-mimari-fantazya/ Schmidt, J. Marc, “Socio-Political Themes in The Smurfs”, 2011. http://www.pop-cultured.net/socio-political-themes-in-the-smurfs/
10. Görsel Kaynaklar: Görsel 1 http://mythepix.com/teenage+mutant+ninja+turtle+cartoon+characters?image=291048153[10.05.2016] Görsel 2 http://cicicee.com/sirinler-cizgi-film-kahramanlari/sirinler-13/[10.05.2016] Görsel 3 http://www.ruthusher.com/wordpress/wp-admin/images/gargamel-smurfs-i8.jpg[10.05.2016] Görsel 4 https://www.youtube.com/watch?v=zSTKb9ZQcLA[10.05.2016] Görsel 5 http://wvvw.kizoyunlari.biz/1303/Pepee-Ve-Ailesi Görsel 6 https://cicicee.com/wp-content/uploads/2014/01/Niloya.jpg Görsel 7 http://setsuna93kei.deviantart.com/art/Studio-Ghibli-Infographic-351372095 Görsel 8 https://jiburimyths.wordpress.com/ Görsel 9 http://www.deviantart.com/browse/all/fanart/?view_mode=2&order=11&q=princess+mononoke+nightwalker#skins Görsel 10 http://www.zerochan.net/69625 Görsel 11 https://homespunlondon.wordpress.com/2014/02/01/mujina-jizou-byakuren-bo/ Görsel 12 http://myanimelist.net/featured/1028 Görsel 13 http://fabilog.com/anime-ve-mimari-fantazya/ Görsel 14 http://fabilog.com/anime-ve-mimari-fantazya/ Görsel 15 http://kotaku.com/in-japan-you-can-visit-the-totoro-house-for-real-1038774854 Görsel 16 http://totoro.wikia.com/wiki/File:2013-01-03_01.jpg Görsel 17 https://www.aliexpress.com/popular/chihiro-spirited-away-cosplay.html Görsel 18 http://radiorenasterea.ro/only-yesterday-doar-ieri/ Görsel 19 http://www.fullhdfilmbox.org/prenses-mononoke-mononoke-hime-1997-film-izle.html Görsel 20 http://www.tofugu.com/2013/02/21/spirited-away-its-for-the-foodies/ Görsel 21 http://www.tofugu.com/2013/02/21/spirited-away-its-for-the-foodies/